1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:18,583 --> 00:00:25,024
ใช่ใช่ใช่

4
00:00:25,068 --> 00:00:30,638
โอ้ สงสารไอ้ตัวจริงจังเลย
ลุกขึ้นมาและของปลอมทั้งหมด

5
00:00:30,682 --> 00:00:31,378
นั่งลง?

6
00:00:33,946 --> 00:00:36,862
ให้ฉันซ่อมมงกุฎของฉัน

7
00:00:36,905 --> 00:00:38,559
ฉันรักสิ่งนี้สำหรับคุณ

8
00:00:38,603 --> 00:00:40,648
แต่คุณต้องครอบตัดมัน
เหมือนอยู่ตรงนั้น

9
00:00:40,692 --> 00:00:41,954
โอ้ฉันเห็นแล้ว

10
00:00:41,997 --> 00:00:42,607
นั่นก็คือมัน

11
00:00:42,650 --> 00:00:43,260
นั่นก็คือมัน

12
00:00:43,303 --> 00:00:44,478
นั่นก็คือมัน

13
00:00:44,522 --> 00:00:46,045
โอ้พระเจ้า

14
00:00:46,089 --> 00:00:51,224
เรากำลังจะดูผอมแล้ว
โบนิต้า ชิลลานโด ในเอสปาน่า

15
00:00:51,268 --> 00:00:52,530
แย่ของฉัน.

16
00:00:52,573 --> 00:00:54,749
แต่เรากำลังจะ
ฉีกสเปนออก โอเคไหม?

17
00:00:54,793 --> 00:00:56,795
ชายหาด เปลือยท่อนบน--

18
00:00:56,838 --> 00:01:00,103
หนุ่มสเปน!

19
00:01:00,146 --> 00:01:01,408
คุณจะรักบาเลนเซีย

20
00:01:01,452 --> 00:01:05,195
ค่ายเรา.
การทำงานที่เป็นระเบิด

21
00:01:05,238 --> 00:01:06,065
โอ้นรกไม่

22
00:01:06,109 --> 00:01:07,414
นั่นคือแม่ของฉัน

23
00:01:07,458 --> 00:01:09,895
“มารับน้องชายของคุณ.
และกลับบ้านโดยเร็วที่สุด”

24
00:01:09,938 --> 00:01:11,549
คุณรู้อะไรไหม?

25
00:01:11,592 --> 00:01:13,203
สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดเกี่ยวกับสเปน
คือว่าฉันอยู่ห่างออกไป 7,000 ไมล์

26
00:01:13,246 --> 00:01:14,639
จากครอบครัวโง่เขลาของฉัน

27
00:01:14,682 --> 00:01:16,206
พี่ชายของฉันอยู่ในคุก

28
00:01:16,249 --> 00:01:18,121
ฉันจะให้อะไรก็ได้ที่มี
ช่วงเวลาพิเศษกับเขา

29
00:01:18,164 --> 00:01:20,123
โอ้.

30
00:01:20,166 --> 00:01:21,036
“พวกเขาเป็นลูกของคุณ

31
00:01:21,080 --> 00:01:21,994
ไม่ใช่ของฉัน”

32
00:01:23,430 --> 00:01:27,304
ส่งมาแค่นี้เหรอ.
ถึงแม่ผิวดำของคุณเหรอ?

33
00:01:27,347 --> 00:01:28,479
สาวน้อย นั่นเป็นความปรารถนาที่จะตาย

34
00:01:30,263 --> 00:01:32,526
ฉันเจอผู้หญิงคนนี้ที่เมืองทัลลี
เธอบอกว่าเธอบินมาจากกาลี

35
00:01:32,570 --> 00:01:34,441
ไม่ใช่แอลเอแต่เธอ
อาศัยอยู่ในหุบเขา

36
00:01:34,485 --> 00:01:36,661
สี่วงบนมือของฉัน
ดูเหมือนรถ Audi

37
00:01:36,704 --> 00:01:38,706
อาจจะได้แสดงโชว์ใน.
NC แล้วพูดว่า ,,,

38
00:01:38,750 --> 00:01:41,796
และออกมาที่เมืองราลี

39
00:01:42,797 --> 00:01:44,147
ประณามสาว

40
00:01:44,190 --> 00:01:45,148
กำลังจะโยนฉันขึ้นไป
ออกไปจากที่นี่ใช่ไหม?

41
00:01:47,976 --> 00:01:49,282
เอาน่า แฟม..

42
00:01:49,326 --> 00:01:50,370
ฉันพยายามจะฟัง
เพลงที่เหลือ

43
00:01:50,414 --> 00:01:53,199
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพระเจ้าถึงคิดค้น Spotify

44
00:01:53,243 --> 00:01:54,418
โอ้ใช่

45
00:01:54,461 --> 00:01:56,811
แม่พูดถูกเกี่ยวกับคุณ

46
00:01:56,855 --> 00:01:58,248
คุณพูดอะไร?

47
00:01:58,291 --> 00:01:59,336
อย่าโกรธที่เธอบอกฉัน
สิ่งที่เธอไม่ได้บอกคุณ

48
00:01:59,379 --> 00:02:00,075
เธอบอกอะไรคุณบ้าง?

49
00:02:00,119 --> 00:02:01,729
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

50
00:02:01,773 --> 00:02:03,557
ฉันกำลังกังวลเรื่องนี้อยู่ตอนนี้
เพราะคุณเพิ่งนำมันขึ้นมา

51
00:02:03,601 --> 00:02:04,993
ไปคุยกับแม่คุณสิ

52
00:02:05,037 --> 00:02:06,386
โย ฉันไม่คุยด้วย
ด้านหลังศีรษะของคุณ

53
00:02:06,430 --> 00:02:07,431
เธอกำลังพูดอะไร?

54
00:02:07,474 --> 00:02:08,432
พูดคุยกับแม่ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

55
00:02:08,475 --> 00:02:09,346
ฉันกำลังคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

56
00:02:09,389 --> 00:02:09,868
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ

57
00:02:09,911 --> 00:02:11,130
พูดเลย.

58
00:02:11,174 --> 00:02:12,436
พระเจ้า คุณเข้าไปได้ไหม
กรุณาห้องของคุณ?

59
00:02:12,479 --> 00:02:13,915
พูดจาเหี้ยๆตลอด

60
00:02:13,959 --> 00:02:15,613
ให้ตายเถอะ เมลิสซา

61
00:02:15,656 --> 00:02:16,918
สาวๆสามารถขายของได้

62
00:02:16,962 --> 00:02:17,876
นั่นคืออนาคตของคุณ

63
00:02:17,919 --> 00:02:19,399
ออกไปข้างนอก

64
00:02:19,443 --> 00:02:23,360
คุณเสพสื่อมืดเท่านั้นหรือเปล่า?

65
00:02:23,403 --> 00:02:25,188
ความเป็นจริงคือความมืด ทันย่า

66
00:02:25,231 --> 00:02:26,232
คุณหลีกเลี่ยงมัน

67
00:02:26,276 --> 00:02:28,060
ฉันวิ่งไปหามัน

68
00:02:28,103 --> 00:02:29,670
แซ็ค เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

69
00:02:29,714 --> 00:02:30,758
อย่าแอบดูคน.

70
00:02:30,802 --> 00:02:32,412
มันน่าขนลุก

71
00:02:32,456 --> 00:02:34,675
ฉันอยากจะทักทาย แต่ฉัน
ไม่อยากรบกวนคุณ

72
00:02:34,719 --> 00:02:36,416
เฮ้อยู่ที่ไหน
คุณเช้านี้เหรอ?

73
00:02:36,460 --> 00:02:38,984
ฉันก็เคยเห็นเหมือนกัน
ล่าสุดมีการฆ่ากา

74
00:02:39,027 --> 00:02:41,943
คุณรู้หรือไม่ว่ากลุ่ม
อีกาเรียกว่า "ฆาตกรรม?"

75
00:02:41,987 --> 00:02:43,206
ยาเสพติด

76
00:02:43,249 --> 00:02:44,381
ฉันเลี้ยงพวกเขาและ
ตามพวกเขาไปรอบ ๆ

77
00:02:44,424 --> 00:02:46,165
ฉันลงเอยที่ Winnetka

78
00:02:46,209 --> 00:02:49,037
พวกเขามีเนื้อกับอีกอันหนึ่ง
ฆาตกรรมแต่ฉันก็ปราบปรามมันได้

79
00:02:49,081 --> 00:02:51,344
คุณรู้หรือไม่ว่ากา
สามารถจดจำใบหน้าได้หรือไม่?

80
00:02:51,388 --> 00:02:53,216
นั่นหมายความว่าฉันได้ทำ
เพื่อนตลอดชีวิต

81
00:02:53,259 --> 00:02:55,087
มันเจ๋งจริงๆ แซ็ค

82
00:02:55,130 --> 00:02:59,222
บางทีครั้งต่อไปอย่า
ไปได้ไกลขนาดนั้น

83
00:02:59,265 --> 00:03:01,659
แม่!

84
00:03:01,702 --> 00:03:02,573
สวัสดี.

85
00:03:02,616 --> 00:03:03,878
โปรด?

86
00:03:03,922 --> 00:03:05,271
ฉันต้องการเบี้ยเลี้ยง

87
00:03:05,315 --> 00:03:07,839
ฉันใช้เงินทั้งหมดของฉัน
เป็นอาหารแก่กาของฉัน

88
00:03:07,882 --> 00:03:09,884
ฉันต้องการเงินเพิ่ม!

89
00:03:09,928 --> 00:03:10,842
แม่--

90
00:03:10,885 --> 00:03:12,322
อะไร--

91
00:03:15,673 --> 00:03:16,195
แม่?

92
00:03:22,897 --> 00:03:25,335
เคนนี่ คุณไม่สามารถ
เป็นคนเสื่อมทราม

93
00:03:25,378 --> 00:03:26,466
ประมาณห้านาทีเหรอ?

94
00:03:26,510 --> 00:03:27,511
ทำไม

95
00:03:27,554 --> 00:03:28,512
ห้านาทีจะเกิดอะไรขึ้น?

96
00:03:28,555 --> 00:03:30,035
แม่มีอาการทางประสาท

97
00:03:30,078 --> 00:03:31,863
สาวๆ คนผิวดำ
ไม่มีสิ่งเหล่านั้น

98
00:03:31,906 --> 00:03:33,952
พวกเขาทำเมื่อเจ้านาย'
ลูกชายผิวขาวปานกลาง

99
00:03:33,995 --> 00:03:35,475
ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเหนือพวกเขา

100
00:03:35,519 --> 00:03:37,477
คุณสามารถทำก
รายงานที่ครอบคลุมมากขึ้น

101
00:03:37,521 --> 00:03:41,525
ในครึ่งเวลาถ้า
คุณเพิ่งใช้ Canva

102
00:03:42,482 --> 00:03:44,005
ว้าว!

103
00:03:44,049 --> 00:03:45,746
ที่ครอบคลุมเพียงพอหรือไม่?

104
00:03:45,790 --> 00:03:46,921
ไร้ดิ๊ก--

105
00:03:46,965 --> 00:03:48,662
และตอนนี้เธอก็มี
เพื่อไปประเทศไทย

106
00:03:48,706 --> 00:03:51,839
สู่ช่วงเวลาสองเดือนอันน่าดื่มด่ำ
การฝึกสมาธิด้วยโยคะ

107
00:03:51,883 --> 00:03:55,408
โย่ ดังนั้นเราจึงฟินนามี
บ้านทั้งหลังเพื่อตัวเราเองเหรอ?

108
00:03:55,452 --> 00:03:57,192
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

109
00:03:57,236 --> 00:03:58,542
ฉันไม่สามารถไปสเปนได้

110
00:03:58,585 --> 00:04:00,457
แม่ต้องการเงินจำนวนหนึ่ง
เพื่อการล่าถอยของเธอ

111
00:04:00,500 --> 00:04:02,546
ฤดูร้อนของฉันพังทลายลง

112
00:04:02,589 --> 00:04:04,939
ทำไมสาวผิวดำของคุณถึงพยายาม
ต้องบดขยี้ความสุขของ Black Boy ของฉันเหรอ?

113
00:04:10,554 --> 00:04:14,340
ฉันพบสิ่งต่าง ๆ ทางออนไลน์เพื่อการรักษา
คุณ--ของดี ราคาถูก ของท้องถิ่น

114
00:04:14,384 --> 00:04:17,300
เช่น น้ำมัน CBD และการนวด และ--

115
00:04:17,343 --> 00:04:18,649
โอ้ คุณสามารถเลี้ยงสุนัขกู้ภัยได้

116
00:04:18,692 --> 00:04:20,955
คุณหมอบอกให้หลีกเลี่ยง
ความเครียดอยู่ตลอดเวลา

117
00:04:20,999 --> 00:04:24,481
หากคุณยังคงทำเช่นนี้ฉันสาบาน
ถึงพระเจ้า ฉันจะตบคุณที่สเปน

118
00:04:24,524 --> 00:04:28,136
แซ็ค มาบอกลาหน่อย

119
00:04:28,180 --> 00:04:29,355
คุณสะดุดเพื่ออะไร?

120
00:04:29,399 --> 00:04:30,661
เราไม่ได้รับการกำกับดูแล
เป็นเวลาหลายเดือน

121
00:04:30,704 --> 00:04:31,923
เราฟินนาใช้ชีวิตเหมือนเด็กผิวขาว

122
00:04:31,966 --> 00:04:32,967
แซ็ค?

123
00:04:33,011 --> 00:04:33,533
เราจะจัดงานปาร์ตี้คืนนี้

124
00:04:33,577 --> 00:04:34,404
คืนนี้?

125
00:04:34,447 --> 00:04:35,100
นั่นไม่เพียงพอเวลา

126
00:04:35,143 --> 00:04:35,970
วันหยุด

127
00:04:36,014 --> 00:04:36,667
จัดฝูงชนให้เล็กลง

128
00:04:36,710 --> 00:04:37,363
คุณอยู่ที่ไหน

129
00:04:37,407 --> 00:04:38,886
คุณแค่ไม่รู้เรื่องไร้สาระ

130
00:04:38,930 --> 00:04:39,931
โอ้และให้แน่ใจว่า
คุณเชิญแก๊บบี้

131
00:04:39,974 --> 00:04:43,108
เพราะเธอต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์

132
00:04:43,151 --> 00:04:43,630
แซ็ค?

133
00:04:50,463 --> 00:04:51,421
แซ็ค?

134
00:04:51,464 --> 00:04:52,509
แซ็ค?

135
00:04:52,552 --> 00:04:53,423
คุณอยู่ที่ไหน

136
00:04:56,382 --> 00:04:57,209
มานี่สิไอ้หนู

137
00:04:57,252 --> 00:04:59,385
ฉันจะคิดถึงคุณ.

138
00:04:59,429 --> 00:05:01,866
ฉันอยากให้คุณเดินทางดีๆ

139
00:05:01,909 --> 00:05:04,259
และไม่ต้องกังวล เราจะจัดการ
กับปัญหาการละทิ้งเหล่านี้

140
00:05:04,303 --> 00:05:05,304
ต่อมาในชีวิต

141
00:05:05,348 --> 00:05:07,088
โอ้คุณไม่ได้ถูกทิ้ง

142
00:05:13,268 --> 00:05:14,182
สวัสดี

143
00:05:14,226 --> 00:05:15,575
สาวสวยอะไรอย่างนี้

144
00:05:15,619 --> 00:05:17,490
ดูสิมันเยี่ยมมาก
คุณได้เห็นพระยะโฮวาแล้ว

145
00:05:17,534 --> 00:05:18,883
หรืออะไรก็ตามแต่
ตอนนี้เป็นเวลาที่เลวร้าย

146
00:05:18,926 --> 00:05:19,927
โอ้ไม่ที่รัก

147
00:05:19,971 --> 00:05:23,366
ฉันชื่อคุณสตูรัค พี่เลี้ยงเด็ก

148
00:05:25,237 --> 00:05:27,326
คุณสามารถเรียกฉันว่า ADT--

149
00:05:27,370 --> 00:05:31,635
ฉันจะเก็บคุณไว้
ปลอดภัยตลอดฤดูร้อน

150
00:05:31,678 --> 00:05:32,418
โอ้นรกไม่

151
00:05:35,073 --> 00:05:36,509
บิลอยู่บน
ชำระอัตโนมัติและสิ่งนี้ควร

152
00:05:36,553 --> 00:05:38,206
ดูแลอาหารและสิ่งของต่างๆ

153
00:05:38,250 --> 00:05:40,339
เรามีความสุขมากที่
คุณสามารถทำสิ่งนี้เพื่อเราได้

154
00:05:40,383 --> 00:05:41,949
ในเวลาอันสั้นเช่นนี้

155
00:05:41,993 --> 00:05:44,474
ฉันสามารถบอกได้จาก
โพสต์บน Facebook ของคุณ

156
00:05:44,517 --> 00:05:48,042
คุณเป็นผู้หญิงที่ดี
ที่ต้องการเพียงแค่มือ

157
00:05:48,086 --> 00:05:51,481
อ้าว เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าคุณ
เป็นคนรักมาก

158
00:05:51,524 --> 00:05:54,571
ขอบคุณ

159
00:05:54,614 --> 00:05:56,616
พี่เลี้ยงเด็กคือ
เสียเงินมหาศาล

160
00:05:56,660 --> 00:05:58,313
ฉันสามารถจัดการได้ที่นี่

161
00:05:58,357 --> 00:06:00,359
คุณมักจะบอกว่าฉันต้องลงมือทำ
เหมือนผู้ใหญ่ ให้โอกาสฉัน

162
00:06:00,403 --> 00:06:01,491
ถึง

163
00:06:01,534 --> 00:06:02,579
ฉันหมายถึงฉันขับรถพวกนั้น
ไอ้เด็กเวรแถวๆ นี้

164
00:06:02,622 --> 00:06:03,493
“เด็กเวรพวกนั้น?”

165
00:06:03,536 --> 00:06:04,537
คุณหมายถึงของคุณ
พี่น้อง

166
00:06:04,581 --> 00:06:06,147
ที่คุณขับรถของฉันไปรอบๆ?

167
00:06:06,191 --> 00:06:07,671
อะไรอีก?

168
00:06:07,714 --> 00:06:09,629
มีอะไรอีกบ้างที่คุณยาว
รายการพฤติกรรมผู้ใหญ่?

169
00:06:09,673 --> 00:06:12,545
คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
จ่ายบิล, ทำอาหาร,

170
00:06:12,589 --> 00:06:14,982
ทำความสะอาดบ้าน
โดยไม่ได้รับการบอกกล่าว?

171
00:06:15,026 --> 00:06:17,637
นรกทำอะไรก็ได้
โดยไม่ได้รับการบอกกล่าว?

172
00:06:17,681 --> 00:06:20,031
คุณไม่มีเบาะแส
จะทำอย่างไรกับชีวิตของคุณ

173
00:06:20,074 --> 00:06:21,641
คุณไม่เคยมีงานทำ

174
00:06:21,685 --> 00:06:24,514
และคุณแทบจะไม่ได้เข้าไป
ฮาวเวิร์ด แม้ว่าฉันจะติดเบ็ดก็ตาม

175
00:06:24,557 --> 00:06:28,126
คุณไม่สามารถอ่านฉันเพื่อสิ่งโสโครกได้หรือไม่?

176
00:06:28,169 --> 00:06:29,562
ฉันต้องการหยุดพัก

177
00:06:29,606 --> 00:06:31,477
มิฉะนั้นคุณจะไป
ที่ต้องสูญเสียพ่อแม่ไปอีกคน

178
00:06:31,521 --> 00:06:33,653
พระเยซูแม่

179
00:06:33,697 --> 00:06:34,349
กอดฉันหน่อยสิ

180
00:06:37,309 --> 00:06:38,266
กอดฉันสิสาวน้อย

181
00:06:42,140 --> 00:06:43,402
ขอบคุณ คุณสตูรัค

182
00:06:43,446 --> 00:06:44,447
รักคุณนะเด็กๆ

183
00:06:44,490 --> 00:06:46,013
รักคุณเช่นกัน

184
00:06:46,057 --> 00:06:46,579
ลาก่อน.

185
00:06:51,628 --> 00:06:52,716
รีบหน่อย.

186
00:06:52,759 --> 00:06:55,501
พาฉันออกไปจากที่นี่

187
00:06:55,545 --> 00:06:57,503
ฤดูร้อนของฉันไปแล้ว

188
00:06:57,547 --> 00:06:58,286
ลาก่อนฤดูร้อน

189
00:07:05,598 --> 00:07:06,599
โอ้เพื่อน

190
00:07:06,643 --> 00:07:09,515
อะไรอึ?

191
00:07:09,559 --> 00:07:11,604
ฉันดูหนังเรื่อง "Madea"

192
00:07:11,648 --> 00:07:15,739
ฉันรู้วิธีรักษาวินัย
คุณเป็นคำพูดเล็กๆ น้อยๆ

193
00:07:15,782 --> 00:07:17,697
โอ้คุณคิดอย่างนั้น
มันจะแบ่งแยกเชื้อชาติน้อยลงถ้าคุณ

194
00:07:17,741 --> 00:07:19,264
อย่าพูดคำจริงเหรอ?

195
00:07:19,307 --> 00:07:20,744
ทำไมคุณถึงถูกมัด?

196
00:07:20,787 --> 00:07:21,658
โอ้ผ่อนคลาย

197
00:07:21,701 --> 00:07:23,616
มันเป็นแค่ปืนพกสตาร์ทเตอร์

198
00:07:26,619 --> 00:07:27,577
ห้องของฉันอยู่ไหน?

199
00:07:27,620 --> 00:07:30,754
รับกระเป๋าของฉัน

200
00:07:30,797 --> 00:07:31,624
คุณได้รับสิ่งนั้น

201
00:07:34,279 --> 00:07:34,540
แซ็ค มาเลย

202
00:07:34,584 --> 00:07:35,715
มาเร็ว.

203
00:07:35,759 --> 00:07:38,631
ละเมิดกฎเกณฑ์ของฉัน
ด้วยอันตรายของคุณเอง

204
00:07:38,675 --> 00:07:40,807
ไม่มีขยะนี้อีกต่อไป

205
00:07:40,851 --> 00:07:42,461
วิ่งหนึ่งไมล์

206
00:07:42,505 --> 00:07:45,072
คุณจะไม่มีวันได้ผู้ชายด้วย
เดอร์เรียร์ที่มีรอยบุ๋มบนโซฟานั่น

207
00:07:49,729 --> 00:07:51,339
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

208
00:08:02,655 --> 00:08:04,831
คุณมีเวลาหนึ่งสัปดาห์ในการทำเช่นนั้น
อึออกจากระบบของคุณ

209
00:08:04,875 --> 00:08:07,747
หลังจากนั้นผมจะเล่าให้ฟัง.
ตำรวจคุณทำให้ฉันลำบากใจ

210
00:08:07,791 --> 00:08:11,751
อยู่ในความบ้าคลั่งอันเย็นชา

211
00:08:11,795 --> 00:08:13,710
การแต่งหน้ามีไว้สำหรับโสเภณีเกอิชา

212
00:08:16,582 --> 00:08:20,760
อย่าเลย
คุณดูล้ำค่าเหรอ?

213
00:08:20,804 --> 00:08:23,894
คุณรู้ไหมว่าอะไรไม่มีค่ามากนัก?

214
00:08:23,937 --> 00:08:24,895
โรคหนองใน

215
00:08:31,379 --> 00:08:32,380
ได้โปรดอย่าอีกต่อไป

216
00:08:32,424 --> 00:08:33,512
จับคดีจากลาเก่าของเธอ

217
00:08:33,556 --> 00:08:34,861
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

218
00:08:34,905 --> 00:08:36,733
คุณเคยเห็นก
สไลด์โชว์ STI 10 นาที?

219
00:08:36,776 --> 00:08:37,777
โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์คืออะไร?

220
00:08:37,821 --> 00:08:39,344
ทำอะไรสักอย่างนะพี่ชาย

221
00:08:39,387 --> 00:08:41,738
เธอมาที่นี่เพียงเพราะว่า
คุณแย่มากในชีวิต

222
00:08:41,781 --> 00:08:43,609
ที่แม่ไม่เชื่อใจ
คุณคอยดูเรา

223
00:08:43,653 --> 00:08:44,871
หรือเธอคิด.
คุณคงเมามาก

224
00:08:44,915 --> 00:08:45,872
ว่าคุณจะเผาบ้านทิ้ง

225
00:08:45,916 --> 00:08:46,917
ฉันคิดว่ามันเป็นทั้งสองอย่าง

226
00:08:46,960 --> 00:08:48,701
อะไรก็ตาม.

227
00:08:48,745 --> 00:08:50,703
เราจะเป็นยังไงบ้าง
งานปาร์ตี้นี้ในขณะที่เธออยู่ที่นี่เหรอ?

228
00:08:55,839 --> 00:08:57,710
ขออภัยสำหรับวิธีที่เราประพฤติตน

229
00:08:57,754 --> 00:08:59,320
แม่เราไม่ได้บอก
เราเรามีพี่เลี้ยง

230
00:08:59,364 --> 00:09:00,495
เมื่อมองดูคุณ ฉันบอกได้เลยว่า--

231
00:09:00,539 --> 00:09:02,585
- ทำไมเธอถึงอยากเซอร์ไพรส์เรา

232
00:09:02,628 --> 00:09:06,719
ความประหลาดใจมีไว้สำหรับเด็กๆ
ฝ่ายและชาวญี่ปุ่น

233
00:09:06,763 --> 00:09:08,503
ขวา.

234
00:09:08,547 --> 00:09:10,767
ฉันรู้ว่าคุณบอกว่าไม่
แขกแต่เราก็มีแล้ว

235
00:09:10,810 --> 00:09:12,986
เชิญคริสตจักรของเรา
เพื่อนในการศึกษาพระคัมภีร์

236
00:09:13,030 --> 00:09:16,860
และเราไม่สามารถยกเลิกพระเยซูได้

237
00:09:16,903 --> 00:09:18,731
คุณอย่าปลุกฉันดีกว่า

238
00:09:18,775 --> 00:09:21,516
ฉันอารมณ์เสียมาก
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา

239
00:09:21,560 --> 00:09:22,909
ไม่พอใจมากขึ้น?

240
00:09:23,867 --> 00:09:26,826
คุณต้องการยาแก้แพ้หรือไม่?

241
00:09:26,870 --> 00:09:27,827
แน่นอน.

242
00:09:27,871 --> 00:09:30,787
และวิสกี้ที่เรียบร้อย

243
00:09:30,830 --> 00:09:32,745
ตกลง.

244
00:09:32,789 --> 00:09:35,008
โอ้และคุณอาจจะได้ยินเสียงเพลง
แต่มันคือคริสเตียนฮิปฮอป

245
00:09:35,052 --> 00:09:36,923
การหมุนของ DJ Cardinal

246
00:09:36,967 --> 00:09:39,012
ฮิปฮอปทำลายคนผิวดำ

247
00:09:40,797 --> 00:09:44,104
ฉันเจอผู้หญิงคนนี้ที่เมืองทัลลี
เธอบอกว่าเธอบินมาจากกาลี

248
00:09:44,148 --> 00:09:45,932
ไม่ใช่แอลเอแต่เธอ
อาศัยอยู่ในหุบเขา

249
00:09:45,976 --> 00:09:48,065
สี่วงบนมือของฉัน
ดูเหมือนรถ Audi

250
00:09:48,108 --> 00:09:50,807
อาจจะได้แสดงโชว์ใน.
NC แล้วพูดว่า ,,,

251
00:09:50,850 --> 00:09:51,982
และออกมาที่เมืองราลี

252
00:09:52,025 --> 00:09:54,071
ฉันไม่สามารถด้วย
นั่นเธอเป็นง่อย

253
00:09:54,114 --> 00:09:55,725
เธอยังพูดอยู่เลย
มากเธอก็เกะกะเกินไป

254
00:09:55,768 --> 00:09:57,857
แต่เธอยังคงอยู่กับฉัน
โทรศัพท์ ในข้อความของฉัน

255
00:09:57,901 --> 00:09:59,859
พยายามจะลากเธอ
นิ้วบนคอของฉัน

256
00:09:59,903 --> 00:10:01,774
เธอต้องการความใกล้ชิด
เนื้อต่อเนื้อ

257
00:10:01,818 --> 00:10:05,125
ใช่ เธอบ้า แต่...
ไม่เหมือนที่เหลือ

258
00:10:05,169 --> 00:10:07,780
ฉันคิดว่าเราพูด
คนละห้าคนเหรอ?

259
00:10:07,824 --> 00:10:10,522
ฉันเดาทุกคน
เชิญห้าคนด้วย

260
00:10:10,565 --> 00:10:12,045
นี่มันมากเกินไปแล้ว

261
00:10:12,089 --> 00:10:13,830
เอาน่า ฉันคิดว่าเราควรหยุด

262
00:10:13,873 --> 00:10:16,441
เฮ้ ชีล่าและดัวน่า
กำลังจะไปโฮเวิร์ดเหมือนกัน

263
00:10:16,484 --> 00:10:18,617
ไปทำความรู้จักกับเพื่อน.

264
00:10:18,661 --> 00:10:21,620
คุณไม่ต้องการที่จะไม่มี
ง่ายๆ ที่วิทยาลัยด้วยใช่ไหม?

265
00:10:21,664 --> 00:10:21,881
ลาก่อน!

266
00:10:25,755 --> 00:10:26,973
โคตรจะเล็กเลย

267
00:10:27,017 --> 00:10:28,148
ฉันบอกคุณแล้ว.

268
00:10:28,192 --> 00:10:30,150
ขออภัยแม่ของเธอเสียชีวิตแล้ว

269
00:10:30,194 --> 00:10:31,761
แม่ของเขายังไม่ตายนะเจ้าโง่

270
00:10:31,804 --> 00:10:32,718
อะไร

271
00:10:32,762 --> 00:10:34,024
โอ้ ฉันฟังไปได้ครึ่งเดียวแล้ว

272
00:10:34,067 --> 00:10:35,025
เล่นเสียงดังไปหน่อย

273
00:10:38,028 --> 00:10:38,985
เฮ้ เชลลี

274
00:10:39,029 --> 00:10:41,858
เฮ้ ดูอาน่า

275
00:10:41,901 --> 00:10:43,947
โอ้ เชลลี่

276
00:10:43,990 --> 00:10:45,513
เฮ้.

277
00:10:45,557 --> 00:10:46,993
ทันย่า.

278
00:10:47,037 --> 00:10:48,560
ทันย่า แครนเดลล์?

279
00:10:48,603 --> 00:10:49,909
จากโรงเรียน?

280
00:10:49,953 --> 00:10:51,911
แล้วจากบ้านหลังนี้ล่ะ?

281
00:10:51,955 --> 00:10:53,521
นี่คือบ้านของฉันเหรอ?

282
00:10:53,565 --> 00:10:56,699
เอ่อ-- อืม ทุกคนนั่นแหละ
กำลังจะไปโฮเวิร์ดใช่ไหม?

283
00:10:56,742 --> 00:10:58,744
ฉันด้วย.

284
00:10:58,788 --> 00:11:01,051
คงจะดีถ้ามีบ้าง
สาวๆกาลีอยู่นะรู้ยัง?

285
00:11:01,094 --> 00:11:01,921
ฝั่งตะวันตก.

286
00:11:04,184 --> 00:11:08,623
โอ้เรากำลังมี
บทสนทนาทั้งหมด

287
00:11:08,667 --> 00:11:08,928
ไม่เป็นไร.

288
00:11:14,020 --> 00:11:17,937
แย่จัง มันยากนะ
เพื่อดูแม่

289
00:11:17,981 --> 00:11:18,721
มานั่ง..

290
00:11:18,764 --> 00:11:19,939
มานั่ง..

291
00:11:19,983 --> 00:11:20,853
พวกเขาจำเป็นต้องดูมัน

292
00:11:20,897 --> 00:11:21,680
คุณอยากดื่มไหม?

293
00:11:21,724 --> 00:11:22,028
เราเข้าใจคุณแล้ว

294
00:11:22,072 --> 00:11:24,030
ฟังนะ.

295
00:11:24,074 --> 00:11:26,076
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคนสำหรับ
กำลังมาที่บ้านเคนนี่น้องชายของฉัน

296
00:11:26,119 --> 00:11:27,251
ปาร์ตี้

297
00:11:27,294 --> 00:11:29,296
และฉันแค่ต้องการ
เพื่อเตือนทุกคน--

298
00:11:29,340 --> 00:11:31,603
ถ้าคุณไม่ได้กระตุก
มันใช้งานไม่ได้

299
00:11:31,646 --> 00:11:32,996
ดีเจ ขอเพลงหน่อยสิ!

300
00:12:49,289 --> 00:12:51,988
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณสตูรัค

301
00:12:52,031 --> 00:12:53,946
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
คุณนอนหลับผ่าน--

302
00:12:53,990 --> 00:12:55,948
การศึกษาพระคัมภีร์

303
00:12:55,992 --> 00:13:01,998
ส่วนการศึกษาพระคัมภีร์นั้น
ก็ส่งเสียงชื่นชมเล็กน้อย

304
00:13:02,041 --> 00:13:05,044
คุณสตรัค?

305
00:13:05,088 --> 00:13:05,915
คุณสตรัค?

306
00:13:08,918 --> 00:13:09,832
คุณสตรัค?

307
00:13:14,358 --> 00:13:16,099
คุณสตรัค?

308
00:13:16,142 --> 00:13:18,057
คุณสตูรัค ตื่นได้แล้ว

309
00:13:18,101 --> 00:13:19,189
คุณนายสตูรัค-- เดี๋ยวก่อน--

310
00:13:19,232 --> 00:13:20,016
ว้าว.

311
00:13:23,062 --> 00:13:23,889
ช่วย!

312
00:13:23,933 --> 00:13:26,413
เคนนี่!

313
00:13:26,457 --> 00:13:28,415
ที่รัก ศพแรกของฉัน

314
00:13:28,459 --> 00:13:30,504
ฉันว่าเธอคงจะเป็น
พลาด แต่ฉันสงสัยมัน

315
00:13:30,548 --> 00:13:31,984
ฉันจะไปจูวี่แน่นอน

316
00:13:32,028 --> 00:13:33,072
รอก่อนนะ

317
00:13:33,116 --> 00:13:34,073
พวกเขาจะพยายาม
คิดกับฉันในฐานะผู้ใหญ่

318
00:13:35,074 --> 00:13:35,901
เอาล่ะ เราต้องเก็บของแล้ว

319
00:13:35,945 --> 00:13:36,162
เราต้องไปเม็กซิโก

320
00:13:36,206 --> 00:13:37,033
9-1-1.

321
00:13:37,076 --> 00:13:38,295
เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

322
00:13:38,338 --> 00:13:39,252
เราทำได้แน่นอน
ไม่เรียกตำรวจ

323
00:13:39,296 --> 00:13:40,601
นรกไม่มี

324
00:13:40,645 --> 00:13:41,994
เราขาวจนตาย
ผู้หญิงในบ้านเรา

325
00:13:42,038 --> 00:13:43,517
พวกเขารุมประชาทัณฑ์ผู้คนในราคาที่ถูกกว่ามาก

326
00:13:43,561 --> 00:13:45,041
นั่นทำให้รู้สึกไม่ซื่อสัตย์

327
00:13:45,084 --> 00:13:47,173
โทรหาแม่ดูสิ
เธอคิดอย่างไร

328
00:13:47,217 --> 00:13:48,392
ผิดอีกแล้วเด็กน้อย

329
00:13:48,435 --> 00:13:50,089
ครั้งที่สองที่เราบอก
แม่ เธอจะไปแล้ว

330
00:13:50,133 --> 00:13:51,395
ที่จะสูบบุหรี่ในวันแรก

331
00:13:51,438 --> 00:13:53,179
และเราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

332
00:13:53,223 --> 00:13:54,398
ขวา.

333
00:13:54,441 --> 00:13:55,573
เพราะงั้นเราก็ทำไม่ได้
จัดปาร์ตี้เหมือนพวกเรา--

334
00:13:55,616 --> 00:13:56,966
ไม่ เพราะเธอเป็น
ไม่ใช่ช่วงวันหยุด

335
00:13:57,009 --> 00:13:58,271
เธอมีอาการทางประสาท

336
00:13:58,315 --> 00:14:01,666
ออกจากสถานที่นั้นเร็วเกินไป
อาจทำให้เธอสับสนได้จริงๆ

337
00:14:01,709 --> 00:14:03,146
นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงคิดถึงพ่อจริงๆ

338
00:14:03,189 --> 00:14:04,190
นี่คือเหตุผล?

339
00:14:04,234 --> 00:14:04,451
จริงหรือ

340
00:14:08,107 --> 00:14:10,066
แซ็ค คุณโอเคไหม?

341
00:14:10,109 --> 00:14:10,936
ใช่.

342
00:14:10,980 --> 00:14:12,633
ฉันแค่ไม่ได้ใช้
ที่จะผิด

343
00:14:12,677 --> 00:14:14,635
เคนนี่ คุณจะจัดการยังไง
กับเรื่องนี้บ่อยจัง?

344
00:14:14,679 --> 00:14:16,681
มันแค่ต้องการบางอย่าง
ถึงเวลาคิด

345
00:14:16,724 --> 00:14:18,552
เวลาของคุณที่จะคิด
ถึงเวลาที่เธอจะต้องเหม็นแล้ว

346
00:14:18,596 --> 00:14:20,163
เราต้องใส่เธอเข้าไป
ตู้เย็นเพื่อชะลอการสลายตัว

347
00:14:20,206 --> 00:14:22,165
ไม่ใช่ตู้แช่แข็งนั่น
อาจทำให้เนื้อเยื่อเสียหายได้

348
00:14:22,208 --> 00:14:23,427
แสดงการเตรียมตัวล่วงหน้า

349
00:14:29,694 --> 00:14:30,260
ระวัง.

350
00:14:30,303 --> 00:14:31,696
ระวัง!

351
00:14:31,739 --> 00:14:32,392
หยุดผลักดัน.

352
00:14:32,436 --> 00:14:33,219
เธอลื่นล้ม!

353
00:14:33,263 --> 00:14:34,742
เอาล่ะ.

354
00:14:34,786 --> 00:14:36,135
คุณกำลังจะทำให้ฉัน
ตีหัวของเธอเข้ากับกำแพง

355
00:14:36,179 --> 00:14:37,354
แซ็ค!

356
00:14:44,187 --> 00:14:44,404
สาปแช่ง.

357
00:14:47,364 --> 00:14:48,756
เธอหนัก.

358
00:14:48,800 --> 00:14:49,279
มาเร็ว.

359
00:15:01,247 --> 00:15:05,991
เอาล่ะเราจะ?

360
00:15:06,035 --> 00:15:10,213
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

361
00:15:10,256 --> 00:15:11,518
ดันกลับ.

362
00:15:11,562 --> 00:15:13,042
ตกลงอีกด้านหนึ่ง

363
00:15:21,050 --> 00:15:23,661
ฉันต้องการอากาศ

364
00:15:39,285 --> 00:15:40,504
เราโดน 911 วางสายจากที่นี่เหรอ?

365
00:15:40,547 --> 00:15:42,506
โอ้นั่นคือพี่ชายของฉัน

366
00:15:42,549 --> 00:15:44,247
ความผิดพลาดของเราเจ้าหน้าที่

367
00:15:44,290 --> 00:15:47,206
คุณเป็นเด็กพวกนี้ได้ยังไง
วันโทรศัพท์มือถือทั้งหมด

368
00:15:47,250 --> 00:15:50,862
เขาแค่ยังไม่ตระหนักรู้เท่านั้น
โทรออกแม้ว่าคุณจะไม่ได้โทร

369
00:15:50,905 --> 00:15:52,168
พวกคุณทุกคนอาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

370
00:15:52,211 --> 00:15:53,169
ตลอดชีวิตของเรา

371
00:15:53,212 --> 00:15:54,257
ร่วมกับแม่ของเราด้วย

372
00:15:54,300 --> 00:15:55,214
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

373
00:15:55,258 --> 00:15:56,259
เธอคือ--

374
00:15:56,302 --> 00:15:58,217
ออกไปทำสปาที่สมควรได้รับ

375
00:15:58,261 --> 00:16:00,741
คุณแน่ใจเหรอ?

376
00:16:00,785 --> 00:16:01,960
ขออภัยเจ้าหน้าที่

377
00:16:02,004 --> 00:16:03,744
ฉันไม่สามารถเชิญคุณเข้ามาได้จริงๆ

378
00:16:03,788 --> 00:16:05,746
กฎบ้านที่เข้มงวด

379
00:16:05,790 --> 00:16:08,923
คุณทำงานที่นายอำเภอ
แผนกใช่ไหม?

380
00:16:08,967 --> 00:16:11,926
ฉันเคยเล่นลาครอสด้วย
เด็กที่พ่อทำงานอยู่ที่นั่น

381
00:16:11,970 --> 00:16:17,541
ชื่อของเขาคือแฮร์รี่ ซาร์คิเซียน

382
00:16:17,584 --> 00:16:18,585
เขาเป็นนายอำเภอ

383
00:16:23,895 --> 00:16:24,374
ใช่.

384
00:16:28,204 --> 00:16:29,379
บอกเขาว่าฉันทักทาย

385
00:16:33,948 --> 00:16:35,733
ระวังกันไว้นะเด็กๆ

386
00:16:35,776 --> 00:16:38,605
โอเค โทรศัพท์ไม่ใช่ของเล่น

387
00:16:56,884 --> 00:16:57,624
ทำงานได้ดี

388
00:16:57,668 --> 00:16:58,799
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

389
00:16:58,843 --> 00:17:00,497
คุณช่วยพวกเราไว้ได้จริงๆ

390
00:17:00,540 --> 00:17:02,673
นรกอยู่พวกคุณทุกคน
ฉลองเพื่อ?

391
00:17:02,716 --> 00:17:04,153
อึนั่นน่าอับอาย

392
00:17:04,196 --> 00:17:05,719
คุณเป็นกะเทยกี่คน
รู้ว่าโชคดีพอ

393
00:17:05,763 --> 00:17:06,894
รู้จักลูกชายนายอำเภอเหรอ?

394
00:17:06,938 --> 00:17:08,635
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

395
00:17:08,679 --> 00:17:10,463
คุณออกไปที่นี่เพียงแค่เดินขึ้นไป
เขาไม่เรียกเขาว่า "เจ้าหน้าที่?"

396
00:17:10,507 --> 00:17:11,725
ผู้ชายพร้อมที่จะหลุดออกไป

397
00:17:11,769 --> 00:17:12,987
เขาไม่เชื่อเลย
เราอาศัยอยู่ที่นี่

398
00:17:13,031 --> 00:17:13,597
เอาล่ะ.

399
00:17:13,640 --> 00:17:14,293
ฉันเสียใจ.

400
00:17:14,337 --> 00:17:16,904
ฉันเมาขึ้น

401
00:17:16,948 --> 00:17:18,602
เรายังมีผู้หญิงที่ตายแล้วอยู่ที่นี่

402
00:17:18,645 --> 00:17:20,169
ตกลงเดิมพัน

403
00:17:20,212 --> 00:17:20,952
กลางดึกแล้วเรา.
ไปส่งที่บ้านงานศพ

404
00:17:20,995 --> 00:17:21,648
พร้อมโน้ต

405
00:17:21,692 --> 00:17:23,476
มันไม่ใช่ปี 1991

406
00:17:23,520 --> 00:17:24,695
มีกล้องทุกที่

407
00:17:24,738 --> 00:17:26,827
ใช้หัวของคุณ

408
00:17:26,871 --> 00:17:28,002
แน่นอน.

409
00:17:28,046 --> 00:17:29,352
ทำไมฉันถึงไม่คิด.
นี้แล้วเหรอ?

410
00:17:29,395 --> 00:17:32,746
ซีซั่น "Murderous Mama"
สี่ ตอนที่ 12

411
00:17:32,790 --> 00:17:33,269
พวกคุณ!

412
00:17:36,228 --> 00:17:40,885
“สามไชโย
เพื่อความตาย" ตอน

413
00:17:40,928 --> 00:17:44,236
เราพาเธอไปที่ระยะไกล
พื้นที่ที่เราฉีดเข้าไป เช่น

414
00:17:44,280 --> 00:17:46,108
เหล้าหนึ่งแกลลอนใส่เธอ

415
00:17:52,157 --> 00:17:55,160
เรามัดเธอไว้ในรถของเธอ
แล้วขับมันไปชนต้นไม้

416
00:17:58,598 --> 00:18:01,471
ตำรวจบอกว่าเมาเฒ่าเล็กน้อย
สูญเสียการควบคุมรถของเธอ

417
00:18:01,514 --> 00:18:04,430
และกินเปลือกไม้

418
00:18:04,474 --> 00:18:07,172
อึ.

419
00:18:22,535 --> 00:18:24,755
ดียิ่งขึ้น

420
00:18:24,798 --> 00:18:25,538
ไปกันเลย

421
00:18:28,715 --> 00:18:30,848
เราอย่าโกรธเธอเลย

422
00:18:30,891 --> 00:18:32,371
ใช่ เธอเป็นคนป่าเถื่อน

423
00:19:11,497 --> 00:19:17,416
แม้ว่าคุณอาจจะไม่ได้
ขับรถคาดิลแลคคันใหญ่

424
00:19:22,378 --> 00:19:29,254
กำแพงสีขาวอันธพาลทีวี
เสาอากาศด้านหลัง

425
00:19:32,649 --> 00:19:45,357
คุณอาจไม่มีรถยนต์
เลย แต่จำไว้ว่า

426
00:19:45,401 --> 00:19:53,365
พี่น้อง
คุณยังสามารถยืนได้สูง

427
00:19:53,409 --> 00:19:56,412
เพียงแค่รู้สึกขอบคุณ

428
00:19:58,457 --> 00:19:59,893
สำหรับสิ่งที่คุณได้รับ

429
00:20:03,462 --> 00:20:05,899
เพชรใน
ด้านหลัง, หลังคาซันรูฟ,

430
00:20:05,943 --> 00:20:08,337
ขุดที่เกิดเหตุ
ด้วยอันธพาลผอมเพรียว

431
00:20:08,380 --> 00:20:10,121
วู-ฮู-โอ

432
00:20:14,168 --> 00:20:16,388
เพชรใน
ด้านหลัง, หลังคาซันรูฟ,

433
00:20:16,432 --> 00:20:19,043
ขุดที่เกิดเหตุ
กับเหล่าอันธพาลผอมเพรียว

434
00:20:19,086 --> 00:20:21,263
วู-ฮู-โอ

435
00:20:44,503 --> 00:20:46,940
เพชรใน
ด้านหลัง, หลังคาซันรูฟ,

436
00:20:46,984 --> 00:20:48,768
ขุดที่เกิดเหตุ
กับเหล่าอันธพาลผอมเพรียว

437
00:20:48,812 --> 00:20:52,119
วู-ฮู-โอ

438
00:20:54,296 --> 00:20:56,733
เพชรอยู่ด้านหลัง.

439
00:21:10,399 --> 00:21:12,836
เราหิว.

440
00:21:12,879 --> 00:21:15,360
เรามาถูกห้องแล้ว

441
00:21:15,404 --> 00:21:17,275
เพื่อนโง่ของคุณ
กินอาหารของเราจนหมด

442
00:21:17,319 --> 00:21:18,972
ดังนั้นคุณต้องไปซื้ออาหาร

443
00:21:19,016 --> 00:21:20,713
ใช้เงินแม่.
มอบให้นางสาวสตูรัค.

444
00:21:20,757 --> 00:21:24,151
มันอยู่ในซองจดหมาย
ในกระเป๋าเงินของเธอ

445
00:21:24,195 --> 00:21:25,892
ไม่มีผู้หญิงคนไหนใส่เธอ
กระเป๋าเงินอยู่ที่เบาะหลัง

446
00:21:25,936 --> 00:21:27,459
พวกเขากำลังจะไป
รู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

447
00:21:27,503 --> 00:21:29,156
ไอ้เพื่อนพยาบาลไม่รู้เรื่องบ้าๆ

448
00:21:37,469 --> 00:21:38,905
อะไร-- เฮ้!

449
00:21:38,949 --> 00:21:40,646
มันขี้ขลาดจริงๆ
พลังงานในห้องนี้

450
00:21:40,690 --> 00:21:41,995
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

451
00:21:42,039 --> 00:21:43,127
คุณสตูรัคมีทุกอย่างของเรา
เงินค่าอาหารกับเธอ

452
00:21:43,170 --> 00:21:44,171
เมื่อคุณกำจัดเธอ

453
00:21:44,215 --> 00:21:45,129
โอเค แล้วใครคือนักว่ายน้ำที่เก่งที่สุดล่ะ?

454
00:21:45,172 --> 00:21:46,173
ออกจากคำถาม

455
00:21:46,217 --> 00:21:46,870
เราจะอดตายกันเลยทีเดียว

456
00:21:46,913 --> 00:21:48,262
ใจเย็นๆ

457
00:21:48,306 --> 00:21:49,002
เท่าไหร่ครับเพื่อนๆ
มีเงินออมของคุณไหม?

458
00:21:49,046 --> 00:21:49,655
อะไรของเรา?

459
00:21:49,699 --> 00:21:51,570
อะไรของเรา?

460
00:21:51,614 --> 00:21:52,702
โอเค งั้นคุณต้องได้งานทำ

461
00:21:52,745 --> 00:21:54,965
ทำไมคุณไม่สามารถรับได้?

462
00:21:55,008 --> 00:21:56,749
ผู้ชายมีรายได้มากกว่า 18
เซนต์ต่อดอลลาร์

463
00:21:56,793 --> 00:21:58,142
นั่นเพิ่มขึ้น

464
00:21:58,185 --> 00:21:59,839
ไม่มีใครจะจ้าง.
เขาด้วยตะแกรงนั้น

465
00:21:59,883 --> 00:22:03,974
โอเค งั้นเรามาหมุนมันกันดีกว่า

466
00:22:16,160 --> 00:22:16,987
ใช่!

467
00:22:17,030 --> 00:22:17,683
ย่างอยู่

468
00:22:17,727 --> 00:22:19,990
สู้ ๆ นะ

469
00:22:20,033 --> 00:22:21,339
เป็นการดีที่สุดที่คุณทำมันทันย่า

470
00:22:21,383 --> 00:22:23,254
คุณรู้ไหมว่าเคนนี่
เป็นผู้มีอำนาจ

471
00:22:23,297 --> 00:22:24,429
และความน่าเชื่อถือ

472
00:22:24,473 --> 00:22:26,257
และภาษาอังกฤษ

473
00:22:26,300 --> 00:22:28,694
ตกลง.

474
00:22:28,738 --> 00:22:30,653
คุณต้องการความง่าย
งานที่จ่ายเร็ว

475
00:22:30,696 --> 00:22:32,568
ฉันคิดว่าฉันทำได้
ขับรถ Road Brother

476
00:22:32,611 --> 00:22:34,004
ไม่นะ คุณต้องอายุ 25 เพื่อสิ่งนั้น

477
00:22:35,309 --> 00:22:36,485
ไม่มีใครไป
เชื่อว่าคุณอายุ 25

478
00:22:36,528 --> 00:22:39,009
พวกเขาจะทำเช่นนี้
บัตรประจำตัวปลอมระเบิด ฉันสร้างเธอขึ้นมา

479
00:22:39,052 --> 00:22:41,925
สาววัยรุ่นขับรถ
สำหรับโร้ดบราเดอร์

480
00:22:41,968 --> 00:22:44,493
นึกว่าจะเจอแล้ว
ศพที่สองของฉัน

481
00:22:44,536 --> 00:22:46,538
สัปดาห์ละเท่าไร

482
00:22:46,582 --> 00:22:48,453
นี่จะแย่แล้วไม่ใช่เหรอ?

483
00:22:49,411 --> 00:22:50,412
ไม่.

484
00:22:50,455 --> 00:22:51,413
ไม่อยากเจอแม่..

485
00:22:51,456 --> 00:22:53,066
ไม่อยากเจอคุณย่า

486
00:22:53,110 --> 00:22:54,372
แค่แสดงให้ฉันเห็นว่าจะมาที่ไหน

487
00:22:59,333 --> 00:23:00,204
เฮ้.

488
00:23:00,247 --> 00:23:01,031
เฮ้.

489
00:23:01,074 --> 00:23:01,640
ไบรอันใช่ไหม?

490
00:23:01,684 --> 00:23:03,512
มาลิบูไปกลับ?

491
00:23:03,555 --> 00:23:04,904
นั่นคือฉัน

492
00:23:10,301 --> 00:23:10,649
ทุกอย่างเจ๋งใช่ไหม?

493
00:23:10,693 --> 00:23:12,303
ใช่.

494
00:23:12,346 --> 00:23:14,697
ใบหน้าของคุณ

495
00:23:14,740 --> 00:23:16,394
ฉันไม่เห็นว่าคุณมี--

496
00:23:16,438 --> 00:23:18,570
ฉันไม่เห็นว่า--

497
00:23:18,614 --> 00:23:20,964
คุณมีหน้ากากอยู่ด้านใน
รูปโปรไฟล์ของคุณ

498
00:23:21,007 --> 00:23:21,573
โอ้ใช่

499
00:23:21,617 --> 00:23:22,618
ฉันควรเปลี่ยนสิ่งนั้น

500
00:23:22,661 --> 00:23:23,575
สิ่งเตือนใจอันเลวร้ายในยุคโควิด

501
00:23:23,619 --> 00:23:25,534
ฉันเข้าใจแล้ว

502
00:23:25,577 --> 00:23:26,360
รู้จักฉันแล้วเหรอ?

503
00:23:28,624 --> 00:23:30,539
โอ้ ไม่อย่างแน่นอน

504
00:23:30,582 --> 00:23:32,149
อะไร

505
00:23:32,192 --> 00:23:33,150
ชายหาดที่ดีที่สุดใน
แคลิฟอร์เนียตอนใต้

506
00:23:33,193 --> 00:23:34,194
อยู่ในออเรนจ์เคาน์ตี้

507
00:23:34,238 --> 00:23:35,457
ฉันหมายถึง ใช่แล้ว คุณแค่ต้อง--

508
00:23:35,500 --> 00:23:37,110
-จัดการกับ
ชาวออเรนจ์เคาน์ตี้

509
00:23:37,154 --> 00:23:37,763
ว้าว.

510
00:23:37,807 --> 00:23:40,418
ตกลง.

511
00:23:40,462 --> 00:23:43,552
เพื่อน ฉันจะพลาดที่นี่

512
00:23:43,595 --> 00:23:45,118
คุณกำลังจะไปไหน

513
00:23:45,162 --> 00:23:46,293
ซีราคิวส์

514
00:23:46,337 --> 00:23:47,599
ฉันเริ่มไปโรงเรียน
ที่นั่นในฤดูใบไม้ร่วง

515
00:23:47,643 --> 00:23:49,296
หอพักอยู่ที่นั่น
แค่กระท่อมน้ำแข็งยักษ์เหรอ?

516
00:23:49,340 --> 00:23:51,473
ใช่แล้ว เราจริงๆ
แค่เดินไปทางขวาเอสกิโม

517
00:23:54,258 --> 00:23:56,652
นั่นแย่มาก

518
00:23:56,695 --> 00:23:58,044
บอกสิ่งนั้นกับรอยยิ้มของคุณ

519
00:23:58,088 --> 00:24:00,220
อย่างไรก็ตาม ซีราคิวส์ก็มีอันหนึ่ง
ของสถาปัตยกรรมที่ดีที่สุด

520
00:24:00,264 --> 00:24:01,787
โปรแกรมใน
ประเทศและฉันกำลังจะไป

521
00:24:01,831 --> 00:24:03,615
ที่ต้องการมันเพราะฉัน
ต้องการสร้างมวล

522
00:24:03,659 --> 00:24:06,575
ผลิตได้และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
ยั่งยืนมีคุณภาพดี

523
00:24:06,618 --> 00:24:09,752
บ้านราคาถูกเพื่อแก้ปัญหา
วิกฤตคนไร้บ้าน

524
00:24:09,795 --> 00:24:11,710
ว้าว.

525
00:24:11,754 --> 00:24:12,406
ช่างเป็นคนบ้าอะไร

526
00:24:16,585 --> 00:24:18,543
คุณจะยังอยู่ที่นี่
เมื่อฉันกลับมาใช่ไหม?

527
00:24:18,587 --> 00:24:22,242
แม้แต่ไอ้เวรอย่างฉันเหรอ?

528
00:24:22,286 --> 00:24:23,200
โอกาส 50/50

529
00:24:34,646 --> 00:24:35,125
โอ๊ย.

530
00:24:53,404 --> 00:24:54,405
โคคา-โคลา.

531
00:25:00,585 --> 00:25:01,717
เบาะหน้าเท่ใช่มั้ยล่ะ?

532
00:25:01,760 --> 00:25:06,852
ฉันรู้สึกเหมือนเราผ่านไปแล้ว
เวทีคนขับรถ

533
00:25:06,896 --> 00:25:08,680
เย็น.

534
00:25:08,724 --> 00:25:10,856
มันเจ๋ง.

535
00:25:10,900 --> 00:25:11,683
เย็น.

536
00:25:22,694 --> 00:25:24,609
อย่าเกลียดอันนะ.
หลอกตูดเก่าเหรอ?

537
00:25:24,653 --> 00:25:26,829
พูดคุยเกี่ยวกับเขาใน
ก้นครัว

538
00:25:26,872 --> 00:25:29,614
เอากระเป๋ามาสิ ออกไปทำไม
ที่นี่พร้อมกับลาของคุณเหรอ?

539
00:25:29,658 --> 00:25:32,704
ถึงไอ้ตูดใน
DM ของฉัน พยายามจะกินก้นฉัน

540
00:25:32,748 --> 00:25:33,879
ไอ้ตูดประหลาด

541
00:25:33,923 --> 00:25:35,664
เฒ่า peewee ไอ้ตูด

542
00:25:35,707 --> 00:25:38,536
อั๊ยย่ะ พิมพ์อะไรเนี่ย
สวมเสื้อของลูกบ้าน

543
00:25:38,580 --> 00:25:41,757
ในเปลแม่ลูกน้อยของเขา
ขี่แส้แม่ลูกของเขาเหรอ?

544
00:25:41,800 --> 00:25:44,803
ผู้ชายชนิดของ Nigga
พูดโกหกบนกระเจี๊ยวของเขาเหรอ?

545
00:25:44,847 --> 00:25:47,980
ฉันกำลังวิ่งไปที่ 'แกรม'
ทุกครั้งที่เขาเลีย

546
00:25:48,024 --> 00:25:49,634
มันบ้ามากเลยรู้ไหม?

547
00:25:49,678 --> 00:25:51,636
เช่นประเภทไหน
นิก้าทำอย่างนั้นเหรอ?

548
00:25:51,680 --> 00:25:52,681
ชนิดของ Nigga?

549
00:25:52,724 --> 00:25:55,640
และทักษะการร้องเพลง
ที่ฉันเพิ่งให้คุณดู

550
00:25:55,684 --> 00:25:56,946
มันค่อนข้างดี

551
00:25:56,989 --> 00:25:57,947
นั่นคือเคล็ดลับ

552
00:25:57,990 --> 00:25:59,775
นั่นคือเคล็ดลับสำหรับการเดินทาง

553
00:26:09,741 --> 00:26:14,790
ดังนั้นคุณห้าดาวฉัน
ฉันจะห้าดาวให้คุณ

554
00:26:14,833 --> 00:26:15,704
ข้อเสนอ.

555
00:26:15,747 --> 00:26:16,748
เอาล่ะ.

556
00:26:25,888 --> 00:26:26,671
โอ้ โชคดีนะที่ซีราคิวส์

557
00:26:26,715 --> 00:26:31,458
ใช่แล้ว คุณ-- ขอให้โชคดีในชีวิต

558
00:26:31,502 --> 00:26:33,896
ลาก่อน, เพื่อน-- ga.

559
00:26:33,939 --> 00:26:34,723
สเปน.

560
00:26:39,553 --> 00:26:42,121
เฮ้ อะไร--

561
00:26:42,165 --> 00:26:43,079
818--

562
00:26:43,122 --> 00:26:43,862
-อาคารที่คุณชื่นชอบ?

563
00:26:43,906 --> 00:26:44,950
อะไร

564
00:26:44,994 --> 00:26:45,734
คุณพูดอะไร?

565
00:26:45,777 --> 00:26:48,432
อาคารที่ชื่นชอบ

566
00:26:48,475 --> 00:26:49,476
ฉันไม่รู้.

567
00:26:49,520 --> 00:26:50,913
เดอะโกรฟ?

568
00:26:50,956 --> 00:26:53,437
ไม่ ฉันหมายถึงแบบว่า
ทางสถาปัตยกรรม?

569
00:26:53,480 --> 00:26:54,525
คุณกำลังรู้สึกอะไร?

570
00:26:54,568 --> 00:26:56,919
ฮะ.

571
00:26:56,962 --> 00:26:59,530
ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลยจริงๆ

572
00:26:59,573 --> 00:26:59,791
โอ้.

573
00:27:04,709 --> 00:27:05,057
แล้วเจอกันนะ

574
00:27:12,891 --> 00:27:13,805
“ฉันไม่รู้

575
00:27:13,849 --> 00:27:14,066
เดอะโกรฟ?”

576
00:27:21,117 --> 00:27:23,597
แดงคุณกำลังจะเลี้ยว
ลงในชีสสเต็ก Philly

577
00:27:23,641 --> 00:27:27,079
และคุณกำลังจะเลี้ยว
กลายเป็นภรรยาถ้วยรางวัลที่น่าเศร้า

578
00:27:27,123 --> 00:27:28,646
อย่างนั้นก็ได้ ใช่ไหม?

579
00:27:38,308 --> 00:27:39,744
พระเยซู

580
00:27:39,788 --> 00:27:40,745
บิลก็เท่าๆ กัน
อย่างที่ฉันทำในวันนี้

581
00:27:43,705 --> 00:27:44,793
120 ดอลลาร์?

582
00:27:44,836 --> 00:27:46,185
หยุดบ่น.

583
00:27:46,229 --> 00:27:48,187
แล้วคุณไปทำงานเพื่ออะไร?

584
00:28:05,422 --> 00:28:09,687
$ 120 ต่อวันครั้ง
สี่วันต่อสัปดาห์--

585
00:28:09,731 --> 00:28:11,036
ทำไมแค่สี่วัน?

586
00:28:11,080 --> 00:28:12,298
รู้จักตัวเองนะธัญญ่า

587
00:28:12,342 --> 00:28:19,871
นั่นคือ $480 ต่อสัปดาห์ ลบ
ภาษีอยู่ที่ $336 ต่อสัปดาห์

588
00:28:19,915 --> 00:28:22,221
นั่นจะไม่ไป
เลี้ยงสี่คน

589
00:28:22,265 --> 00:28:25,224
ไม่ใช่กับพวกเคี้ยวกัญชาของเคนนี่

590
00:28:25,268 --> 00:28:27,009
คุณต้องได้งานผู้ใหญ่

591
00:28:27,052 --> 00:28:28,924
แต่ฉันไม่ใช่ผู้ใหญ่

592
00:28:28,967 --> 00:28:30,186
ยัง.

593
00:28:30,229 --> 00:28:31,927
พบกับใหม่และ
ปรับปรุง Tanya Crandell

594
00:28:31,970 --> 00:28:33,929
คุณมีอินสตาแกรม
เฟซบุ๊ก, ทวิตเตอร์,

595
00:28:33,972 --> 00:28:36,975
และฉันก็ใส่รูปเด็กๆ ด้วย
บนสิ่งที่เรียกว่า MySpace

596
00:28:37,019 --> 00:28:38,890
ตอนนี้พวกเขาจะแน่นอน
เชื่อว่าคุณอายุ 25

597
00:28:38,934 --> 00:28:39,848
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

598
00:28:39,891 --> 00:28:41,850
เพราะเธอเป็น G.I
ดีกว่าได้รับมัน

599
00:28:41,893 --> 00:28:44,417
เพิ่งไปวางพวง
เรื่องไร้สาระจากไซต์เรซูเม่

600
00:28:44,461 --> 00:28:46,158
และเรื่องทางสังคมก็เป็นเรื่องง่าย

601
00:28:46,202 --> 00:28:48,900
แฟนของฉันในโมร็อกโกเขียน
รหัสที่แทนที่การประทับเวลา

602
00:28:48,944 --> 00:28:49,858
ยินดีด้วย.

603
00:28:49,901 --> 00:28:50,902
คุณเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว

604
00:28:50,946 --> 00:28:52,251
และสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยเบตส์

605
00:28:52,295 --> 00:28:54,036
นั่นเป็นสถานที่จริงเหรอ?

606
00:28:54,079 --> 00:28:55,167
ใช่แล้ว แฟนฉันเข้าแล้ว
บอสตันอยากไปที่นั่น

607
00:28:55,211 --> 00:28:57,039
รอก่อนนะ คุณมีแฟนแล้ว
แล้วแฟนล่ะ?

608
00:28:57,082 --> 00:29:00,042
คุณเป็นผู้เล่นหรือ
นี่มันเหมือนสถานการณ์โพลีหรือเปล่า?

609
00:29:00,085 --> 00:29:01,739
รุ่นของคุณและป้ายกำกับของคุณ

610
00:29:01,783 --> 00:29:03,306
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเราเป็น
คนรุ่นเดียวกัน

611
00:29:03,349 --> 00:29:05,830
เบทส์เป็นศิลปศาสตร์
โรงเรียนในรัฐเมน เล็กๆ

612
00:29:05,874 --> 00:29:07,092
แต่มีชื่อเสียง

613
00:29:07,136 --> 00:29:08,137
ฉันได้ยินนักแสดงตลกคนหนึ่ง
บอกว่าคุณมีเท่านั้น

614
00:29:08,180 --> 00:29:10,052
เพื่อรู้บางสิ่ง
เกี่ยวกับโรงเรียน

615
00:29:10,095 --> 00:29:11,923
เพื่อแสร้งทำเป็นว่าคุณไปที่นั่น
ดังนั้นฉันจึงเขียนหอพักสองสามแห่ง

616
00:29:11,967 --> 00:29:13,098
และร้านพิซซ่าในบริเวณใกล้เคียง

617
00:29:13,142 --> 00:29:15,013
ตกลง ฉันเห็นคุณ

618
00:29:15,057 --> 00:29:16,232
ทีมแครนเดลล์!

619
00:29:16,275 --> 00:29:18,321
และฉันก็ได้งานคุณแล้ว
อาจจะชอบเสื้อผ้าบ้าง

620
00:29:18,364 --> 00:29:20,845
บริษัทชื่อ Libra

621
00:29:20,889 --> 00:29:21,846
ไม่นะ.

622
00:29:21,890 --> 00:29:22,891
นั่นไม่ใช่สไตล์ของฉันจริงๆ

623
00:29:22,934 --> 00:29:24,283
คุณรู้ไหมว่าอะไรไม่ใช่สไตล์ของฉัน?

624
00:29:24,327 --> 00:29:26,938
หิวนะ นังบ้า

625
00:29:26,982 --> 00:29:27,373
ไป.

626
00:29:40,038 --> 00:29:41,997
ใช่.

627
00:29:42,040 --> 00:29:43,999
ฉันดูเหมือนบ้าอะไร
ปล่อยให้ผู้หญิงเลวยากจน

628
00:29:44,042 --> 00:29:45,348
เล่นกับฉันเหรอ?

629
00:29:45,391 --> 00:29:46,915
หรือปล่อยให้ลางี่เง่า
นิก้านอนกับฉันเหรอ?

630
00:29:46,958 --> 00:29:47,916
ให้ตายเถอะ ฉันดูเหมือนเหรอ?

631
00:29:47,959 --> 00:29:49,221
ตอนนี้ ผู้หญิงเลวปูทางให้ฉัน

632
00:29:49,265 --> 00:29:51,136
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่แล้ว นังสารเลว
ต้องเล่นละครให้ฉันหน่อย

633
00:29:51,180 --> 00:29:52,050
ป๊อปอึของฉัน

634
00:29:52,094 --> 00:29:53,486
ฉันจะต้องประหยัดจริงๆ
นังสือ Postin'

635
00:29:53,530 --> 00:29:55,053
ฉันขึ้นไปบนบล็อกและ
แล้วเปรียบเทียบผู้หญิง

636
00:29:55,097 --> 00:29:56,315
ฉันมองใครวะ
ชอบเสียงเหมือน?

637
00:29:56,359 --> 00:29:57,926
หยุดเล่นกับฉันเถอะ

638
00:29:57,969 --> 00:29:59,884
ให้สไตล์ของตัวเองและสิ่งเหล่านี้
ไอ้เวรนั่นวิ่งตามมันไป

639
00:29:59,928 --> 00:30:01,886
ใช่ ฉันทิ้ง "ตอนนี้อะไร"
และนำวงดนตรีมาด้วย

640
00:30:01,930 --> 00:30:03,322
จากนั้นลงนามข้อตกลงของฉัน
พวกเขาโกรธฉัน

641
00:30:03,366 --> 00:30:05,890
เมื่อพวกเขาเอามันลงมาพวกเขาก็
กำลังโทรมารบกวนฉัน

642
00:30:05,934 --> 00:30:07,892
พยายามที่จะฉีกฉัน
ลงมาซะ พวกแฟนๆ ของฉันทุกคน

643
00:30:07,936 --> 00:30:09,067
ฉันไม่เคยไม่กิน L's

644
00:30:09,111 --> 00:30:10,416
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่

645
00:30:10,460 --> 00:30:12,201
ให้สไตล์ของตัวเองและสิ่งเหล่านี้
ไอ้เวรนั่นวิ่งตามมันไป

646
00:30:45,147 --> 00:30:46,061
โอ้พระเจ้า

647
00:30:46,104 --> 00:30:48,150
ฉันเสียใจมาก

648
00:30:48,193 --> 00:30:49,064
ฉันไม่สามารถช่วยได้

649
00:30:49,107 --> 00:30:50,021
สำรอง.

650
00:30:50,065 --> 00:30:51,457
สำรอง สำรอง สำรอง.

651
00:30:51,501 --> 00:30:53,242
คุณไม่ตบคน
ลงไปเหมือน TSA ไอ้เวร

652
00:30:53,285 --> 00:30:54,591
นั่นคือการจู่โจม

653
00:30:54,634 --> 00:30:56,071
อย่างน้อยฉันก็สามารถจ่ายได้
สำหรับการซักแห้งของคุณ?

654
00:30:56,114 --> 00:30:56,941
โอ้ตอนนี้ฉันยากจนเหรอ?

655
00:30:56,985 --> 00:30:57,942
ไม่นะ.

656
00:30:57,986 --> 00:30:59,161
ฉันเสียใจมาก

657
00:30:59,204 --> 00:31:02,207
ฉันแน่ใจว่าของคุณ
การเงินดีมาก

658
00:31:02,251 --> 00:31:03,556
ให้ฉันเริ่มต้นใหม่

659
00:31:03,600 --> 00:31:06,168
ฉันชื่อทันย่า และฉันก็เช่นกัน
ที่นี่เพื่อพบกับ HR

660
00:31:06,211 --> 00:31:07,343
งั้นก็ไปพบกับ HR ได้เลย

661
00:31:10,172 --> 00:31:12,261
โอเค ดอร่า นักสำรวจ
ลงไปตามโถงทางเดินนั้น

662
00:31:12,304 --> 00:31:14,089
และมองหาสำนักงานทรัพยากรบุคคล

663
00:31:14,132 --> 00:31:15,525
คุณรู้หรือไม่ว่าตัวอักษรสองตัวคืออะไร
ที่จะมองหาที่ประตู?

664
00:31:15,568 --> 00:31:16,308
เกิดอะไรขึ้น?

665
00:31:16,352 --> 00:31:17,657
ทุกอย่างโอเคไหม

666
00:31:17,701 --> 00:31:20,225
จนกระทั่งลิตเติ้ล
นางสาว Thing ที่นี่ตัดสินใจ

667
00:31:20,269 --> 00:31:21,226
เพื่อเริ่มเล่นตัวกันชน

668
00:31:21,270 --> 00:31:23,011
ฉันทำกาแฟหกใส่เธอ

669
00:31:23,054 --> 00:31:25,535
แต่ผ้ามัดย้อมก็กลับมาอีกครั้ง

670
00:31:25,578 --> 00:31:28,233
ฉันสามารถหาน้ำแครนเบอร์รี่ได้
และทำให้เสื้อตัวนั้นหลุด

671
00:31:28,277 --> 00:31:31,193
แคโรไลน์, แคโรไลน์, แคโรไลน์,
แคโรไลน์, แคโรไลน์, แคโรไลน์,

672
00:31:31,236 --> 00:31:34,544
แคโรไลน์, แคโรไลน์, แคโรไลน์,
แคโรไลน์, แคโรไลน์, แคโรไลน์.

673
00:31:34,587 --> 00:31:37,242
การตำหนิติเตียนในที่สาธารณะไม่เหมาะ
ด้วยวัฒนธรรมองค์กรของเรา

674
00:31:37,286 --> 00:31:39,288
ฉันจะจ่ายค่าแห้งให้คุณ
ทำความสะอาดหากคุณยืนลง

675
00:31:39,331 --> 00:31:40,202
ไม่ ไม่ ไม่

676
00:31:40,245 --> 00:31:41,507
ไม่จำเป็นหรอกโรส

677
00:31:41,551 --> 00:31:44,075
ขอบคุณสำหรับคำติชม

678
00:31:44,119 --> 00:31:45,076
ดอกกุหลาบ?

679
00:31:45,120 --> 00:31:46,469
โรส ลินด์ซีย์?

680
00:31:46,512 --> 00:31:48,253
เว้นแต่คุณจะเป็นแฟนเก่าของฉัน
หรือภรรยาของแฟนเก่าของฉัน

681
00:31:48,297 --> 00:31:49,341
คุณเป็นเจ้านายผู้หญิงเหรอ?

682
00:31:49,385 --> 00:31:50,734
ฉันชื่อทันย่า

683
00:31:50,777 --> 00:31:54,651
ฉันกำลังสัมภาษณ์เรื่อง
งานพนักงานต้อนรับ

684
00:31:54,694 --> 00:31:57,567
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

685
00:31:57,610 --> 00:31:59,134
ฉันเสียใจเรื่องแคโรไลน์ด้วย

686
00:31:59,177 --> 00:32:01,353
แมลงสาบทำให้ชีวิตของเธอพังทลาย
บนไม้เท้าของเธอ

687
00:32:01,397 --> 00:32:04,226
และเพื่อนบ้านของเธอทางภาคเหนือ
เป็นชิปบนไหล่ของเธอ

688
00:32:04,269 --> 00:32:07,272
ว้าว เรื่องเยอะมากเลย

689
00:32:07,316 --> 00:32:09,231
คุณเป็นเบตส์
สาวมหาลัยเหรอ?

690
00:32:09,274 --> 00:32:10,536
ไปรอก

691
00:32:10,580 --> 00:32:13,235
คงจะคิดถึง Gritty อย่างแน่นอน
ผับเบียร์ของ McDuff

692
00:32:13,278 --> 00:32:16,238
แต่ไม่มากเท่า Paige Hall
หอพักที่ฉันเคยอยู่

693
00:32:19,110 --> 00:32:22,679
แล้วทำไมคุณถึงอยากทำงานที่นี่?

694
00:32:22,722 --> 00:32:25,029
ฉันชอบเสื้อผ้า

695
00:32:25,073 --> 00:32:28,685
และฉันอยากจะเป็น
ส่วนหนึ่งของแบรนด์ที่มีความหมาย

696
00:32:28,728 --> 00:32:30,252
มากสำหรับคนจำนวนมาก

697
00:32:33,342 --> 00:32:35,300
ฉันต้องการงานจริงๆ

698
00:32:35,344 --> 00:32:36,823
ฉันได้รับการสนับสนุน
ไม่กี่ครอบครัว

699
00:32:36,867 --> 00:32:38,608
สมาชิกที่มี
ล้มลงในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

700
00:32:38,651 --> 00:32:40,610
และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ไว้วางใจฉัน

701
00:32:40,653 --> 00:32:44,266
นอกจากนี้คุณยังเป็นแรงบันดาลใจที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
ผู้หญิงในอุตสาหกรรมนี้

702
00:32:44,309 --> 00:32:46,485
และฉันรู้สึกอยากเรียนรู้
จากคุณมากกว่าที่ฉันเคย

703
00:32:46,529 --> 00:32:48,270
เคยทำที่วิทยาลัยเบตส์
ในเมืองลูอิสตัน รัฐเมน

704
00:32:48,313 --> 00:32:49,314
ฉันไปเรียนวิทยาลัยที่ไหน

705
00:32:52,274 --> 00:32:54,276
คุณรู้ไหมว่าแคโรไลน์เคยเป็น
ควรจะเลื่อนขึ้นไป

706
00:32:54,319 --> 00:32:55,364
เพื่อเป็นผู้ช่วยผู้บริหารของฉัน

707
00:32:55,407 --> 00:32:57,801
แต่เธอก็ถูจริงๆ
ผู้คนไปในทางที่ผิด

708
00:32:57,844 --> 00:33:00,760
และคุณต้องการงานนี้จริงๆ

709
00:33:00,804 --> 00:33:04,634
แคโรไลน์แค่คิด
เธอสมควรได้รับมัน

710
00:33:04,677 --> 00:33:05,983
ทำไมไม่รอที่ล็อบบี้ล่ะ?

711
00:33:06,027 --> 00:33:07,767
ฉันจะไปตรวจสอบ
ข้อมูลอ้างอิงของคุณ

712
00:34:10,961 --> 00:34:11,744
ไม่เร็วนัก

713
00:34:14,660 --> 00:34:16,662
ไม่มีธงสีแดงที่สะกดรอยตามคุณ

714
00:34:16,706 --> 00:34:19,709
และการอ้างอิงของคุณ
พุ่งออกมาอย่างแน่นอน

715
00:34:19,752 --> 00:34:21,189
ธัญญ่าเป็นดาวที่ส่องแสง

716
00:34:21,232 --> 00:34:24,105
วันที่เธอจากไปคือ.
วันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

717
00:34:24,148 --> 00:34:26,455
และฉันเห็นพ่อแม่ของฉันถูกฆ่า
โดยกลุ่มคนแกร่งข้างถนน

718
00:34:26,498 --> 00:34:28,761
เธอเป็นนักแสดงในชั้นเรียนจริงๆ

719
00:34:28,805 --> 00:34:31,503
จ้างเธอหลังเลิกงาน

720
00:34:31,547 --> 00:34:35,768
ขออนุญาต.

721
00:34:35,812 --> 00:34:37,596
ปีนี้ฉันเป็นโรคไอกรน

722
00:34:37,640 --> 00:34:39,163
สิ่งที่น่ารังเกียจ

723
00:34:39,207 --> 00:34:42,993
คุณทำงานจริงบ้าง
ตัวละครใช่ไหม?

724
00:34:43,036 --> 00:34:44,299
เดาอย่างนั้น

725
00:34:44,342 --> 00:34:46,039
เราจะต้อง
สบายใจกับคุณ

726
00:34:46,083 --> 00:34:47,128
ยินดีต้อนรับบนเรือ

727
00:34:47,171 --> 00:34:50,392
ตอนนี้เงินเดือนเริ่มต้นอยู่ที่ 60,000 เหรียญ

728
00:34:50,435 --> 00:34:51,219
$60,000?

729
00:34:51,262 --> 00:34:52,394
ฉันรู้.

730
00:34:52,437 --> 00:34:53,786
มันไม่ดี,
แต่เราทุกคนก็มี

731
00:34:53,830 --> 00:34:55,875
เพื่อรัดเข็มขัดของเรา
ในเศรษฐกิจประหลาดๆ แบบนี้

732
00:34:55,919 --> 00:34:57,355
ฉันจะได้รับสิ่งนั้นทั้งหมดในคราวเดียวหรือไม่?

733
00:34:57,399 --> 00:34:58,182
คุณเฮฮา.

734
00:34:58,226 --> 00:34:59,531
ฉันเป็นคนเฮฮา

735
00:34:59,575 --> 00:35:00,706
ฉันได้รับโทรศัพท์จากบอร์ด

736
00:35:00,750 --> 00:35:02,143
แคโรไลน์จะได้
คุณทุกคนตั้งค่าแล้ว

737
00:35:06,147 --> 00:35:06,756
มันง่ายเกินไป

738
00:35:14,329 --> 00:35:16,026
เออ ดูสิ

739
00:35:16,069 --> 00:35:17,462
นั่นเด็กของคุณ เค แครน และเราก็เป็น
กำลังจะทิ้งยา ยาเสพติด

740
00:35:17,506 --> 00:35:18,507
อึทุกสัปดาห์

741
00:35:18,550 --> 00:35:20,204
ให้แน่ใจว่าคุณติดตาม

742
00:35:20,248 --> 00:35:22,772
โย่ แม่บอกแล้วว่าอย่า
เพื่อเล่นสเก็ตบนลานหลังบ้านของเธอ

743
00:35:22,815 --> 00:35:24,339
แต่เธอไม่ได้ชอบคุณเลย

744
00:35:24,382 --> 00:35:25,166
โอ้อึ

745
00:35:25,209 --> 00:35:26,210
นั่นหยาบคาย

746
00:35:26,254 --> 00:35:28,038
คุณรู้ไหมว่าใครชอบฉัน?

747
00:35:28,081 --> 00:35:30,867
เจ้านายคนใหม่ของฉันที่คนใหม่
งานผู้ใหญ่ที่ฉันเพิ่งได้

748
00:35:30,910 --> 00:35:34,087
ฉันเป็นผู้ช่วยผู้บริหาร
ถึงประธานเจ้าหน้าที่บริหาร

749
00:35:34,131 --> 00:35:36,438
ที่ Libra Clothing Incorporated

750
00:35:36,481 --> 00:35:38,744
ว้าว นั่นฟังดูจริงๆ
ยากสำหรับคนฉลาด

751
00:35:38,788 --> 00:35:40,224
คุณเมาแล้ว

752
00:35:40,268 --> 00:35:41,660
เขามาไลฟ์ได้ไหม
กับใครคนหนึ่งใช่ไหม?

753
00:35:42,531 --> 00:35:43,836
ออกไปจากหน้าฉันซะ

754
00:35:43,880 --> 00:35:44,576
เอ้า ดูนี่สิ

755
00:35:44,620 --> 00:35:45,186
ดูนี่สิ

756
00:35:49,146 --> 00:35:50,930
เมื่อวิดีโอเหล่านี้ระเบิด
แซ็คและเมลิสซา

757
00:35:50,974 --> 00:35:52,584
ก็สามารถมาอยู่ได้
กับฉันที่คฤหาสน์ของฉัน

758
00:35:52,628 --> 00:35:54,630
ในขณะที่คุณยังคงดูดอยู่
ในงานเล็กๆ ของคุณ

759
00:35:54,673 --> 00:35:55,761
โอ้ ฉันจะฆ่ามัน

760
00:35:55,805 --> 00:35:57,502
ฉันต้อง.

761
00:35:57,546 --> 00:36:01,550
ไม่อย่างนั้นฤดูร้อนสาวสุดฮอตของฉันก็คือ
จะเป็นคนเกียจคร้านที่ไม่ดี

762
00:36:01,593 --> 00:36:03,160
อย่าพยายาม.

763
00:36:03,204 --> 00:36:05,162
ชอบ แค่อย่า

764
00:36:05,206 --> 00:36:07,599
บางทีในขณะที่ฉันอยู่
ทำงานอยู่ พวกคุณทุกคนก็ทำความสะอาดได้

765
00:36:07,643 --> 00:36:08,861
เหมือนเด็กผู้ชายตัวใหญ่

766
00:36:08,905 --> 00:36:10,472
งานนั้นทำอะไรกับคุณ?

767
00:36:10,515 --> 00:36:11,299
คุณกำลังเปลี่ยนแปลง

768
00:36:13,823 --> 00:36:17,479
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับหัวอ้วน

769
00:36:24,225 --> 00:36:24,834
เอาล่ะเพื่อนๆ

770
00:36:24,877 --> 00:36:25,617
ขอให้ฉันโชคดี

771
00:36:25,661 --> 00:36:28,446
คุณกำลังจะล้มเหลว!

772
00:36:32,885 --> 00:36:34,800
งานเยอะ
ด้วยเงินเพียงเล็กน้อย

773
00:36:37,847 --> 00:36:41,851
ฉันดูคุณทำทุกอย่างอยู่แล้ว

774
00:36:41,894 --> 00:36:43,026
โรส สวัสดี

775
00:36:43,069 --> 00:36:44,854
ฉันขอโทษที่มาสาย

776
00:36:44,897 --> 00:36:46,551
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น
สายในวันแรกของฉัน

777
00:36:46,595 --> 00:36:48,118
ฉันก็ใช้เส้นทางเดียวกับฉัน
เข้ารับการสัมภาษณ์ของฉัน

778
00:36:48,161 --> 00:36:49,424
แต่ใช้เวลานานเป็นสองเท่า

779
00:36:49,467 --> 00:36:52,818
ทันย่า ฉันเคยอยู่
ในแอลเอเป็นเวลา 30 ปี

780
00:36:52,862 --> 00:36:54,037
ฉันรู้ว่าการจราจรทำงานอย่างไร

781
00:36:54,080 --> 00:36:56,605
อย่าให้มันเกิดขึ้นอีก

782
00:36:56,648 --> 00:36:57,997
เอาล่ะ.

783
00:36:58,041 --> 00:36:59,434
ได้สิ่งนั้นออกมาจาก.
กลับไปสู่ความเท่ของโรส

784
00:36:59,477 --> 00:37:00,478
วางสิ่งของของคุณ

785
00:37:00,522 --> 00:37:01,392
ฉันจะพาคุณไปดูรอบๆ

786
00:37:05,831 --> 00:37:08,138
อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าราศีตุลย์นั้น
หนึ่งในความนิยมมากที่สุด

787
00:37:08,181 --> 00:37:09,835
แบรนด์ของหญิงสาว
เป็นเวลาครึ่งศตวรรษ

788
00:37:09,879 --> 00:37:11,315
คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขา
เลือกชื่อราศีตุลย์เหรอ?

789
00:37:11,359 --> 00:37:15,058
เสื้อผ้าที่สมดุลของตาชั่ง
ระหว่างความสวยและการใช้งานจริง

790
00:37:15,101 --> 00:37:16,494
ฟังดูเหมือนยุค 50

791
00:37:16,538 --> 00:37:17,713
อย่างแน่นอน.

792
00:37:17,756 --> 00:37:19,454
สีเดียวคือ
ค่อนข้างใหญ่ในฤดูกาลนี้

793
00:37:19,497 --> 00:37:22,283
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีเพราะนั่นคือ
เหมือนกับที่เราทำแถวๆ นี้

794
00:37:22,326 --> 00:37:22,935
โอ้.

795
00:37:22,979 --> 00:37:24,285
เกลียดความรัก

796
00:37:24,328 --> 00:37:26,025
ดีที่จะย้ายเข้าสู่การผลิต

797
00:37:26,069 --> 00:37:27,853
ตกลง นี่คือวิธีการทำงาน

798
00:37:27,897 --> 00:37:29,812
ในแต่ละฤดูกาลฉันพบกัน
พร้อมทีมงานออกแบบ

799
00:37:29,855 --> 00:37:31,596
เพื่อตรวจสอบสนามของพวกเขา

800
00:37:31,640 --> 00:37:34,469
จากนั้นฉันก็ประสานงานระหว่างพวกเขา
และการผลิตในต่างประเทศ

801
00:37:34,512 --> 00:37:37,385
โรส, โรส.

802
00:37:37,428 --> 00:37:40,910
ฉันเพิ่งได้ข่าวว่าเรา
สายฤดูหนาวจะล่าช้า

803
00:37:40,953 --> 00:37:44,217
โรงงานผลิต
การขาดแคลนพนักงาน

804
00:37:44,261 --> 00:37:46,611
มีผื่นขึ้นอีก
การฆ่าตัวตายของพนักงาน

805
00:37:46,655 --> 00:37:48,265
ฉันคิดว่าเราออกไปแล้ว
ตาข่ายจัมเปอร์พวกนั้นเหรอ?

806
00:37:48,309 --> 00:37:49,092
ไม่นะ.

807
00:37:49,135 --> 00:37:50,746
เหล่านี้คือไม้แขวนเสื้อ

808
00:37:50,789 --> 00:37:54,053
เตือนให้ฉันอัปเดตพนักงานของเรา
สละสิทธิ์ให้รวมถึงการแขวนคอ

809
00:37:54,097 --> 00:37:56,621
แฟรงกี้ นี่ทันย่า ของฉัน
ผู้ช่วยผู้บริหารคนใหม่

810
00:37:56,665 --> 00:37:58,014
สักวันหนึ่งเธอจะเป็นเจ้านายของคุณ

811
00:37:58,057 --> 00:37:59,494
ถ้าเธอไม่ทำ
แขวนคอตัวเองก่อน

812
00:38:02,148 --> 00:38:04,586
เมื่อประกอบการผลิตแล้ว
แนวของฤดูกาลนั้น

813
00:38:04,629 --> 00:38:05,935
มันถูกย้ายไปที่การจัดส่ง

814
00:38:05,978 --> 00:38:07,589
ในเวลาเดียวกัน
ทีมการตลาด

815
00:38:07,632 --> 00:38:09,286
เสนอแคมเปญโฆษณาให้ฉัน

816
00:38:09,330 --> 00:38:11,462
จากนั้นเราก็ยิง lookbook
ส่งพวกเขาไปยังผู้มีอิทธิพล

817
00:38:11,506 --> 00:38:13,856
และรอรับคำสั่ง
เทลงไป--ทั้งหมดขณะเก็บรักษา

818
00:38:13,899 --> 00:38:16,641
ผู้สูงอายุเหล่านั้น การนับถั่ว
คณะกรรมการมีความสุข

819
00:38:16,685 --> 00:38:18,991
และคุณจะเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของฉัน
ผ่านมันทั้งหมด

820
00:38:19,035 --> 00:38:20,210
กงซิลีแยร์

821
00:38:20,253 --> 00:38:22,473
นั่นฟังดู
สำคัญและน่ากลัว

822
00:38:22,517 --> 00:38:25,346
ตอนนี้เวลาของฉันมันมาก
มีคุณค่าสำหรับฉัน

823
00:38:25,389 --> 00:38:26,956
ฉันก็เลยต้องการให้คุณ
เป็นคนเฝ้าประตูของฉัน

824
00:38:26,999 --> 00:38:28,479
และทำความรู้จักกับ
หัวหน้าแผนกอื่น ๆ

825
00:38:28,523 --> 00:38:30,176
ผู้ช่วยผู้บริหาร

826
00:38:30,220 --> 00:38:31,874
ให้ฉันหัวขึ้นถ้ามี
ปัญหาใด ๆ ที่ขอบฟ้า

827
00:38:31,917 --> 00:38:34,267
ฉันเกลียดความประหลาดใจ

828
00:38:34,311 --> 00:38:35,312
ก็อตชา.

829
00:38:35,356 --> 00:38:38,010
Consigliere กงซิลีแยร์ ยามเฝ้าประตู สายลับ

830
00:38:38,054 --> 00:38:39,490
ฉันรู้ว่าฉันชอบคุณ

831
00:38:39,534 --> 00:38:42,493
นี่คือรายงาน QED

832
00:38:42,537 --> 00:38:43,929
ประมาณนี้ครับ
เช่นเดียวกับพระคัมภีร์

833
00:38:43,973 --> 00:38:45,540
เว้นแต่จะเต็มไปด้วยข้อเท็จจริง

834
00:38:45,583 --> 00:38:47,498
จบเรื่องนี้ก่อนเจอกัน
กับคณะกรรมการทุกสองสัปดาห์

835
00:38:47,542 --> 00:38:49,413
คุณเคยใช้คลูดิส
ก่อนใช่ไหม?

836
00:38:49,457 --> 00:38:50,458
แน่นอนคุณมี

837
00:38:50,501 --> 00:38:51,894
ทุกคนในอุตสาหกรรมก็มี

838
00:38:51,937 --> 00:38:53,896
ไอทีจะพาคุณไปทั้งหมด
เข้าสู่ระบบและแยกออก

839
00:38:53,939 --> 00:38:56,420
โอ้และมากที่สุด
สิ่งสำคัญ--

840
00:38:56,464 --> 00:38:59,336
ถ้าเราไม่ได้อยู่คนเดียวและ
ฉันขออะไรคุณสักอย่าง

841
00:38:59,380 --> 00:39:03,558
คุณแค่พูดว่า ฉันพูดถูก
ยิ่งไปกว่านั้นโรส

842
00:39:03,601 --> 00:39:05,081
ฉันอยู่ตรงนั้นแล้วโรส

843
00:39:05,124 --> 00:39:06,561
พวกเขาไม่เคยคาดหวัง
ผู้หญิงต้องใจเย็น

844
00:39:06,604 --> 00:39:08,432
มันทอดวงจรของพวกเขาจริงๆ

845
00:39:08,476 --> 00:39:10,042
ฉันมีความรู้สึกดีๆ กับคุณ

846
00:39:10,086 --> 00:39:11,000
เอาเข้าไปเลยพี่สาว

847
00:39:15,091 --> 00:39:17,093
โอ้โห กอดแบบ A-frame เท่านั้น

848
00:39:17,136 --> 00:39:19,269
ฉันไม่ได้ใช้เวลาสามชั่วโมง
ในการล่วงละเมิดทางเพศนั้น

849
00:39:19,312 --> 00:39:20,096
แน่นอนเพื่ออะไร

850
00:39:33,544 --> 00:39:35,590
พวกคุณตื่นแต่เช้านะ

851
00:39:35,633 --> 00:39:37,940
เสียงท้องร้องของฉันปลุกฉันให้ตื่น

852
00:39:37,983 --> 00:39:39,594
ฉันทำแซนวิชดอง

853
00:39:39,637 --> 00:39:43,554
และฉันก็ทำพิซซ่ามื้อเช้า
กับซอสมะเขือเทศ อเมริกันชีส

854
00:39:43,598 --> 00:39:45,034
และขนมปัง

855
00:39:45,077 --> 00:39:46,383
ฉันไม่แนะนำมัน

856
00:39:46,427 --> 00:39:47,558
โอ้ ดูบ้านนี้สิ
ที่คุณอาศัยอยู่

857
00:39:47,602 --> 00:39:48,472
คุณแต่ละคนมีห้องของตัวเอง

858
00:39:48,516 --> 00:39:50,474
ความไม่มั่นคงทางอาหารเกิดขึ้นชั่วคราว

859
00:39:50,518 --> 00:39:51,997
นี่คือบรรทัดฐาน
สำหรับบางคน

860
00:39:52,041 --> 00:39:53,564
ใช่.

861
00:39:58,613 --> 00:40:00,658
ขอบคุณสำหรับการตรวจสอบ
สิทธิพิเศษของเรา

862
00:40:00,702 --> 00:40:02,617
และกานั้น
มาในภายหลัง

863
00:40:02,660 --> 00:40:04,662
อยากเจอพวกเขาหลังเลิกงานไหม?

864
00:40:04,706 --> 00:40:05,663
ฉันสบายดี.

865
00:40:05,707 --> 00:40:08,013
อย่าพาพวกเขาเข้ามา
บ้านแม้ว่า

866
00:40:08,057 --> 00:40:10,015
อย่าทำให้น้อยลง
ยุ่งกว่าเพื่อนของคุณ

867
00:40:10,059 --> 00:40:10,581
ฉัน--

868
00:40:35,606 --> 00:40:36,520
เคนนี่.

869
00:40:36,564 --> 00:40:38,087
เคนนี่!

870
00:40:38,130 --> 00:40:39,654
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

871
00:40:39,697 --> 00:40:41,351
ฉันอยากให้คุณไปหาอาหาร

872
00:40:41,394 --> 00:40:43,005
โอเค แล้วเงินฉันล่ะ
และฉันจะไปหาอาหาร

873
00:40:43,048 --> 00:40:44,049
ฉันยังไม่มีเงิน

874
00:40:44,093 --> 00:40:45,703
ฉันต้องการให้คุณเป็นคนมีไหวพริบ

875
00:40:45,747 --> 00:40:47,400
และกรุณาได้ไหม
ทำความสะอาดบ้านเหรอ?

876
00:40:47,444 --> 00:40:49,794
คุณอยู่บ้านทั้งวันและ
บ้านยังคงเป็นพื้นที่ภัยพิบัติ

877
00:40:49,838 --> 00:40:51,579
คุณรู้ไหมฉันรู้สึกแย่
เพื่อตัวตลกอะไรก็ตาม

878
00:40:51,622 --> 00:40:52,536
คุณหลอกให้แต่งงานกับคุณ

879
00:40:52,580 --> 00:40:55,539
ฉันไม่จำเป็นต้อง
หลอกใครสักคนให้เข้ามา--

880
00:40:55,583 --> 00:40:57,498
ฉันไม่ได้ทำ
สิ่งนี้กับคุณ โอเค?

881
00:40:57,541 --> 00:40:59,630
ช่วยหน่อยเถอะ ยังไงก็ได้

882
00:40:59,674 --> 00:41:00,588
ตัดหญ้า.

883
00:41:00,631 --> 00:41:01,763
ดูดฝุ่นพื้น.

884
00:41:01,806 --> 00:41:02,720
จัดจานเลยเพื่อน

885
00:41:12,643 --> 00:41:14,776
นี่เป็นค่าเล็กน้อยเพื่อน

886
00:41:14,819 --> 00:41:17,779
โย่แม่จะโห่ว่า
ลาเพื่อทำลายจานของเธอ

887
00:41:19,694 --> 00:41:20,608
เขาทำลายอันนั้น

888
00:41:20,651 --> 00:41:22,131
ใช่ เหมือนลมหายใจที่เลวร้ายที่สุด

889
00:41:22,174 --> 00:41:22,827
ฉันไม่สามารถผ่านมันไปได้

890
00:41:22,871 --> 00:41:23,698
ยินดีต้อนรับกลับมานะบรูซ

891
00:41:23,741 --> 00:41:25,221
เกาะไฟ เป็นยังไง?

892
00:41:25,264 --> 00:41:26,265
ไฟ.

893
00:41:26,309 --> 00:41:28,224
กรุณาอย่าถามคำถามติดตามผล

894
00:41:28,267 --> 00:41:28,659
รัก.

895
00:41:31,619 --> 00:41:33,751
นั่นแฟนคุณเหรอ?

896
00:41:36,406 --> 00:41:37,146
เอ่อ ไม่

897
00:41:37,189 --> 00:41:39,583
นั่นคือพี่ชายของฉัน

898
00:41:39,627 --> 00:41:40,758
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

899
00:41:40,802 --> 00:41:43,195
ฉันหมายถึง-- ฉันเห็นความคล้ายคลึงกัน

900
00:41:43,239 --> 00:41:44,588
ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่หน้าจอของฉันล่ะ?

901
00:41:50,899 --> 00:41:52,640
คุณมีปัญหาอยู่นะสาวน้อย

902
00:41:52,683 --> 00:41:53,771
ฉันหมายถึงอย่าเข้าใจฉันผิด

903
00:41:53,815 --> 00:41:54,729
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อละคร

904
00:41:54,772 --> 00:41:56,121
แต่คุณมีปัญหา

905
00:42:07,306 --> 00:42:08,307
เฮ้ ทันย่า

906
00:42:08,351 --> 00:42:09,482
รายงาน QED นั้นมาได้อย่างไร?

907
00:42:12,834 --> 00:42:14,400
โอ้ มันกำลังจะมา

908
00:42:14,444 --> 00:42:16,707
มันเป็นสัตว์ร้าย

909
00:42:16,751 --> 00:42:18,274
เธอขโมยงานของฉัน

910
00:42:18,317 --> 00:42:20,581
และทั้งหมดที่เธอทำก็เป็นเพียง
จูบโรสทั้งวัน

911
00:42:20,624 --> 00:42:21,451
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ

912
00:42:21,494 --> 00:42:21,886
คุณไม่ได้รับงาน

913
00:42:21,930 --> 00:42:23,540
เฮ้ เฮ้ เฮ้

914
00:42:23,584 --> 00:42:25,847
คุณเป็นสามีที่ทำงานเป็นเกย์ของฉัน

915
00:42:25,890 --> 00:42:26,978
อยู่เคียงข้างฉัน

916
00:42:27,022 --> 00:42:29,546
ฉันเป็น แต่ฉันไม่ใช่
“มากรีดยางของเธอกันเถอะ”

917
00:42:29,590 --> 00:42:30,939
สามีทำงานเกย์

918
00:42:30,982 --> 00:42:32,897
ฉันแบบว่า "อย่าเล่นนะ.
ตัวเองนะสาวน้อย" สามีทำงานเกย์

919
00:42:32,941 --> 00:42:33,942
คุณรู้ไหม

920
00:42:33,985 --> 00:42:35,639
ท้ายที่สุดมันจะดีกว่าสำหรับคุณ

921
00:42:35,683 --> 00:42:37,902
โทรสิ่งอำนวยความสะดวกและมี
พวกเขาทาสีห้องทำงานของฉันใหม่

922
00:42:37,946 --> 00:42:40,339
ไม่มีชั้นใต้ดินต่อรองราคานั้น
ทาสีนิ้วเหมือนครั้งที่แล้ว

923
00:42:40,383 --> 00:42:42,341
ฉันต้องการเบนจามิน
สีน้ำเงินอาร์กติกของมัวร์

924
00:42:42,385 --> 00:42:43,778
อ้อ และฉันก็ลืมไปว่า
มันเป็นประธาน

925
00:42:43,821 --> 00:42:46,955
เนื่องในวันเกิดของคณะกรรมการ เป็นต้น
ฉันจะต้องทาเนยให้เขาส่ง

926
00:42:46,998 --> 00:42:48,696
ให้เขาขวด Blue Label

927
00:42:48,739 --> 00:42:51,481
เมื่อรู้ว่าเก่าแก่อันเขียวชอุ่ม
เธอจะจบมันภายใน EoD

928
00:42:51,524 --> 00:42:52,525
เพียงใช้บัตร

929
00:42:52,569 --> 00:42:53,701
ควรอยู่ในลิ้นชักด้านบนของคุณ

930
00:42:57,052 --> 00:43:00,446
เป็นค่าใช้จ่ายสำนักงาน
และสิ่งของเบ็ดเตล็ด

931
00:43:00,490 --> 00:43:01,883
เพียงส่งของคุณ
ใบเสร็จรับเงินเพื่อการบัญชี

932
00:43:04,886 --> 00:43:06,409
มีใครเคยไปทำความสะอาดบ้างมั้ยคะ?

933
00:43:06,452 --> 00:43:07,671
ขอบคุณพระเจ้า

934
00:43:07,715 --> 00:43:08,933
ฉันจริงจัง
พิจารณาการกินกันร่วมกัน

935
00:43:08,977 --> 00:43:10,021
เดี๋ยวก่อน ในที่สุดคุณก็ได้รับเงินแล้วเหรอ?

936
00:43:10,065 --> 00:43:10,848
ยัง.

937
00:43:10,892 --> 00:43:11,893
มันเป็นบัตรองค์กร

938
00:43:11,936 --> 00:43:13,938
เฮ้ คุณได้รับการ์ดดำ

939
00:43:13,982 --> 00:43:14,722
ให้ฉันดู.

940
00:43:14,765 --> 00:43:15,940
ฉันหวังว่า.

941
00:43:15,984 --> 00:43:17,768
มันสำหรับสำนักงาน
ค่าใช้จ่ายและสิ่งของ

942
00:43:17,812 --> 00:43:19,596
แต่การตรวจสอบครั้งแรกของฉัน
จะเป็นเช่น

943
00:43:19,640 --> 00:43:24,427
$1,700 งั้นฉันจะไป
จ่ายคืนทันที

944
00:43:24,470 --> 00:43:25,994
พวกคุณช่วยจับหน่อยได้ไหม.
ร้านขายของชำที่เหลือเหรอ?

945
00:43:26,037 --> 00:43:27,560
และเคนนี่คุณทำได้
กรุณาทำอาหารเย็น?

946
00:43:27,604 --> 00:43:27,909
ฉันมีเดท

947
00:43:27,952 --> 00:43:29,519
เลขที่

948
00:43:29,562 --> 00:43:30,738
คุณบอกว่าเราเล่นได้
วิดีโอเกมคืนนี้

949
00:43:30,781 --> 00:43:31,913
เราจะทำอีก
คืนแน่นอน

950
00:43:31,956 --> 00:43:33,654
ฉันไม่ต้องการ
ยกเลิกคนนี้

951
00:43:33,697 --> 00:43:35,481
ไม่มีอะไรผ่านฐานที่สองเลย

952
00:43:35,525 --> 00:43:37,135
เราไม่ต้องการอีก
ปากให้อาหาร

953
00:43:37,179 --> 00:43:38,702
ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่ทำอาหาร

954
00:43:38,746 --> 00:43:39,834
เพื่อนบ้านก็คือ
จะมาคืนนี้

955
00:43:39,877 --> 00:43:42,053
งั้นก็ทำไปก่อน
"homies" มาที่นี่

956
00:43:42,097 --> 00:43:43,707
คุณเป็นคนเดียว
คนดำนั่นเอง

957
00:43:43,751 --> 00:43:44,708
พูดแบบนั้นได้และฟังดูเหยียดเชื้อชาติ

958
00:43:49,931 --> 00:43:51,715
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
นำดอกไม้มาให้ฉัน

959
00:43:51,759 --> 00:43:53,064
ไม่ใช่ทุกคนเหรอ?

960
00:43:53,108 --> 00:43:54,849
สงครามแบบไหน.
อาชญากรคุณกำลังเดทอยู่เหรอ?

961
00:43:54,892 --> 00:43:57,634
อืมแบบที่ต้องใช้
ฉันทานอาหารดีๆ

962
00:43:57,678 --> 00:44:00,811
ไม่ใช่คนที่ถาม
ฉันได้พบกับพวกเขาในธรรมชาติ

963
00:44:00,855 --> 00:44:02,813
และให้ฉันเป็นธรรมชาติมากขึ้น

964
00:44:02,857 --> 00:44:04,728
ความสวยงามของเอ.
ธรรมชาติกับธรรมชาติ

965
00:44:04,772 --> 00:44:06,730
นัดเดท คุณก็แค่ทิ้งไป
ดอกไม้เอาไว้ทีหลัง

966
00:44:11,866 --> 00:44:16,087
คืนนี้เราจะไป
พบกับโรเจอร์ส ปาร์คเกอร์

967
00:44:16,131 --> 00:44:21,832
ดาวหางซึ่งยังไม่มี
ปรากฏมานานกว่า 37,000 ปี

968
00:44:21,876 --> 00:44:24,748
ฉันก็เลยคิดว่าเราจะยิงกัน
ช็อตของเรา เว้นแต่คุณ

969
00:44:24,792 --> 00:44:27,708
วางแผนการใช้ชีวิตถึง 37,001

970
00:44:27,751 --> 00:44:29,231
ฉันหมายความว่าทำไมฉันจะไม่?

971
00:44:29,274 --> 00:44:30,014
ฉันจะสอนคุณ

972
00:44:30,058 --> 00:44:31,189
โอ้แม่ง

973
00:44:31,233 --> 00:44:32,756
นั่นมันบ้าไปแล้ว

974
00:44:32,800 --> 00:44:34,932
ฉันไม่รู้ว่า Road Bro สอน
คุณจะมีชีวิตอยู่ตลอดไปได้อย่างไร

975
00:44:34,976 --> 00:44:37,630
เดี๋ยวก่อนคุณไม่มี
อายุ 25 เพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

976
00:44:37,674 --> 00:44:39,850
ไม่ จริงๆ แล้วคุณแค่มี
ที่จะมีการ์ดบอกว่า

977
00:44:39,894 --> 00:44:40,808
คุณอายุ 25

978
00:44:40,851 --> 00:44:41,243
มม.

979
00:44:41,286 --> 00:44:42,940
นั่นมันบ้าไปแล้ว

980
00:44:42,984 --> 00:44:44,681
เพราะปู่ทวดของฉัน
โกหกเกี่ยวกับอายุของเขา

981
00:44:44,725 --> 00:44:47,902
เพื่อต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่สองและคุณ
ทำเพื่อขับให้ Road Bro

982
00:44:47,945 --> 00:44:49,773
จริงๆแล้วฉันไม่ได้ขับรถอีกต่อไป

983
00:44:49,817 --> 00:44:52,036
ฉันพบงานที่เป็น
ไม่ได้อยู่บนล้อ

984
00:44:52,080 --> 00:44:52,863
โอ้เยี่ยมมาก

985
00:44:52,907 --> 00:44:53,603
คุณกำลังทำอะไร?

986
00:44:56,737 --> 00:45:01,002
เอ่อ อย่าถามอะไรผมเลย
คำถามเกี่ยวกับเดทแรก

987
00:45:01,045 --> 00:45:02,264
สาปแช่ง.

988
00:45:05,441 --> 00:45:07,791
ขวา.

989
00:45:07,835 --> 00:45:09,227
กิน.

990
00:45:09,271 --> 00:45:10,881
กินอะไร?

991
00:45:10,925 --> 00:45:12,056
ที่?

992
00:45:12,100 --> 00:45:13,144
มันเป็นหม้อตุ๋น

993
00:45:13,188 --> 00:45:14,406
ทั้งหมดที่ฉันทำคือใส่
ของต่างๆ มากมายรวมกัน

994
00:45:14,450 --> 00:45:15,930
มันดูเหมือนคุณ
โยนขึ้นในกระทะ

995
00:45:15,973 --> 00:45:16,844
เอิร์ธ เอิร์ธ

996
00:45:19,934 --> 00:45:21,239
มม.

997
00:45:21,283 --> 00:45:22,980
มันเป็นเรื่องดี

998
00:45:28,856 --> 00:45:30,161
กินบ้าง.

999
00:45:30,205 --> 00:45:32,773
อะไรวะ?

1000
00:45:32,816 --> 00:45:33,774
บัญชีออมทรัพย์.

1001
00:45:39,431 --> 00:45:41,172
ฉันเพิ่งบอกคุณว่าฉันมีบัตรประจำตัวปลอม

1002
00:45:41,216 --> 00:45:42,870
นั่นทำให้ฉันเป็นสัตว์ประหลาดเหรอ?

1003
00:45:42,913 --> 00:45:44,132
โอ้ใช่ 100%

1004
00:45:44,175 --> 00:45:45,176
สัตว์ประหลาดทั้งหมด

1005
00:45:45,220 --> 00:45:47,962
ใช่.

1006
00:45:48,005 --> 00:45:50,007
ไม่ ฉันแค่
พูดเหมือนฉันรู้สึก

1007
00:45:50,051 --> 00:45:52,967
เหมือนมีใครกำลังโกหกคุณ
ความสัมพันธ์ของคุณไร้ค่า

1008
00:45:53,010 --> 00:45:54,142
ใช่มั้ย?

1009
00:45:54,185 --> 00:45:55,317
คุณเป็นคนประเภทหนึ่ง
มีชีวิตอยู่ในความเป็นจริงเท็จ

1010
00:46:00,061 --> 00:46:02,759
ภาพยนตร์และทีวีไม่เคยอาย
ห่างจากมุมนี้

1011
00:46:02,803 --> 00:46:04,065
แม้ว่ามันจะเป็นก็ตาม
พวกเราส่วนใหญ่มีมากแค่ไหน

1012
00:46:04,108 --> 00:46:05,980
พูดมันมาโดยตลอด

1013
00:46:06,023 --> 00:46:09,287
เป็นกริฟฟิธเสมอ

1014
00:46:09,331 --> 00:46:11,246
แล้วอะไรทำให้ฉันต้องการ
เพื่อเป็นสถาปนิก

1015
00:46:11,289 --> 00:46:15,293
คือเหมือนกับการสร้างบางสิ่งบางอย่าง
เช่นนั้นสำหรับเรา

1016
00:46:15,337 --> 00:46:19,123
คุณเริ่มบำบัดเมื่ออายุเท่าไหร่?

1017
00:46:19,167 --> 00:46:19,907
15.

1018
00:46:19,950 --> 00:46:22,344
มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?

1019
00:46:22,387 --> 00:46:24,999
ฉันหมายถึงพวกของเรา
อายุไม่ปกติ

1020
00:46:25,042 --> 00:46:27,915
เจาะลึกเรื่องนี้ในเดทแรก

1021
00:46:27,958 --> 00:46:31,353
เอาล่ะ ทั้งหมดของคุณก่อน
หลักฐานวันที่มีข้อบกพร่อง

1022
00:46:31,396 --> 00:46:31,919
อะไร

1023
00:46:31,962 --> 00:46:33,181
ใช่.

1024
00:46:33,224 --> 00:46:35,444
ตกลง ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นคนผิด
สำหรับฉันแล้ว

1025
00:46:35,487 --> 00:46:37,141
แน่นอน.

1026
00:46:37,185 --> 00:46:40,884
เดทแรกที่แท้จริงของเราคือ
ในการเดินทางไปมาลิบู

1027
00:46:40,928 --> 00:46:44,540
เพราะนั่นคือตอนที่พวกเรา
เรื่องราวความรักคลาสสิกเกิดขึ้น

1028
00:46:44,583 --> 00:46:45,410
ไม่

1029
00:46:45,454 --> 00:46:47,151
เพราะฉันกำลังทำงานอยู่

1030
00:46:47,195 --> 00:46:54,419
คุณจ่ายเงินให้ฉันแล้ว ถ้านั่นเป็น
เดท แล้วคุณจะโทรหาฉัน--

1031
00:46:54,463 --> 00:46:56,421
คุณจะต้องการที่จะ
เห็นด้วยกับฉันเพราะฉัน

1032
00:46:56,465 --> 00:46:57,988
ไม่เคยจูบในเดทแรก

1033
00:47:07,519 --> 00:47:09,173
สวัสดีไอที?

1034
00:47:09,217 --> 00:47:10,218
ใช่.

1035
00:47:10,261 --> 00:47:11,959
นี่คือทันย่าจาก
ห้องทำงานของโรส ลินด์ซีย์

1036
00:47:12,002 --> 00:47:14,265
กรุณาส่งคนเข้ามาหน่อยได้ไหม
ที่นี่เพื่อช่วยฉันเข้าสู่ Cledus--

1037
00:47:14,309 --> 00:47:15,919
คลาวด์ดิสหน่อยมั้ย?

1038
00:47:15,963 --> 00:47:17,921
ขอบคุณ

1039
00:47:17,965 --> 00:47:19,618
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร
ของเส้นตก?

1040
00:47:19,662 --> 00:47:21,098
มันเจ๋งมาก

1041
00:47:21,142 --> 00:47:23,100
มันเจ๋งมาก
สิ่งต่างๆ เกี่ยวกับมัน

1042
00:47:23,144 --> 00:47:24,406
ทันย่า.

1043
00:47:24,449 --> 00:47:26,016
เสียงของคุณเพิ่งขึ้น
ในทะเบียนไร้สาระเหรอ?

1044
00:47:26,060 --> 00:47:29,106
เธอเข้าใจฉันด้วยสิ่งนั้น
หนึ่งตลอดเวลา

1045
00:47:29,150 --> 00:47:32,153
ทันย่านี่คือกัส
หัวหน้าฝ่ายโลจิสติกส์

1046
00:47:32,196 --> 00:47:36,592
และรองประธานฝ่ายเอาใจโรส

1047
00:47:36,635 --> 00:47:38,681
และฉันก็รับของฉันทั้งหมด
งานอย่างจริงจังมาก

1048
00:47:38,724 --> 00:47:40,204
คุณดูเหมือนหมากฝรั่งฟอง

1049
00:47:40,248 --> 00:47:40,944
ฉันเคี้ยวคุณขึ้น

1050
00:47:40,988 --> 00:47:42,076
คุณดูดีมากตอนนี้

1051
00:47:42,119 --> 00:47:44,208
ขอบคุณ

1052
00:47:45,296 --> 00:47:46,689
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1053
00:47:46,732 --> 00:47:48,169
ดูแลได้ไหม.
ผู้หญิงคนนี้ที่นี่เหรอ?

1054
00:47:48,212 --> 00:47:51,085
ราชินีต้องการศาลที่แข็งแกร่ง

1055
00:47:51,128 --> 00:47:53,174
แล้วเรายังอยู่ไหม
สำหรับมื้อเย็นคืนนี้?

1056
00:47:53,217 --> 00:47:54,044
แน่นอน.

1057
00:47:54,088 --> 00:47:56,090
เรากล้าลอง Major Domo ไหม?

1058
00:47:56,133 --> 00:47:57,395
ฉันอยู่ตรงนั้นแล้วโรส

1059
00:47:57,439 --> 00:47:58,440
เฮ้นั่นคือสายของฉัน

1060
00:47:58,483 --> 00:47:58,962
โอ้.

1061
00:48:04,750 --> 00:48:06,056
ให้ตายเถอะโรส

1062
00:48:06,100 --> 00:48:07,362
เขาสบายดี.

1063
00:48:07,405 --> 00:48:09,016
เดทกับก.เสมอ
ชายหนุ่มทันย่า

1064
00:48:09,059 --> 00:48:11,148
ความแข็งแกร่งมากขึ้น ความคิดเห็นน้อยลง

1065
00:48:15,022 --> 00:48:15,718
เฮ้.

1066
00:48:15,761 --> 00:48:17,154
บรูซจากไอทีเหรอ?

1067
00:48:17,198 --> 00:48:19,504
แล้วแฟนของแคโรไลน์ล่ะ?

1068
00:48:19,548 --> 00:48:20,810
ไม่

1069
00:48:20,853 --> 00:48:21,767
เธอไม่มี
ชิ้นส่วน และ เด็กผู้หญิง

1070
00:48:21,811 --> 00:48:22,768
ฉันไม่มีความอดทน

1071
00:48:22,812 --> 00:48:23,813
และหยุดถามแบบนั้น

1072
00:48:23,856 --> 00:48:26,207
คุณดูเหมือนกำลังหมกมุ่นอยู่

1073
00:48:26,250 --> 00:48:28,252
เราได้อะไร?

1074
00:48:28,296 --> 00:48:29,688
นอกจากนี้ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับแคโรไลน์

1075
00:48:29,732 --> 00:48:31,473
เปลือกของเธอเป็นจำนวนมาก
เลวร้ายยิ่งกว่าการกัดของเธอ

1076
00:48:35,912 --> 00:48:36,391
วันลาย.

1077
00:48:42,658 --> 00:48:45,530
ฉันคิดว่าเราเห็นด้วยกับคุณ
คงจะดี

1078
00:48:45,574 --> 00:48:48,620
ฟังนะ โรสเป็นเจ้านายของคุณ โคตรเท่เลย
กับทันย่าเป็นเนื้อกับโรส

1079
00:48:48,664 --> 00:48:50,274
โอเค แล้วไงล่ะ
คุณอยากให้ฉันทำเหรอ?

1080
00:48:50,318 --> 00:48:50,753
พาเธอไปกินข้าวเที่ยงเหรอ?

1081
00:48:50,796 --> 00:48:52,189
รับทำเล็บไหม?

1082
00:48:52,233 --> 00:48:52,885
พูดถึงเด็กผู้ชายเหรอ?

1083
00:48:52,929 --> 00:48:54,365
ไม่ นั่นมันเรื่องของเรา

1084
00:48:54,409 --> 00:48:56,802
เพียงแค่ขยายเช่นก
สาขามะกอกที่เกี่ยวข้องกับงาน

1085
00:48:56,846 --> 00:48:58,369
เราทุกคนอยู่ทีมเดียวกันที่นี่

1086
00:48:58,413 --> 00:48:59,544
ฉันเกลียดตรรกะของคุณ

1087
00:48:59,588 --> 00:49:01,242
และฉันเกลียดคุณ
เวดจ์แวววาว

1088
00:49:01,285 --> 00:49:03,592
เชื่อฉันสิ พวกเขาไม่ได้ทำเพื่อ
คุณเป็นสิ่งที่คุณคิดว่าพวกเขาเป็น

1089
00:49:09,380 --> 00:49:10,991
โอ้ ฉันกำลังส่งข้อความหาคนคนหนึ่ง

1090
00:49:11,034 --> 00:49:12,296
ลูกพี่ลูกน้อง

1091
00:49:12,340 --> 00:49:13,732
ลูกพี่ลูกน้องของบุคคลที่ฉันรู้จัก

1092
00:49:13,776 --> 00:49:17,867
บรูซทำให้ฉันต้องขอโทษเรื่องนั้น
เราลงผิดทาง

1093
00:49:17,910 --> 00:49:19,521
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป
เพื่อรับงานของคุณ

1094
00:49:19,564 --> 00:49:21,958
ขอบคุณและบรูซ

1095
00:49:22,002 --> 00:49:25,048
และฉันคิดว่าเราเป็น
อยู่ในทีมเดียวกัน

1096
00:49:25,092 --> 00:49:28,747
ดังนั้นหากคุณต้องการความช่วยเหลือและ
ฉันไม่ยุ่งและคุณไม่ว่าง

1097
00:49:28,791 --> 00:49:31,402
ทำให้ฉันประสาทเสีย
แล้วฉันก็อาจจะ--อาจ--

1098
00:49:31,446 --> 00:49:33,535
ช่วยคุณ.

1099
00:49:33,578 --> 00:49:34,971
ฉันจะเอามัน.

1100
00:49:35,015 --> 00:49:36,712
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้
QED รายงานอย่างรวดเร็ว

1101
00:49:36,755 --> 00:49:37,365
ถ้าอย่างนั้นฉันก็สบายดี

1102
00:49:37,408 --> 00:49:39,019
ฉันได้รับคุณ.

1103
00:49:39,062 --> 00:49:40,977
ฉันทำเมื่อฉันกรอก
สำหรับผู้ช่วยคนสุดท้ายของโรส

1104
00:49:41,021 --> 00:49:41,847
คุณแน่ใจเหรอ?

1105
00:49:41,891 --> 00:49:43,023
ฉันคิดว่าคุณเกลียดฉัน

1106
00:49:43,066 --> 00:49:44,459
นังบ้า เอา
สาขามะกอกแช่ง

1107
00:49:44,502 --> 00:49:47,201
คุณพูดถูก.

1108
00:49:50,595 --> 00:49:51,944
ตาย!

1109
00:49:51,988 --> 00:49:53,381
หวังว่าฉันจะทำได้
สิ่งนี้ในชีวิตจริง

1110
00:49:57,689 --> 00:50:00,344
พี่สาวของฉันชอบอึนี้

1111
00:50:00,388 --> 00:50:01,824
เธอสอนฉัน

1112
00:50:01,867 --> 00:50:03,304
มันเหมือนกับเป็นหนทางเดียว
เธอจะคุยกับฉันวันนี้

1113
00:50:03,347 --> 00:50:05,001
ตาย!

1114
00:50:05,045 --> 00:50:06,742
ใช่ ฉันว่าคุณควรกังวลนะ
แต่การเปิดเผยของซอมบี้

1115
00:50:06,785 --> 00:50:09,527
กำลังมา เลยเป็นเรื่องดี
เธอกำลังเตรียมคุณอยู่ตอนนี้

1116
00:50:14,141 --> 00:50:14,750
โอ้รอ

1117
00:50:14,793 --> 00:50:15,620
คุณไม่สามารถ.

1118
00:50:15,664 --> 00:50:17,927
คุณไม่สามารถโพสต์สิ่งเหล่านั้นได้

1119
00:50:17,970 --> 00:50:19,276
คุณมีผู้ชายหรืออะไรสักอย่าง?

1120
00:50:19,320 --> 00:50:20,799
ไม่ ฉันแค่--

1121
00:50:20,843 --> 00:50:23,324
ฉันไม่ได้ทำผม

1122
00:50:23,367 --> 00:50:26,283
ออกเดทเหรอ?

1123
00:50:26,327 --> 00:50:27,154
คุณรู้อะไรไหม?

1124
00:50:27,197 --> 00:50:28,677
ฉันแค่ไม่เล่นโซเชียล

1125
00:50:28,720 --> 00:50:29,939
อึทำให้ฉันประหลาดใจ

1126
00:50:29,982 --> 00:50:31,158
ฮะ.

1127
00:50:31,201 --> 00:50:33,377
โอ้ คุณโดนกระทืบ
โดยซอมบี้

1128
00:50:33,421 --> 00:50:34,552
ไม่ มันจบแล้ว

1129
00:50:34,596 --> 00:50:35,423
ใช่มันเสร็จแล้ว

1130
00:50:35,466 --> 00:50:37,120
มันเสร็จแล้ว

1131
00:50:37,164 --> 00:50:40,384
ดังนั้นหากซอมบี้วิบัติ
เกิดขึ้น ทักษะของคุณคืออะไร?

1132
00:50:40,428 --> 00:50:44,432
เพราะในฐานะสถาปนิก ฉันจะทำ
เป็นราชา สร้างกำแพงอันบ้าคลั่ง

1133
00:50:44,475 --> 00:50:45,694
และอึ

1134
00:50:45,737 --> 00:50:46,782
ตกลง.

1135
00:50:46,825 --> 00:50:48,436
ฉันเก่งแบบ--

1136
00:50:48,479 --> 00:50:49,915
โอ้ฉันดูมาก
ของ "พี่ใหญ่"

1137
00:50:49,959 --> 00:50:50,568
คุณล่ะ?

1138
00:50:50,612 --> 00:50:51,917
ใช่.

1139
00:50:51,961 --> 00:50:53,223
ดังนั้น เกมการเมืองของฉัน
นั่นจะแน่น

1140
00:50:53,267 --> 00:50:54,572
โอ้มีประโยชน์

1141
00:50:54,616 --> 00:50:56,792
แต่ฉันคิดว่าคุณจะ
ต้องการอีกสักหน่อย

1142
00:50:56,835 --> 00:50:58,837
พวกเขาไม่ได้สอนเหรอ.
มีอะไรในงานของคุณบ้างไหม?

1143
00:50:58,881 --> 00:51:00,970
เดี๋ยวก่อน คุณทำงานอะไรอีกแล้ว?

1144
00:51:01,013 --> 00:51:02,798
โอ้ มันเป็นแค่งานวันโง่ๆ

1145
00:51:02,841 --> 00:51:04,452
คุณทำงานให้กับ CIA หรือไม่?

1146
00:51:04,495 --> 00:51:06,280
คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม
หรืออะไร?

1147
00:51:06,323 --> 00:51:08,238
เนย.

1148
00:51:08,282 --> 00:51:11,111
โอเค ไม่ได้ถามเกี่ยวกับงานของคุณ

1149
00:51:11,154 --> 00:51:14,114
คุณต้องการอะไร
ทำอย่างไรเมื่อคุณโตขึ้น?

1150
00:51:14,157 --> 00:51:15,245
เป็นผู้ใหญ่.

1151
00:51:15,289 --> 00:51:15,985
ฉันหมายถึง--

1152
00:51:16,028 --> 00:51:16,986
ฉันไม่รู้

1153
00:51:17,029 --> 00:51:18,161
ฉันไม่มีแผนจริงๆ

1154
00:51:18,205 --> 00:51:20,076
ฉันชอบแฟชั่นนิดหน่อย

1155
00:51:20,120 --> 00:51:21,295
ฉันหมายความว่ามันแย่มาก

1156
00:51:21,338 --> 00:51:23,210
มันเหมือนกับว่าคุณเป็น
ล้มเหลวหากคุณอายุ 20

1157
00:51:23,253 --> 00:51:25,647
และคุณไม่มี
เส้นทางอาชีพหรือการเริ่มต้นธุรกิจ

1158
00:51:25,690 --> 00:51:27,127
หรือประมาณหนึ่งล้านผู้ติดตาม

1159
00:51:27,170 --> 00:51:27,605
ขวา.

1160
00:51:27,649 --> 00:51:29,216
ใช่.

1161
00:51:29,259 --> 00:51:31,522
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณ
วันนี้จะต้องโผล่แล้ว

1162
00:51:31,566 --> 00:51:34,221
คุณเพียงแค่ต้องทำให้เสร็จ
เส้นแล้วคุณ

1163
00:51:34,264 --> 00:51:36,005
สามารถเริ่มมีได้
สนุกไปกับการเดินทาง

1164
00:51:36,048 --> 00:51:38,007
และถ้าบรรทัดเปลี่ยนก็เจ๋ง

1165
00:51:38,050 --> 00:51:40,401
แต่คุณต้องการเส้นชัย
ไม่งั้นคุณก็แกว่งไปมา

1166
00:51:45,754 --> 00:51:47,103
เอาล่ะ.

1167
00:51:47,147 --> 00:51:48,931
ตอนนี้-- รอ รอ

1168
00:51:48,974 --> 00:51:50,237
ตอนนี้ชี้

1169
00:51:50,280 --> 00:51:51,151
เอาล่ะ.

1170
00:51:51,194 --> 00:51:52,848
เรากำลังไปทางนี้.

1171
00:51:52,891 --> 00:51:54,241
ฉันหวังว่าคุณจะไม่
คิดว่าคุณเล่น

1172
00:51:54,284 --> 00:51:55,677
ที่ปรึกษาแนะแนว
กำลังจะได้รับ

1173
00:51:55,720 --> 00:51:57,809
คุณนอนในวันที่สอง

1174
00:51:57,853 --> 00:52:00,464
ฮาวเวิร์ดประหลาดใจครั้งที่สาม
ในเด็กที่ไม่สามารถนับได้

1175
00:52:07,906 --> 00:52:09,343
และคุณต่อสู้ผ่าน

1176
00:52:09,386 --> 00:52:10,561
คุณต่อสู้ผ่านจริงๆ

1177
00:52:10,605 --> 00:52:11,301
หยุด.

1178
00:52:11,345 --> 00:52:13,434
ไม่ มันบ้าไปแล้ว

1179
00:52:13,477 --> 00:52:16,437
อ๋อ ผมก็เคยครับ
ต้องการหนึ่งในนั้น

1180
00:52:16,480 --> 00:52:17,394
ก็ไม่ใช่วันนี้

1181
00:52:17,438 --> 00:52:18,352
ไปเล่นจักรยานกัน

1182
00:52:43,855 --> 00:52:45,074
ฉันยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลหรือไม่?

1183
00:52:45,117 --> 00:52:46,380
ฉันหมายความว่าคุณเป็นคนที่น่าทึ่งมาก

1184
00:52:49,383 --> 00:52:52,995
ที่จริงแล้วฉัน-- ฉันชนะสิ่งนี้--

1185
00:52:53,038 --> 00:52:55,258
ฉันได้รับทุนการศึกษานี้
จากสถาปัตยกรรมอเมริกัน

1186
00:52:55,302 --> 00:52:55,867
มูลนิธิ.

1187
00:52:55,911 --> 00:52:56,433
อะไร

1188
00:52:56,477 --> 00:52:57,608
ใช่.

1189
00:52:57,652 --> 00:52:59,306
และพวกเขามีสิ่งนี้
มื้อเย็นมื้อใหญ่

1190
00:52:59,349 --> 00:53:03,135
และฉันก็สงสัยจริงๆ
ถ้าคุณอยากเป็นคู่เดทของฉัน

1191
00:53:05,747 --> 00:53:07,444
เว้นแต่คุณจะไม่
เข้ากับสิ่งนั้นจริงๆ

1192
00:53:07,488 --> 00:53:08,967
ฉันแค่จริงๆ
ขอให้คุณปกป้อง

1193
00:53:09,011 --> 00:53:10,491
อัตตาผู้หญิงที่เปราะบางของคุณ

1194
00:53:19,848 --> 00:53:21,371
เฮ้.

1195
00:53:21,415 --> 00:53:23,460
ถ้าคุณสองคนต้อง
กินหัวกันเลยทีเดียว

1196
00:53:23,504 --> 00:53:26,420
คุณไม่สามารถทำในนั้นได้ไหม
หน้า Spin and Win?

1197
00:53:26,463 --> 00:53:27,116
ใช่ไม่

1198
00:53:27,159 --> 00:53:27,638
ใช่.

1199
00:53:31,555 --> 00:53:33,644
เราถูกโจมตีหรือเปล่า?

1200
00:53:33,688 --> 00:53:35,516
ไม่ พวกเขาเสียใจ

1201
00:53:35,559 --> 00:53:39,041
มีผู้เสียชีวิต 1 ราย คราวแนน โอ'ไบรอัน

1202
00:53:39,084 --> 00:53:41,086
เขาเป็นตัวจริง

1203
00:53:41,130 --> 00:53:42,479
กำลังเทออกอันหนึ่ง
สำหรับพวกโครมี

1204
00:53:42,523 --> 00:53:43,480
ทำแบบนั้นข้างนอก

1205
00:53:46,701 --> 00:53:48,050
หรือจะไปก็ได้!

1206
00:53:48,093 --> 00:53:48,572
ทำไมถึง--

1207
00:53:52,272 --> 00:53:52,837
-en เอสปาน่า

1208
00:53:56,276 --> 00:53:57,494
ดูอาหารสิ

1209
00:53:57,538 --> 00:53:58,103
ดีมาก.

1210
00:54:05,154 --> 00:54:06,111
ไป!

1211
00:54:08,853 --> 00:54:10,246
ทันย่า นี่คือรายงานของ QED

1212
00:54:10,290 --> 00:54:11,552
แจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไร

1213
00:54:11,595 --> 00:54:12,292
ขอบคุณแคโรไลน์

1214
00:54:12,335 --> 00:54:12,944
ฉันจะแสดงให้โรสดู

1215
00:54:16,078 --> 00:54:18,080
ใช่ฉันทำได้
อยู่ทั่วโลก

1216
00:54:18,123 --> 00:54:22,867
แต่ไม่มีครอบครัว
ไม่ได้หมายถึงอะไร

1217
00:54:22,911 --> 00:54:24,695
เราจะนำความรักกลับมาได้ไหม?

1218
00:54:24,739 --> 00:54:31,136
ฉันรู้ว่าคุณรออยู่
นานเหลือเกินที่มันจะกลับมาบ้านอีกครั้ง

1219
00:54:31,180 --> 00:54:32,747
เราจะนำความรักกลับมาได้ไหม?

1220
00:54:32,790 --> 00:54:36,185
ฉันรู้ว่ามันเป็น
นานเกินไปแล้ว

1221
00:54:36,228 --> 00:54:38,361
คุณอยู่บ้านกับฉันเสมอ

1222
00:54:38,405 --> 00:54:39,754
กลับบ้านเสมอ

1223
00:54:39,797 --> 00:54:41,495
ฉันคิดถึงคุณเต้นด้วย
เครื่องดื่มในมือของคุณ

1224
00:54:41,538 --> 00:54:43,497
คุณเมาและ
ไม่เคยโทรหาฉันอีกเลย

1225
00:54:43,540 --> 00:54:45,368
แต่คุณได้เห็นด้านข้างแล้ว
ที่ไม่มีใครรู้

1226
00:54:45,412 --> 00:54:47,414
เข้าที่นี่ดีกว่า
ถ้าคุณอยากกิน

1227
00:54:56,031 --> 00:54:56,553
เข้าใจแล้ว?

1228
00:54:56,597 --> 00:54:58,250
เข้าใจแล้ว?

1229
00:54:58,294 --> 00:54:58,860
ใช่.

1230
00:54:58,903 --> 00:54:59,426
เฮ้!

1231
00:55:02,777 --> 00:55:04,300
เฮ้ เฮ้!

1232
00:55:09,827 --> 00:55:10,350
เงิน!

1233
00:55:13,048 --> 00:55:15,180
หยุดเล่นนะเด็กเลว

1234
00:55:17,661 --> 00:55:20,403
- เพื่อกลับบ้านอีกครั้ง

1235
00:55:20,447 --> 00:55:22,536
เราจะนำความรักกลับมาได้ไหม?

1236
00:55:22,579 --> 00:55:25,974
ฉันรู้ว่ามันเป็น
นานเกินไปแล้ว

1237
00:55:26,017 --> 00:55:27,932
คุณอยู่บ้านกับฉันเสมอ

1238
00:55:27,976 --> 00:55:28,933
กลับบ้านเสมอ

1239
00:55:38,334 --> 00:55:40,031
คุณควรจริงๆ
ดูรองเท้าสเก็ตของ Melissa

1240
00:55:40,075 --> 00:55:41,206
สาวมีทักษะ.

1241
00:55:41,250 --> 00:55:42,643
ว้าว.

1242
00:55:42,686 --> 00:55:44,079
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอ
รู้ว่าข้างนอกอยู่ที่ไหน

1243
00:55:44,122 --> 00:55:45,820
ใช่แล้วฉันเดา
ฉันมีอิทธิพลที่ดี

1244
00:55:45,863 --> 00:55:46,864
ตกลง.

1245
00:55:46,908 --> 00:55:48,649
ทีมแครนเดลล์อยู่ในนังตัวแสบนี้

1246
00:55:48,692 --> 00:55:51,173
คุณสมัครให้แซ็คเล่นฟุตบอลหรือเปล่า?

1247
00:55:51,216 --> 00:55:52,130
ยัง.

1248
00:55:52,174 --> 00:55:53,828
เคนนี่ มีกำหนดส่งพรุ่งนี้

1249
00:55:53,871 --> 00:55:55,612
อะไรนะ 24 ชั่วโมงมันไม่พอหรอก
เพื่อกรอกใบสมัคร?

1250
00:55:55,656 --> 00:55:56,396
เพียงแค่ทำมัน

1251
00:55:56,439 --> 00:55:57,614
คุณทำมัน.

1252
00:55:57,658 --> 00:55:58,920
ให้ตายเถอะ ทำไม่ได้
มีช่วงเวลาดีๆ ครั้งหนึ่ง

1253
00:55:58,963 --> 00:56:00,530
โดยที่คุณไม่ไปทั้งหมด
"แม่บ้านที่แท้จริง"

1254
00:56:00,574 --> 00:56:01,836
คุณอยู่บ้านทั้งวัน

1255
00:56:01,879 --> 00:56:03,228
นั่นทำให้คุณ.
แม่บ้านในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

1256
00:56:03,272 --> 00:56:04,534
หาเงินมาเลี้ยงตูดของคุณ

1257
00:56:04,578 --> 00:56:05,535
พลีชีพ

1258
00:56:05,579 --> 00:56:07,450
ฉีดสวน

1259
00:56:07,494 --> 00:56:08,451
ผ่อนคลายผู้คน

1260
00:56:08,495 --> 00:56:09,974
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผ่านไม่ได้

1261
00:56:10,018 --> 00:56:11,585
เราจะระดมพล
ผู้มีอิทธิพล

1262
00:56:11,628 --> 00:56:13,587
และนำพวกเขากลับมาใน
เกมวางผลิตภัณฑ์

1263
00:56:13,630 --> 00:56:15,458
ทันย่า พามาร์วินจาก BET มาให้ฉันหน่อย

1264
00:56:15,502 --> 00:56:17,068
ฉันอยู่ตรงนั้นแล้วโรส

1265
00:56:20,550 --> 00:56:23,945
อีกไตรมาสหนึ่ง
ยอดขายตกต่ำอีก

1266
00:56:23,988 --> 00:56:26,295
แน่นอนว่าคณะกรรมการ
กำลังสูญเสียสติ

1267
00:56:26,338 --> 00:56:27,731
แม่ต้องการยาของเธอ

1268
00:56:27,775 --> 00:56:30,473
ชั่วโมงแห่งความสุข?

1269
00:56:30,517 --> 00:56:33,041
ไม่รู้ว่างานนี้อะไร
จะพังก่อน สมอง วิญญาณ

1270
00:56:33,084 --> 00:56:34,346
หรือตับ

1271
00:56:34,390 --> 00:56:36,392
โอ้และงานที่ยอดเยี่ยม
ในรายงาน QED

1272
00:56:36,436 --> 00:56:36,958
ขอบคุณโรส

1273
00:56:46,402 --> 00:56:47,534
รับอะไรคะสาวๆ?

1274
00:56:50,493 --> 00:56:53,235
ฉันจะได้ลอง
ชาเย็นเกาะ--

1275
00:56:53,278 --> 00:57:00,503
หินที่มีการบิดและก
spritz, รถเทียมข้างรถจักรยานยนต์ Amaretto

1276
00:57:00,547 --> 00:57:01,504
แย่มาก.

1277
00:57:01,548 --> 00:57:03,201
พวกเขามีสิ่งที่ดีที่สุด
แมนฮัตตันในเมือง

1278
00:57:03,245 --> 00:57:03,724
ขอสอง..

1279
00:57:10,252 --> 00:57:11,775
ฉันไม่เข้าใจมัน

1280
00:57:11,819 --> 00:57:14,169
ฉันไม่เห็นพวงของ
สาวเปลือยเดินไปรอบๆ

1281
00:57:14,212 --> 00:57:15,736
ทำไมพวกเขาถึงไม่
ใส่เสื้อผ้าของเราเหรอ?

1282
00:57:20,262 --> 00:57:21,785
ไปข้างหน้า.

1283
00:57:21,829 --> 00:57:24,092
บางทีเราก็เป็น
ไม่ทำให้พวกเขาว้าว

1284
00:57:24,135 --> 00:57:25,659
สาวๆที่ใส่
ราศีตุลย์ที่โรงเรียนของฉัน

1285
00:57:25,702 --> 00:57:29,227
ยังคงเป็นแบบนั้น
ค้นหาสไตล์ของพวกเขา

1286
00:57:29,271 --> 00:57:31,142
เสื้อผ้าของชาวราศีตุลย์ได้แก่
สิ่งที่พ่อแม่ของพวกเขา

1287
00:57:31,186 --> 00:57:33,580
อยากให้พวกเขาใส่แต่ไม่ได้
สิ่งที่พวกเขาเป็นจริงๆ

1288
00:57:33,623 --> 00:57:35,625
ตื่นเต้นกับการสวมใส่

1289
00:57:35,669 --> 00:57:38,759
อย่าลืมสูงนะ
โรงเรียนสำหรับคุณเมื่อนานมาแล้ว

1290
00:57:38,802 --> 00:57:42,502
และเรซูเม่ของคุณ ฉันหมายถึง
ที่น่าประทับใจขนาดนี้

1291
00:57:42,545 --> 00:57:44,504
ไม่รวม
จิตวิทยาวัยรุ่น

1292
00:57:44,547 --> 00:57:46,636
แล้วทำไมเราไม่ทิ้ง.
ความเห็นต่อผู้เชี่ยวชาญ?

1293
00:57:51,728 --> 00:57:52,729
ฉันเสียใจ.

1294
00:57:52,773 --> 00:57:55,471
ธุรกิจนี้เป็นเพียง
เปลี่ยนแปลงเร็วมาก

1295
00:57:55,515 --> 00:57:57,255
ทั้งชีวิตของฉันคุณ
ไปห้างสรรพสินค้า

1296
00:57:57,299 --> 00:57:59,170
และได้รับเสื้อผ้าจาก
ร้านค้าอย่าง Libra

1297
00:57:59,214 --> 00:58:01,433
ตอนนี้ฉันกำลังอ่านบทความอยู่
ในหัวข้อ “How Fast Fashion is

1298
00:58:01,477 --> 00:58:02,826
คุกคามสิ่งแวดล้อม”

1299
00:58:02,870 --> 00:58:05,699
ใช่แล้ว เพื่อนของฉัน ลูกๆ ของพวกเขา

1300
00:58:05,742 --> 00:58:09,354
ลูกๆ ของเพื่อนฉันจ่ายจริงๆ
ให้ความสนใจกับสิ่งนั้น

1301
00:58:09,398 --> 00:58:12,923
ฉันติดตามเอ็มม่าวัตสันและเธอ
สวมเสื้อผ้าที่ยั่งยืนเท่านั้น

1302
00:58:12,967 --> 00:58:15,578
น่าเสียดายที่มีการปรับปรุงใหม่
การผลิตของเรา

1303
00:58:15,622 --> 00:58:17,711
คงจะเหมือนกับการเลี้ยว
รอบเรือบรรทุกน้ำมัน

1304
00:58:17,754 --> 00:58:21,236
และถ้าฉันพูดได้ตรง ๆ
ฉันแค่ขี้อายนิดหน่อย

1305
00:58:21,279 --> 00:58:23,673
เพราะกัสมี
กล่าวถึงว่าเขา

1306
00:58:23,717 --> 00:58:27,634
อาจจะพร้อมที่จะรับ
สิ่งต่าง ๆ ในระดับต่อไป

1307
00:58:27,677 --> 00:58:29,679
การแต่งงาน?

1308
00:58:29,723 --> 00:58:31,463
ที่รัก ได้โปรด ไม่

1309
00:58:31,507 --> 00:58:32,813
ย้ายเข้า.

1310
00:58:32,856 --> 00:58:33,944
คุณต้องเลี้ยงดูก
ลูกสุนัขก่อนที่คุณจะทำได้

1311
00:58:33,988 --> 00:58:35,642
บอกว่ามันเป็นสัตว์เลี้ยงตลอดกาลของคุณหรือเปล่า

1312
00:58:35,685 --> 00:58:37,774
ให้ตายเถอะ ฉันเพิ่งได้เขามา
ที่จะยอมรับการมีคู่สมรสคนเดียว

1313
00:58:37,818 --> 00:58:39,863
อย่าคิดว่านั่นไม่ใช่
งานหนัก

1314
00:58:39,907 --> 00:58:42,518
ยังไงก็ตาม ฉันก็แค่รอ
เพื่อให้เขานำมันขึ้นมา

1315
00:58:42,562 --> 00:58:43,824
แก่ข้าพเจ้าในขณะที่เราสวมเสื้อผ้าอยู่

1316
00:58:43,867 --> 00:58:45,477
คุณรู้จักผู้ชายเท่านั้น
คิดอย่างมีอารมณ์เมื่อใด

1317
00:58:45,521 --> 00:58:46,827
พวกเขากำลังนอนอยู่ในจุดเปียก

1318
00:58:46,870 --> 00:58:48,829
น่าขยะแขยง.

1319
00:58:48,872 --> 00:58:52,702
ผู้ชายก็เป็นแบบนั้น น่าขยะแขยง

1320
00:58:52,746 --> 00:58:53,790
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1321
00:58:53,834 --> 00:58:54,704
ใช่.

1322
00:58:54,748 --> 00:58:55,792
มันเป็นเรื่องดี

1323
00:58:55,836 --> 00:58:57,446
ดีมาก.

1324
00:58:57,489 --> 00:58:59,883
มันอร่อย.

1325
00:59:12,461 --> 00:59:12,679
เคนนี่!

1326
00:59:17,901 --> 00:59:18,859
นี่ใครเหรอ?

1327
00:59:18,902 --> 00:59:19,076
ห้า.

1328
00:59:19,120 --> 00:59:19,773
ตกลง.

1329
00:59:19,816 --> 00:59:21,731
ห้าคุณพูด?

1330
00:59:21,775 --> 00:59:23,864
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

1331
00:59:23,907 --> 00:59:24,908
คุณก็เลยได้บัตรดำ

1332
00:59:24,952 --> 00:59:26,388
ฉันหวังว่า.

1333
00:59:26,431 --> 00:59:27,781
มันสำหรับสำนักงาน
ค่าใช้จ่ายและสิ่งของ

1334
00:59:27,824 --> 00:59:29,696
แต่ฉันจะจ่ายคืนทันที

1335
00:59:29,739 --> 00:59:30,871
เอาล่ะ อย่ามองฉันนะ

1336
00:59:30,914 --> 00:59:33,569
ฉันไม่ได้เล่นเกมแบบนั้น

1337
00:59:33,613 --> 00:59:35,658
สิ่งต่างๆกำลังได้รับ
เครียดกับแฟนสาว

1338
00:59:35,702 --> 00:59:36,833
และแฟนหนุ่ม

1339
00:59:36,877 --> 00:59:40,707
ฉันต้องการเกมออฟไลน์

1340
00:59:40,750 --> 00:59:41,708
ฉันเสียใจ.

1341
00:59:41,751 --> 00:59:43,710
แต่ฉันยังได้อะไรบางอย่าง

1342
00:59:43,753 --> 00:59:47,714
ฉันรู้สึกผิดแต่.
ก็พอใจจริงๆ

1343
00:59:47,757 --> 00:59:48,976
โอเค ฉันก็เลยทำ--

1344
00:59:50,717 --> 00:59:52,022
โอ้ ฉันมีเอซอีกอันหนึ่ง

1345
00:59:52,066 --> 00:59:53,545
ฉันมี-- ฉันมีสามอัน

1346
00:59:56,113 --> 00:59:56,984
โอ้พระเจ้า

1347
00:59:57,027 --> 00:59:57,811
แซ็ค!

1348
01:00:02,816 --> 01:00:04,513
คุณไม่ต้องการ
อีกาอยู่ข้างใน

1349
01:00:04,556 --> 01:00:06,646
ฉันก็เลยมีที่สำหรับ
เราจะออกไปเที่ยวที่นี่

1350
01:00:06,689 --> 01:00:08,604
ฉันก็แสดงความเคารพ

1351
01:00:08,648 --> 01:00:09,866
เคนนี่ก็มีบางอย่างเหมือนกัน

1352
01:00:12,869 --> 01:00:13,957
ทั้งหมดนี้ราคาเท่าไหร่?

1353
01:00:14,001 --> 01:00:16,699
9,268 ดอลลาร์

1354
01:00:16,743 --> 01:00:18,788
คุณใช้เวลาทั้งหมดนั้นเหรอ?

1355
01:00:18,832 --> 01:00:23,750
หากคุณนับทั้งหมดทั้งหมด
ใบเสร็จรับเงินค่าอาหาร 12,678 ดอลลาร์

1356
01:00:23,793 --> 01:00:24,881
แต่คุณได้รับ $60,000

1357
01:00:24,925 --> 01:00:26,709
นี่น้อยกว่ามาก

1358
01:00:26,753 --> 01:00:28,015
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน

1359
01:00:28,058 --> 01:00:29,799
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?

1360
01:00:29,843 --> 01:00:32,628
ทั้งหมดที่ฉันทำตลอดฤดูร้อนคือ
ทำงานเพื่อดูแลพวกคุณ

1361
01:00:32,672 --> 01:00:34,674
เพื่อทำแม่ที่มั่นคงและ
ตอนนี้ฉันกำลังจะเข้าคุก

1362
01:00:38,852 --> 01:00:39,853
น่าสงสัย.

1363
01:00:39,896 --> 01:00:40,984
เด็กๆจะถูกตบที่ข้อมือ

1364
01:00:41,028 --> 01:00:43,900
ฉันต้องเตือนคุณเหรอ แบล็ค?

1365
01:00:43,944 --> 01:00:46,773
ฉันลืมเสมอ
เพื่อแยกปัจจัยนั้น

1366
01:00:46,816 --> 01:00:47,991
ตกลง

1367
01:00:48,035 --> 01:00:49,601
ขอโทษ.

1368
01:00:49,645 --> 01:00:54,694
ตกลง ฉันต้องการให้คุณ
เข้าใจนะ บีทาเคเรีย

1369
01:00:54,737 --> 01:00:56,826
ทำให้ดีที่สุด
ทาโก้ในแอลเอซึ่ง

1370
01:00:56,870 --> 01:00:58,741
เป็นเมืองที่เต็มไปด้วยทาโก้สุดเข้มข้น

1371
01:00:58,785 --> 01:01:00,961
ดังนั้นคุณจะพินาศไปตลอดชีวิต

1372
01:01:05,052 --> 01:01:05,705
ทุกอย่างโอเคไหม?

1373
01:01:05,748 --> 01:01:07,576
ใช่ ฉันขอโทษ

1374
01:01:07,619 --> 01:01:11,101
ฉันแค่-- ฉันมี
จิตใจของฉันมากมาย

1375
01:01:11,145 --> 01:01:14,801
คุณรู้ไหมว่าหนึ่งในนั้น
ประโยชน์ของการออกเดทกับใครสักคน

1376
01:01:14,844 --> 01:01:17,891
คือการที่คุณมีคนที่คุณสามารถ
แบ่งปันสิ่งที่จิตใจเหล่านั้นด้วย

1377
01:01:17,934 --> 01:01:18,805
แค่บอกว่า.

1378
01:01:18,848 --> 01:01:19,066
ขอบคุณ.

1379
01:01:19,109 --> 01:01:19,849
ใช่.

1380
01:01:23,897 --> 01:01:26,029
แม่ของฉันไม่เคยสอนฉันเลย
บอกผู้หญิงให้ยิ้ม

1381
01:01:26,073 --> 01:01:27,596
ดังนั้นฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

1382
01:01:27,639 --> 01:01:30,164
ฉันจะเตือนคุณเท่านั้นฉัน
มีหูสองข้างที่ทำงาน

1383
01:01:30,207 --> 01:01:32,775
สองสนับสนุนมาก
ไหล่ไว้ร้องไห้

1384
01:01:32,819 --> 01:01:34,995
และอวัยวะเพศชายที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ตัวหนึ่ง

1385
01:01:38,825 --> 01:01:39,651
คุณเป็นคนงี่เง่า

1386
01:01:46,658 --> 01:01:47,050
ว้าว.

1387
01:01:47,094 --> 01:01:47,834
ขวา?

1388
01:01:47,877 --> 01:01:48,095
รอ.

1389
01:01:48,138 --> 01:01:48,922
ขวา?

1390
01:01:48,965 --> 01:01:49,183
รอ.

1391
01:01:52,142 --> 01:01:53,100
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1392
01:02:03,371 --> 01:02:03,937
กัส?

1393
01:02:08,028 --> 01:02:08,376
ทันย่า?

1394
01:02:08,419 --> 01:02:11,074
นี่คือใคร?

1395
01:02:11,118 --> 01:02:11,945
มันคือโรส

1396
01:02:14,469 --> 01:02:15,862
คุณดูดี.

1397
01:02:15,905 --> 01:02:17,820
นั่นคือใคร?

1398
01:02:17,864 --> 01:02:19,343
ค่ำคืนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1399
01:02:19,387 --> 01:02:23,173
ฉันกับโรสก็อยู่ด้วย
ความสัมพันธ์แบบเปิด

1400
01:02:23,217 --> 01:02:24,914
มันยังคงเป็นเรื่องต้องห้ามสำหรับเธอ

1401
01:02:24,958 --> 01:02:26,873
อาจจะเป็นรุ่นต่อรุ่นก็ได้
ฉันไม่แน่ใจ

1402
01:02:26,916 --> 01:02:29,005
ตลกดีเพราะเธอเพิ่งบอกไป
ฉันว่าพวกคุณตกลง

1403
01:02:29,049 --> 01:02:30,920
ในจุดที่เปียกชื้น
จะเป็นคู่สมรสคนเดียว

1404
01:02:30,964 --> 01:02:35,011
แต่ฉันเพิ่งเห็นคุณ
กินหัวผู้หญิงคนนั้น

1405
01:02:35,055 --> 01:02:39,973
เราอยู่ในชั้นเรียนด้นสด
และเราก็แค่ซ้อมกัน

1406
01:02:40,016 --> 01:02:41,452
เอ่อ..ถ้าคุณเข้า.
คลาสด้นสด

1407
01:02:41,496 --> 01:02:43,063
แล้วทำไมคุณถึงซ้อม?

1408
01:02:48,982 --> 01:02:50,157
ทันย่า ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

1409
01:02:50,200 --> 01:02:51,854
คุณต้องการที่จะอธิบาย
นั่นคืออะไร?

1410
01:02:51,898 --> 01:02:53,073
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณใด ๆ
จำนวนเงิน

1411
01:02:53,116 --> 01:02:54,944
มันไม่ใช่ที่ของฉัน

1412
01:02:54,988 --> 01:02:56,424
คุณต้องยอมรับว่า
แปลกนิดหน่อย

1413
01:02:56,467 --> 01:03:00,384
ไม่ใช่แม่ของคุณด้วย
บอกคุณว่าไม่หมายความว่าไม่?

1414
01:03:00,428 --> 01:03:03,039
ในบริบทที่แตกต่าง

1415
01:03:03,083 --> 01:03:06,042
แต่ฉันเดาว่ามันใช้ได้ผลที่นี่เช่นกัน

1416
01:03:21,971 --> 01:03:23,886
เฮ้ โรส

1417
01:03:23,930 --> 01:03:25,061
เรามีปัญหา

1418
01:03:25,105 --> 01:03:27,107
มันคืออะไรที่รัก?

1419
01:03:27,150 --> 01:03:31,938
โอ้พระเจ้า กัสนี่คือ
เป็นคนประหลาดที่ผ่านการรับรอง

1420
01:03:31,981 --> 01:03:35,028
โอเค แล้วเราก็
มีสองปัญหา

1421
01:03:35,071 --> 01:03:37,073
วางมันลงบนตัวฉัน

1422
01:03:37,117 --> 01:03:38,205
โอ้อึ

1423
01:03:38,248 --> 01:03:39,989
ก่อนที่ฉันจะลืมฉันต้องการ
รายงาน QED ล่าสุด

1424
01:03:40,033 --> 01:03:42,035
คณะกรรมการเลื่อนขึ้นของเรา
ประชุมแล้ว ฉันต้องการมันตอนนี้

1425
01:03:42,078 --> 01:03:43,950
ฉัน--

1426
01:03:43,993 --> 01:03:45,168
ตรวจสอบ Dropbox ของคุณโรส

1427
01:03:48,041 --> 01:03:49,433
ดรอปบ็อกซ์?

1428
01:03:49,477 --> 01:03:53,481
เดี๋ยว ทำไมแคโรไลน์ถึง--

1429
01:03:53,524 --> 01:03:55,048
ฉันมีคำถามมากมาย

1430
01:03:55,091 --> 01:03:57,267
ฉันกำลังทำ QED
รายงานสำหรับคุณสาวที่นี่

1431
01:03:57,311 --> 01:04:00,357
และฉันแค่คิดว่ามันบ้าไปแล้ว
ที่เรายังคงทำมันบนกระดาษ

1432
01:04:00,401 --> 01:04:02,185
ฉันก็เลยแปลงพวกมันเป็นดิจิทัล

1433
01:04:06,015 --> 01:04:08,017
เยี่ยมมากทันย่า

1434
01:04:08,061 --> 01:04:11,412
การมอบหมายความรับผิดชอบและ
สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ในเวลาเดียวกัน

1435
01:04:11,455 --> 01:04:12,674
ที่นี่เพื่อมัน

1436
01:04:12,717 --> 01:04:13,936
เฮ้ ใช่ นั่นคือฉันเอง

1437
01:04:13,980 --> 01:04:16,330
และยอดเยี่ยมมาก
สัญชาตญาณการบริหารจัดการ

1438
01:04:16,373 --> 01:04:18,288
ใครรู้จักแคโรไลน์
มีทักษะนั้นด้วยเหรอ?

1439
01:04:18,332 --> 01:04:22,162
ไม่มีชา ไม่มีร่มเงา ไม่มีน้ำมะนาว

1440
01:04:22,205 --> 01:04:24,164
โอ้ นี่สินะ

1441
01:04:24,207 --> 01:04:25,295
เอาล่ะผู้หญิง

1442
01:04:25,339 --> 01:04:27,689
ได้เวลามอบบอร์ดแล้ว
razzle เก่าทำให้ตาพร่า

1443
01:04:27,732 --> 01:04:30,039
หรือฉันควรจะพูดว่า Rose-l dazzle?

1444
01:04:33,347 --> 01:04:34,130
แอ่ว!

1445
01:04:38,352 --> 01:04:39,440
คุณจะได้รับของคุณ

1446
01:05:09,774 --> 01:05:10,862
คุณเกลียดการเลื่อนเธอหรือเปล่า?

1447
01:05:10,906 --> 01:05:12,125
ไม่ ไม่

1448
01:05:12,168 --> 01:05:15,128
ฉันแค่คิดว่าเรา
มีเพื่อนร่วมกัน

1449
01:05:15,171 --> 01:05:16,085
โอ้.

1450
01:05:16,129 --> 01:05:16,825
แน่นอน.

1451
01:05:16,868 --> 01:05:18,435
เธอขายฉันออกไป

1452
01:05:18,479 --> 01:05:20,785
ฉันลองกิ่งมะกอกของคุณแล้ว
และเธอก็ดันมันขึ้นที่ก้นของฉัน

1453
01:05:20,829 --> 01:05:22,439
เอาล่ะจริง ๆ แล้ว
ทิ้งคำอุปมานั้นไป

1454
01:05:22,483 --> 01:05:25,660
โอเค ฉันรายงาน QED ให้เธอแล้ว
และเธอก็ได้รับเครดิตทั้งหมด

1455
01:05:25,703 --> 01:05:28,880
อะไรคุณก็เป็น
แสดงความคิดเห็นที่หยาบคาย?

1456
01:05:28,924 --> 01:05:29,838
คุณกำลังจะไป?

1457
01:05:33,320 --> 01:05:35,452
มันไม่สมเหตุสมผลเลย--

1458
01:05:35,496 --> 01:05:37,280
เรซูเม่, โซเชียล

1459
01:05:37,324 --> 01:05:40,501
ไม่มีอะไรที่เป็นลบไม่มี
ชุดฮาโลวีนเท่ๆ,

1460
01:05:40,544 --> 01:05:43,243
ไม่มีการรีทวีตแบบข้ามเพศ

1461
01:05:43,286 --> 01:05:47,595
มันเหมือนกับว่าพวกเขาสร้างแจ็คตัวนี้ขึ้นมา
และจิล บาร์บี้ ออกจากห้องทดลอง

1462
01:05:47,638 --> 01:05:48,509
คุณต้องมีงานอดิเรก

1463
01:06:02,349 --> 01:06:03,611
อะไรอยู่ในนรกตูดดำ?

1464
01:06:19,540 --> 01:06:21,933
-คุณไม่จ่าย ไม่ได้รับ
ไม่มีวงดนตรีดังนั้นเราจึงไม่สามารถพูดคุยได้

1465
01:06:21,977 --> 01:06:23,674
ฉันอยู่กับเพื่อน
จอบพวกนี้มันบ้า เรา--

1466
01:06:26,721 --> 01:06:27,591
โย่ เคน!

1467
01:06:32,944 --> 01:06:35,686
วิดีโอของเรามีผู้ชม 10 ล้านครั้ง

1468
01:06:35,730 --> 01:06:37,210
นั่นล้านนะไอ้โง่

1469
01:06:37,253 --> 01:06:38,515
โอ้.

1470
01:06:38,559 --> 01:06:39,603
มันคือบราวนี่บ้าพวกนี้

1471
01:06:39,647 --> 01:06:40,909
ฉันสูงเหมือนนรก

1472
01:06:40,952 --> 01:06:42,780
โอ้ อย่าใช้เวลามากกว่าหนึ่ง

1473
01:06:42,824 --> 01:06:44,130
สิ่งเหล่านั้นจะพาคุณไป

1474
01:07:01,277 --> 01:07:02,148
คุณพยายามจะช็อตคนด้วยไฟฟ้าเหรอ?

1475
01:07:02,191 --> 01:07:02,713
ว่าไง?

1476
01:07:02,757 --> 01:07:03,975
หุบปาก.

1477
01:07:04,019 --> 01:07:05,629
วิทยากรทั้งหมดนั้น
กันน้ำได้ทุกวันนี้

1478
01:07:05,673 --> 01:07:06,935
ตอนนี้ทุกคนออกไปแล้ว

1479
01:07:06,978 --> 01:07:09,329
ฉันโดนไฟฟ้าช็อต
เมื่อซ่อมพัดลมของฉันแล้ว

1480
01:07:09,372 --> 01:07:10,330
รู้สึกค่อนข้างเย็น

1481
01:07:10,373 --> 01:07:12,027
ตอนนี้!

1482
01:07:12,071 --> 01:07:13,246
คุณแค่เดินไปรอบๆ
ในชุดชั้นในของคุณ ห้ามอาบน้ำ

1483
01:07:13,289 --> 01:07:14,421
สูท?

1484
01:07:14,464 --> 01:07:15,900
รีบหน่อย.

1485
01:07:15,944 --> 01:07:18,729
ฉันอยากให้คุณออกไปจากฉัน
สายตาในห้านาที

1486
01:07:18,773 --> 01:07:20,122
โย่ เคน แม่เธอมันเลว

1487
01:07:20,166 --> 01:07:21,471
ใครพยายามจะตัด?

1488
01:07:21,515 --> 01:07:23,778
พูดอีกครั้งถ้าคุณ
รู้สึกเหมือนมีเลือดออก

1489
01:07:23,821 --> 01:07:24,953
โอ้พระเจ้า

1490
01:07:24,996 --> 01:07:26,476
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1491
01:07:26,520 --> 01:07:27,695
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1492
01:07:27,738 --> 01:07:29,305
คุณคิดว่าคุณเปลือยเปล่า
เพื่อนดื่ม

1493
01:07:29,349 --> 01:07:31,264
และการสูบบุหรี่ก็เป็นผลดีต่อเรา
พี่ชายและน้องสาวจะได้เห็น?

1494
01:07:31,307 --> 01:07:32,439
ฉันควรจะทำอย่างไร?

1495
01:07:32,482 --> 01:07:34,136
ฉันติดอยู่ที่นี่ทั้งหมด
ทั้งวันทั้งคืน

1496
01:07:34,180 --> 01:07:35,355
อย่าเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้นอีกครั้ง

1497
01:07:35,398 --> 01:07:36,704
คุณทำแซนด์วิชสองสามชิ้นเหรอ?

1498
01:07:36,747 --> 01:07:38,184
เรื่องใหญ่.

1499
01:07:38,227 --> 01:07:39,794
พระเจ้าของฉัน คุณช่างเป็นคนจริงๆ

1500
01:07:39,837 --> 01:07:41,535
คุณทำสิ่งหนึ่ง
เพื่อช่วยเหลือและคุณ

1501
01:07:41,578 --> 01:07:43,058
ต้องการรูปปั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ

1502
01:07:43,102 --> 01:07:44,625
พวกเราบางคนออกไปทำงานที่นี่

1503
01:07:44,668 --> 01:07:46,192
คุณไม่ได้เริ่มต้นด้วย
นั่นก็เพราะว่าในขณะที่คุณอยู่

1504
01:07:46,235 --> 01:07:47,715
ออกไปสังสรรค์ข้างนอก
กับเพื่อนร่วมงานของคุณ

1505
01:07:47,758 --> 01:07:49,238
และดำเนินไปเพียงเล็กน้อย
วันที่ฉันอยู่ที่นี่

1506
01:07:49,282 --> 01:07:51,066
ดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง

1507
01:07:51,110 --> 01:07:52,502
คุณรู้อึ
ที่ฉันทำก็แค่

1508
01:07:52,546 --> 01:07:54,548
สำคัญเท่ากับ
งานโต๊ะสุดท้ายนั้น

1509
01:07:54,591 --> 01:07:57,464
หรือคุณลืมฉัน
ยกเลิกฤดูร้อนของฉันด้วยเหรอ?

1510
01:07:57,507 --> 01:07:58,639
ทีมแครนเดลล์ ลาก่อนฉัน

1511
01:07:58,682 --> 01:08:01,685
คุณขโมยของฉันไป
จากบริษัทของฉัน

1512
01:08:01,729 --> 01:08:02,947
และคุณเรียกสิ่งนั้นว่าการทำงานเป็นทีมเหรอ?

1513
01:08:02,991 --> 01:08:04,862
และคุณกำลังมี
ปาร์ตี้โดยไม่มีฉันเหรอ?

1514
01:08:04,906 --> 01:08:06,690
คุณไม่คิดว่าฉัน
อยากสนุกเหมือนกันเหรอ?

1515
01:08:06,734 --> 01:08:10,041
และ-- และเห็นได้ชัดว่า
จอบของคุณตัวหนึ่ง

1516
01:08:10,085 --> 01:08:12,043
ไม่เข้าใจ
ทุกคนออกไป

1517
01:08:12,087 --> 01:08:16,309
ฉันพยายามจะออกไปแต่
คุณกำลังบล็อกฉันอยู่

1518
01:08:16,352 --> 01:08:18,833
และฉันไม่ใช่จอบ ฉันยังเวอร์จิ้น

1519
01:08:18,876 --> 01:08:20,443
ฉันกับเคนนี่เล่นสเก็ตด้วยกัน

1520
01:08:20,487 --> 01:08:24,578
ดังนั้นถ้าคุณจะอีตัว
น่าเสียดาย อับอายอีตัวจริงๆ

1521
01:08:24,621 --> 01:08:25,274
ฉันเสียใจ.

1522
01:08:25,318 --> 01:08:26,536
เฮ้พวก

1523
01:08:26,580 --> 01:08:29,278
เมลิสสาดียังไง.
ตอนเล่นสเก็ตบอร์ดเหรอ?

1524
01:08:29,322 --> 01:08:30,584
อะไร

1525
01:08:30,627 --> 01:08:33,239
ฉันไม่รู้จักเธอ
ชอบบราวนี่มาก

1526
01:08:33,282 --> 01:08:34,762
บราวนี่?

1527
01:08:34,805 --> 01:08:35,328
บราวนี่?

1528
01:08:36,067 --> 01:08:39,114
โอ้ เมลิสซา!

1529
01:08:39,158 --> 01:08:39,941
คุณโอเคไหม?

1530
01:08:41,595 --> 01:08:44,075
นี่คือเหตุผลที่ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อไปเรียนวิทยาลัย

1531
01:08:44,119 --> 01:08:46,643
ขอร้องล่ะ เราไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1532
01:08:46,687 --> 01:08:48,993
ไม่ใช่ลูกของคุณอีธานใช่ไหม
พี่ชายแทงใครซักคนเหรอ?

1533
01:08:49,037 --> 01:08:49,864
ที่ถูกกล่าวหา

1534
01:08:53,781 --> 01:08:55,870
กับแม่ด้วยตัวเองเดา
ใครกลายเป็นพ่อแม่คนที่สอง?

1535
01:08:55,913 --> 01:08:57,567
ฉันไม่เคยได้รับการขอบคุณ
สำหรับมันเช่นกัน

1536
01:08:57,611 --> 01:09:00,048
เป็นเพียงการสันนิษฐาน
นั่นคืองานของฉัน

1537
01:09:00,091 --> 01:09:02,006
ฤดูร้อนนี้ควรจะเป็น
เป็นการพักครั้งแรกของฉัน

1538
01:09:04,705 --> 01:09:06,924
คุณไม่เคยบอกฉัน
มันเป็นอย่างนั้น

1539
01:09:06,968 --> 01:09:08,970
คือฉันไม่สามารถพูดได้
กับคุณอีกต่อไป

1540
01:09:09,013 --> 01:09:10,406
มันหมายความว่าอะไร?

1541
01:09:13,496 --> 01:09:16,369
ฉันได้รับสิ่งที่คุณกำลังพยายาม
พิสูจน์ด้วยเสื้อผ้าใหม่

1542
01:09:16,412 --> 01:09:18,022
และตะแกรงและสำเนียง--

1543
01:09:18,066 --> 01:09:19,023
ฉันไม่กลัวหรอกเห็นไหม?

1544
01:09:19,067 --> 01:09:20,634
โอเค นี่คือฉันเอง

1545
01:09:20,677 --> 01:09:23,202
พ่อให้ฉันเตรียมตัวให้พร้อม
เพราะมันปลอดภัยกว่าหรือที่รู้จักกันในชื่อ

1546
01:09:23,245 --> 01:09:25,116
น่ากลัวน้อยกว่าสำหรับคนผิวขาว

1547
01:09:25,160 --> 01:09:28,598
ดูสิ ฉันคิดถึงนรกของฉันเลย
พ่อ แต่ตั้งแต่พ่อเสียชีวิต

1548
01:09:28,642 --> 01:09:29,991
ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถเป็นตัวของตัวเองได้

1549
01:09:30,034 --> 01:09:32,341
ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นยังไง
พูดคุยหรือแต่งตัวอย่างไร

1550
01:09:32,385 --> 01:09:34,952
คุณเพิ่งไปจากการรวบรวม
รางวัลและถ้วยรางวัล

1551
01:09:34,996 --> 01:09:37,346
สูบบุหรี่และเล่นสเก็ต

1552
01:09:37,390 --> 01:09:38,956
และคุณไม่มี
เพื่อทำสิ่งที่คุณทำ

1553
01:09:39,000 --> 01:09:40,393
คุณเพียงแค่ต้องทำอะไรบางอย่าง

1554
01:09:40,436 --> 01:09:41,916
ฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง

1555
01:09:41,959 --> 01:09:43,874
วิดีโอสเก็ตเหล่านั้น I
ทำร่วมกับร็อคและเจสัน

1556
01:09:43,918 --> 01:09:45,267
รับมุมมองเฮลลา--

1557
01:09:45,311 --> 01:09:47,922
มากกว่าสิ่งอื่นใด
นักเล่นสเก็ตสีดำข้างนอกนั่น

1558
01:09:47,965 --> 01:09:51,491
และเราใกล้จะถึงแล้ว
สร้างรายได้

1559
01:09:51,534 --> 01:09:54,015
จริงหรือ

1560
01:09:54,058 --> 01:09:55,756
ว้าว.

1561
01:09:55,799 --> 01:09:59,063
ผู้ติดตามกว่าครึ่งล้าน
น้องสาวของฉันไม่มีแม้แต่คนเดียวในนั้น

1562
01:09:59,107 --> 01:10:00,891
ดูสิฉันอาจจะไม่
จะไปฮาวเวิร์ด

1563
01:10:00,935 --> 01:10:03,242
แต่อย่างน้อยฉันก็ได้ของของฉัน

1564
01:10:03,285 --> 01:10:04,808
คุณไม่รู้หรอกว่า

1565
01:10:04,852 --> 01:10:06,506
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
เมลิสซาทำอะไรได้บ้าง

1566
01:10:09,639 --> 01:10:11,337
บางทีถ้าคุณรู้จักเรา
ดีขึ้นนิดหน่อย

1567
01:10:11,380 --> 01:10:12,860
เราจะไม่รู้สึก
เหมือนเป็นภาระเช่นนี้

1568
01:10:15,558 --> 01:10:16,559
ข่าวดี.

1569
01:10:16,603 --> 01:10:18,213
เมลิสซาจะสบายดี

1570
01:10:18,257 --> 01:10:19,388
คุณโชคดี

1571
01:10:19,432 --> 01:10:21,216
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
แย่กว่านั้นมาก โอเคไหม?

1572
01:10:21,260 --> 01:10:24,219
แค่ไหล่หลุด.
และความเครียดของข้อศอก

1573
01:10:24,263 --> 01:10:25,786
และเธอก็จะนอนแล้ว
ออกจากกัญชา

1574
01:10:25,829 --> 01:10:27,396
คอยดูเธอคืนนี้นะ

1575
01:10:27,440 --> 01:10:29,137
ปกติแล้วฉันก็จะมี
เพื่อรายงานสิ่งนี้

1576
01:10:29,180 --> 01:10:31,444
แต่สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำ
คือการนำคุณทั้งหมดเข้าสู่ระบบ

1577
01:10:31,487 --> 01:10:33,402
ฉันก็มีแม่เลี้ยงเดี่ยวเหมือนกัน

1578
01:10:33,446 --> 01:10:35,361
แต่เราไม่ได้ใช้ชีวิตแบบนี้

1579
01:10:35,404 --> 01:10:36,536
อดทนไว้นะสาวน้อย

1580
01:10:36,579 --> 01:10:38,364
และกระชับขึ้น

1581
01:10:38,407 --> 01:10:38,929
แน่นที่สุด.

1582
01:10:45,371 --> 01:10:47,024
ทันย่า.

1583
01:10:47,068 --> 01:10:49,462
ทำไมคุณดูโทรมขนาดนี้?

1584
01:10:53,161 --> 01:10:54,118
โอ้ ฉันขอโทษ

1585
01:10:54,162 --> 01:10:55,555
ฉันตื่นทั้งคืน

1586
01:10:55,598 --> 01:10:58,035
น้องสาวของฉัน-- ลูกสาว
กินอะไรบางอย่าง

1587
01:10:58,079 --> 01:10:59,472
ที่ไม่เห็นด้วยกับเธอ

1588
01:10:59,515 --> 01:11:01,952
นั่นคือเหตุผลที่ฉันแข็งกร้าว
ต่อต้านการสืบพันธุ์

1589
01:11:01,996 --> 01:11:03,432
ฉีดกาแฟหน่อยสาวน้อย

1590
01:11:03,476 --> 01:11:05,042
เรามีงานที่ต้องทำ

1591
01:11:05,086 --> 01:11:05,304
แอ่ว!

1592
01:11:42,166 --> 01:11:46,736
ชม
พระอาทิตย์ขึ้นตามแนวชายฝั่ง

1593
01:11:46,780 --> 01:11:51,393
ขณะที่เราทั้งคู่ลุกขึ้น

1594
01:11:51,437 --> 01:11:57,312
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
สิ่งที่ฉันรู้สึก

1595
01:11:57,356 --> 01:12:01,577
และทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
เรากำลังกลับบ้าน

1596
01:12:01,621 --> 01:12:03,144
นี่สำหรับฉันเหรอ?

1597
01:12:03,187 --> 01:12:05,146
โอ้ ใช่แล้ว เราจากไปแล้ว
มันเปิดให้เอลียาห์

1598
01:12:05,189 --> 01:12:06,495
คุณคิดว่านรกเหรอ?

1599
01:12:06,539 --> 01:12:08,454
เคนนี่คิดตั้งแต่คุณ
ไปสเปนไม่ได้

1600
01:12:08,497 --> 01:12:10,238
เราจะนำสเปนมาให้คุณ

1601
01:12:10,281 --> 01:12:12,893
แต่ความเป็นชายที่เป็นพิษของเขา
จะไม่ปล่อยให้เขาพูดมัน

1602
01:12:12,936 --> 01:12:15,243
เคนนี่ นี่มันยาเสพติดนะ

1603
01:12:15,286 --> 01:12:17,550
รู้ไหม เคนนี่อยู่เสมอ
มีศักยภาพมากมาย

1604
01:12:17,593 --> 01:12:19,943
เขาแค่ต้องการ
เสรีภาพในการสำรวจมัน

1605
01:12:19,987 --> 01:12:22,555
เธอเป็นแบบนี้ทั้งวัน

1606
01:12:22,598 --> 01:12:24,470
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่า
ฉันชอบมันหรือไม่

1607
01:12:24,513 --> 01:12:25,993
นับตั้งแต่ฉันใช้ยาเกินขนาด--

1608
01:12:26,036 --> 01:12:27,516
อย่าพูดแบบนั้นอีกเลย

1609
01:12:27,560 --> 01:12:29,126
- ทุกอย่างชัดเจนขึ้นมาก

1610
01:12:29,170 --> 01:12:30,519
ฉันคิดว่าฉันชอบ
ทุกสิ่งมืดมนนั้น

1611
01:12:30,563 --> 01:12:32,391
เพราะฉันกลัวความตาย

1612
01:12:32,434 --> 01:12:33,957
ความกลัวนั้นก็หายไป

1613
01:12:34,001 --> 01:12:39,441
ทั้งหมดที่ฉันเห็นตอนนี้คือแสงสว่าง
ความหวัง ความเป็นไปได้

1614
01:12:39,485 --> 01:12:40,703
จริงจังนะเคนนี่?

1615
01:12:40,747 --> 01:12:43,619
คุณทำทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

1616
01:12:43,663 --> 01:12:47,928
เป็นการทำอาหารออนไลน์
ช่องที่เรียกว่าออนทีวี

1617
01:12:47,971 --> 01:12:51,540
โดยส่วนตัวแล้วผมจะตั้งชื่อว่า
เป็น "คนผิวสีนารี"

1618
01:12:51,584 --> 01:12:55,326
หรือ "กะชิกกะนิกกัส" หรือเพียงแค่
“ไอ้เหี้ยอยู่ในครัว”

1619
01:12:55,370 --> 01:12:56,066
ดี.

1620
01:12:56,110 --> 01:12:56,806
นั่นก็ใช้ได้ผลเหมือนกัน

1621
01:13:11,560 --> 01:13:12,953
เราเมาแล้ว

1622
01:13:12,996 --> 01:13:14,563
รออะไร?

1623
01:13:14,607 --> 01:13:16,391
ผู้ผลิตก็มี
ประท้วงสภาพการทำงาน

1624
01:13:16,435 --> 01:13:18,654
มันกลายเป็นการจลาจลและ
พวกเขาเผาโรงงาน

1625
01:13:18,698 --> 01:13:22,745
สายฤดูหนาวทั้งหมดของเราคือ
เมฆควันขนาดมหึมา

1626
01:13:22,789 --> 01:13:23,485
แล้วเราจะทำอย่างไร?

1627
01:13:23,529 --> 01:13:25,182
เราขอผู้ผลิต--

1628
01:13:25,226 --> 01:13:27,010
เราผอมแล้ว
น้ำแข็งและตอนนี้คณะกรรมการ

1629
01:13:27,054 --> 01:13:28,664
ไม่ต้องการที่จะโยน
เงินดีหลังจากเลวร้าย

1630
01:13:28,708 --> 01:13:30,753
พวกเขากำลังปิดเราลง

1631
01:13:30,797 --> 01:13:31,537
อะไร

1632
01:13:31,580 --> 01:13:33,364
โรส ไม่

1633
01:13:33,408 --> 01:13:34,583
ฉันต้องการงานนี้

1634
01:13:34,627 --> 01:13:36,977
ฉันไม่มี
โจรสำหรับ OnlyFans

1635
01:13:37,020 --> 01:13:38,457
ไม่ต้องกังวลทันย่า

1636
01:13:38,500 --> 01:13:40,241
คุณเป็นคนดีมีเรื่องราว
อาชีพข้างหน้าคุณ

1637
01:13:40,284 --> 01:13:42,548
และฉันจะพูดดีๆ
สำหรับคุณทุกที่ที่คุณต้องการ

1638
01:13:42,591 --> 01:13:43,984
ถ้าชื่อของฉันมีความหมายอะไรก็ตาม

1639
01:13:44,027 --> 01:13:45,333
กลับบ้านสักวันหนึ่ง

1640
01:13:45,376 --> 01:13:47,770
ฉันเก็บขวดนี้ไว้
เพื่อการเฉลิมฉลอง

1641
01:13:47,814 --> 01:13:51,165
แต่ฉันเดาว่าจุดเริ่มต้นของ
บทต่อไปของชีวิตของฉัน

1642
01:13:51,208 --> 01:13:53,341
เป็นสิ่งที่น่าเฉลิมฉลอง

1643
01:13:53,384 --> 01:13:54,560
เฮ้ที่รัก

1644
01:13:54,603 --> 01:13:56,649
ฉันมีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับเหตุเพลิงไหม้นั้น

1645
01:13:56,692 --> 01:13:57,606
มันยังคงดำเนินต่อไป

1646
01:14:09,618 --> 01:14:12,186
นี่คือสิ่งที่
ฉันกำลังมองหา

1647
01:14:12,229 --> 01:14:13,666
ป่วย.

1648
01:14:13,709 --> 01:14:15,755
คุณกำลังจะไปฆ่า
โคเชลลาปีหน้า..

1649
01:14:15,798 --> 01:14:17,757
และถ้าครีมไม่ทำ
กระโดดกระดูกของคุณ

1650
01:14:17,800 --> 01:14:20,542
เราจะฝังเขาไว้ในทะเลทราย

1651
01:14:20,586 --> 01:14:22,152
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

1652
01:14:22,196 --> 01:14:24,503
ก็คงได้แค่นี้
น่ารักจริงๆ กับสิ่งนั้น

1653
01:14:24,546 --> 01:14:25,547
สร้อยคอหรือ--

1654
01:14:25,591 --> 01:14:27,636
เข็มขัด.

1655
01:14:27,680 --> 01:14:29,203
รัก.

1656
01:14:29,246 --> 01:14:30,509
คุณทำงานที่นี่เหรอ?

1657
01:14:30,552 --> 01:14:33,599
ไม่ ฉันแค่กำลังทำอยู่
การบำบัดด้วยการค้าปลีก

1658
01:14:33,642 --> 01:14:34,687
ขอบคุณมากครับคุณผู้หญิง

1659
01:14:38,212 --> 01:14:38,734
“แหม่ม?”

1660
01:14:53,706 --> 01:14:54,620
ดอกกุหลาบ!

1661
01:14:54,663 --> 01:14:56,317
เฮ้ ทันย่า

1662
01:14:56,360 --> 01:14:57,797
เรียกคณะกรรมการมาบอกพวกเขา
พวกเขายังปิดเราไม่ได้

1663
01:14:57,840 --> 01:14:59,842
ฉันมีบางอย่างที่ยิ่งใหญ่ และฉันก็แค่
ต้องใช้เวลากลางคืนเพื่อแก้ไขมัน

1664
01:14:59,886 --> 01:15:03,280
ทำไมไม่มีเพศสัมพันธ์?

1665
01:15:15,902 --> 01:15:17,730
เฮ้.

1666
01:15:17,773 --> 01:15:18,774
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1667
01:15:27,870 --> 01:15:30,438
ฉันคิดว่าเป็นวันศุกร์หน้า

1668
01:15:30,481 --> 01:15:32,440
ฉันส่งข้อความหาคุณเมื่อวานนี้

1669
01:15:32,483 --> 01:15:33,876
ฉันโทรหาคุณคืนนี้

1670
01:15:33,920 --> 01:15:35,704
งานก็แย่และฉัน
ต้องอยู่สายอีกครั้ง

1671
01:15:35,748 --> 01:15:38,881
ใช่ งานลับสุดยอดของคุณ

1672
01:15:38,925 --> 01:15:40,840
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
ฟังครอบครัว

1673
01:15:40,883 --> 01:15:42,363
ว่าคุณจะไม่ทำ
แนะนำฉันให้รู้จัก

1674
01:15:46,715 --> 01:15:50,937
จริงๆ แล้วส่วนหนึ่งของการออกเดทก็คือ
ทำความรู้จักกัน

1675
01:15:50,980 --> 01:15:54,462
และอีกส่วนหนึ่งก็คือ
เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้คน

1676
01:15:54,505 --> 01:15:56,899
ฉันคงไม่ต้องขุดถ้าคุณ
ไม่ได้เป็นความลับมากนัก

1677
01:15:56,943 --> 01:15:57,639
ฉันก็จะบอก
คุณมากขึ้นถ้าคุณ

1678
01:15:57,683 --> 01:15:58,988
ไม่อยากจะรู้มากนัก

1679
01:15:59,032 --> 01:16:00,816
ดี.

1680
01:16:00,860 --> 01:16:02,688
แต่ฉันขอให้คุณอยู่ที่นั่น
สำหรับฉันและคุณไม่ใช่

1681
01:16:02,731 --> 01:16:04,864
ไบรอัน.

1682
01:16:04,907 --> 01:16:06,430
คุณก็รู้ว่าฉันชอบคุณ

1683
01:16:06,474 --> 01:16:09,433
ฉันเหรอ?

1684
01:16:09,477 --> 01:16:12,001
ฉันคิดว่าเรากำลังสนุกกัน

1685
01:16:12,045 --> 01:16:13,481
เราไม่ใช่ผู้ใหญ่

1686
01:16:13,524 --> 01:16:16,571
เราไม่จำเป็นต้อง
ทำให้มันจริงจังทั้งหมด

1687
01:16:16,615 --> 01:16:17,833
อย่างจริงจัง?

1688
01:16:17,877 --> 01:16:19,574
คุณจะทำแบบนั้นกับฉัน

1689
01:16:19,618 --> 01:16:21,794
ฉันแค่มีมาก
ความรับผิดชอบตอนนี้

1690
01:16:21,837 --> 01:16:24,623
ฉันไม่มีเวลาที่จะเป็น
เช่น ภรรยาของคุณ หรืออะไรสักอย่าง

1691
01:16:24,666 --> 01:16:24,884
ว้าว.

1692
01:16:32,761 --> 01:16:37,766
ทันย่า คุณประกันตัวได้แล้ว
คืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

1693
01:16:37,810 --> 01:16:40,508
ฉันคิดว่าฉันทำได้
อย่างน้อยก็ได้รับคำขอโทษ

1694
01:16:42,945 --> 01:16:44,860
ไบรอัน ฉันขอโทษ

1695
01:16:44,904 --> 01:16:46,862
ใช่แล้ว ไม่มีใครต้องการ
ขอโทษที่พวกเขาต้องขอ

1696
01:17:05,620 --> 01:17:09,537
ธัญญ่า นี่เก่งนะ

1697
01:17:09,580 --> 01:17:12,627
ฉันมั่นใจแค่ 30% เท่านั้น
มันจะไปทำงาน

1698
01:17:12,671 --> 01:17:16,849
แต่ฉันแน่ใจ 100% ว่าเราตายแล้ว
ในน้ำถ้าเราไม่พยายาม

1699
01:17:16,892 --> 01:17:18,851
แต่คณะกรรมการจะ
ไม่เคยเห็นมันแบบนี้

1700
01:17:18,894 --> 01:17:21,941
พวกเขามีวิสัยทัศน์พอๆ กัน
เหมือนไฝที่เป็นต้อกระจก

1701
01:17:21,984 --> 01:17:23,812
พวกเขาจำเป็นต้องเห็นมันด้วยเท้าของมัน

1702
01:17:23,856 --> 01:17:26,815
เช่าพื้นที่ อะไรสักอย่าง
เก๋ไก๋เหมือนโรงแรม ACE

1703
01:17:26,859 --> 01:17:27,947
หรืออีพีแอลพี

1704
01:17:27,990 --> 01:17:29,949
ก็น่าจะเพียงพอแล้ว
ห้องบนบัตรงานของคุณ

1705
01:17:29,992 --> 01:17:31,864
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1706
01:17:31,907 --> 01:17:33,648
โรส มีอย่างอื่นอีกนะ

1707
01:17:33,692 --> 01:17:34,170
มาต่อเลย

1708
01:17:34,214 --> 01:17:35,084
คุณกำลังอยู่ในม้วน

1709
01:17:38,218 --> 01:17:40,873
มาแสดงให้พวกเขาดูกัน
เราได้รับข้อความ

1710
01:17:40,916 --> 01:17:42,918
เกี่ยวกับการขว้างสิ่งดีๆ
เงินหลังจากเลวร้าย

1711
01:17:42,962 --> 01:17:44,572
เราจะมีมันที่บ้านของฉัน

1712
01:17:44,615 --> 01:17:47,575
ฉันมีสนามหญ้าขนาดใหญ่และ
การนำแบบดั้งเดิมน้อยลงมาใช้ใหม่

1713
01:17:47,618 --> 01:17:50,970
พื้นที่สามารถขับรถกลับบ้านได้จริงๆ
กลิ่นอายของการรีแบรนด์

1714
01:17:51,013 --> 01:17:51,971
คุณเป็นเจ้าของบ้าน?

1715
01:17:52,014 --> 01:17:54,060
ในวัยของคุณ?

1716
01:17:54,103 --> 01:17:56,845
ฉันเป็นกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ

1717
01:17:56,889 --> 01:17:58,107
โอ้.

1718
01:17:58,151 --> 01:17:59,152
เอาล่ะ.

1719
01:17:59,195 --> 01:18:00,806
ฟังนะ พวกนักวางเพลิงตัวน้อย

1720
01:18:00,849 --> 01:18:02,764
สวัสดีเช่นกันครับ.

1721
01:18:02,808 --> 01:18:04,592
เรามีทีมงาน
รหัสแครนเดลล์สีน้ำเงิน

1722
01:18:04,635 --> 01:18:05,941
เราไม่มี
ระบบรหัสสี

1723
01:18:05,985 --> 01:18:07,203
อยู่กับฉัน.

1724
01:18:07,247 --> 01:18:08,378
เราได้รับโอกาสครั้งหนึ่ง
เพื่อรักษาลาของเรา

1725
01:18:08,422 --> 01:18:09,771
และพวกคุณก็เป็น
จะไปช่วยฉัน

1726
01:18:09,815 --> 01:18:11,904
หรือฉันกำลังเปลี่ยนเราทุกคน
ในข้อหาฉ้อโกง

1727
01:18:11,947 --> 01:18:13,993
คุณพยายามจะเลี้ยงเราจริงๆ
ผ่านท่อส่งเรือนจำ

1728
01:18:14,036 --> 01:18:15,951
เคนนี่.

1729
01:18:15,995 --> 01:18:17,953
เราต้องเปลี่ยนสถานที่นี้
เข้าสู่สถานที่ที่น่ารังเกียจที่สุดใน SoCal

1730
01:18:17,997 --> 01:18:19,825
สำหรับฟังก์ชั่นการทำงาน
ในคืนวันเสาร์

1731
01:18:19,868 --> 01:18:23,263
และนี่คือทั้งหมด
สถานการณ์บนดาดฟ้า

1732
01:18:23,306 --> 01:18:24,786
เราเป็นหนี้เธออยู่นะ

1733
01:18:24,830 --> 01:18:25,874
และหนี้ก็หนักอยู่ในจิตวิญญาณ

1734
01:18:29,051 --> 01:18:30,792
วันเสาร์ฉันไม่ว่าง

1735
01:18:30,836 --> 01:18:31,271
ฉันแค่ล้อเล่น

1736
01:18:31,314 --> 01:18:34,013
สาปแช่ง!

1737
01:18:34,056 --> 01:18:34,796
เอาล่ะ เอาล่ะ

1738
01:18:34,840 --> 01:18:35,841
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1739
01:18:40,280 --> 01:18:42,717
อเล็กซานเดอร์ หวังด้วย
เฮลมุท แลง สลัม

1740
01:18:42,761 --> 01:18:44,284
เยี่ยมมาก ฉันยังคงอยู่
กินปีกไก่.

1741
01:18:44,327 --> 01:18:46,373
อเนกประสงค์ดังนั้นฉันจึงสามารถทำได้
ให้เปลี่ยนเลน

1742
01:18:46,416 --> 01:18:47,417
ฉันมีเจนมากมาย

1743
01:18:47,461 --> 01:18:48,723
ฉันมีแหวนมากมาย

1744
01:18:48,767 --> 01:18:50,856
แฟชั่นโชว์ เสื้อผ้าสุดเก๋

1745
01:18:52,161 --> 01:18:53,859
แม่มักจะย้าย
โซฟาและเครื่องดูดฝุ่นข้างใต้

1746
01:18:53,902 --> 01:18:55,121
ใช่แล้ว แม่ของคุณบ้าไปแล้ว

1747
01:18:55,164 --> 01:18:56,949
ตี.

1748
01:18:56,992 --> 01:18:59,038
ไม่มีอะไรสำหรับราชินี
คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

1749
01:18:59,081 --> 01:19:01,214
แต่จิม แคร์รี่ย์ แต่.
พวกเขากัดคำแสลง

1750
01:19:01,257 --> 01:19:03,782
ชอบเรียกเขาว่าสร้อยคอ
เพราะเขาอยากจะแขวนคอ

1751
01:19:03,825 --> 01:19:05,174
เขากำลังจะบ้า
ฉันจึงปล่อยให้เขาแขวนคอ

1752
01:19:05,218 --> 01:19:08,830
แฟชั่นโชว์ เสื้อผ้าสุดเก๋

1753
01:19:08,874 --> 01:19:11,137
นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันจะไป

1754
01:19:11,180 --> 01:19:12,312
ขอบคุณที่เชิญฉัน--

1755
01:19:12,355 --> 01:19:13,008
เฮ้พี่ชาย

1756
01:19:13,052 --> 01:19:14,836
คุณทำอะไรอยู่?

1757
01:19:14,880 --> 01:19:16,925
รักรักรัก

1758
01:19:16,969 --> 01:19:18,840
ธัญญ่า นี่ตัวเอกนะ

1759
01:19:18,884 --> 01:19:19,885
เอาล่ะทุกคน

1760
01:19:19,928 --> 01:19:21,843
เจอกันใหม่ที่นี่ 09.00 น.

1761
01:19:21,887 --> 01:19:23,105
พักผ่อนบ้างนะ

1762
01:19:23,149 --> 01:19:25,934
เรามีวันสำคัญในวันพรุ่งนี้

1763
01:19:25,978 --> 01:19:27,414
ฉันพร้อมจะพบเพื่อนของคุณแล้ว

1764
01:19:27,457 --> 01:19:27,980
จุ๊ย!

1765
01:19:29,242 --> 01:19:29,895
เฮ้เพื่อน

1766
01:19:29,938 --> 01:19:31,940
ฉันคิดถึงคุณ.

1767
01:19:31,984 --> 01:19:34,856
- ใช่ มันเยี่ยมมากที่เธอ
วันนี้หลอกฉันแล้วจากไป

1768
01:19:34,900 --> 01:19:37,946
บน--

1769
01:19:37,990 --> 01:19:38,947
ไม่ ไม่

1770
01:19:38,991 --> 01:19:40,427
เฮ้ ลองยิงเธออีกครั้งสิ

1771
01:19:40,470 --> 01:19:43,996
ถ้าเธอไม่เห็นจะยิ่งใหญ่ขนาดไหน
คุณเป็นเช่นนั้น เธอไม่สมควรได้รับคุณ

1772
01:19:44,039 --> 01:19:45,171
ช่วงเวลาจุดสิ้นสุดของเรื่องราว

1773
01:19:49,262 --> 01:19:51,481
โปรดทราบของคุณ
เป็นเจ้าของธุรกิจเวรกรรมสักครั้งเหรอ?

1774
01:19:51,525 --> 01:19:53,919
โปรด.

1775
01:19:53,962 --> 01:19:54,963
สาปแช่ง.

1776
01:19:55,007 --> 01:19:57,096
สาวออฟฟิศหรือเปล่าคะ?

1777
01:19:57,139 --> 01:19:57,966
อืม

1778
01:19:58,010 --> 01:20:01,100
นั่นคือวิธีที่มันเสร็จสิ้น

1779
01:20:01,143 --> 01:20:02,536
คุณทำแบบนั้นได้เร็วขนาดนี้ได้ยังไง?

1780
01:20:02,579 --> 01:20:03,580
แคนวาค่ะซิส

1781
01:20:03,624 --> 01:20:04,886
สามารถช่วยรักษาสุขภาพจิตของแม่ได้

1782
01:20:20,597 --> 01:20:23,383
- แฟชั่นโชว์ เสื้อผ้าแฟนซี

1783
01:20:23,426 --> 01:20:25,341
นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันจะไป

1784
01:20:29,041 --> 01:20:32,087
แฟชั่นโชว์ เสื้อผ้าสุดเก๋

1785
01:20:32,131 --> 01:20:34,916
นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันจะไป

1786
01:20:34,960 --> 01:20:37,571
ใช่.

1787
01:20:37,614 --> 01:20:39,268
อเล็กซานเดอร์ หวัง พร้อมด้วย
เฮลมุท แลง

1788
01:20:39,312 --> 01:20:41,357
สลัมสุดยอด ฉันจึงยังคงอยู่
กินปีกไก่.

1789
01:20:41,401 --> 01:20:43,446
อเนกประสงค์ดังนั้นฉันจึงทำได้
ให้เปลี่ยนเลน

1790
01:20:43,490 --> 01:20:44,491
ฉันมีเจนมากมาย

1791
01:20:44,534 --> 01:20:45,927
ฉันมีแหวนมากมาย

1792
01:20:45,971 --> 01:20:46,972
ไม่มีอะไรสำหรับราชินี

1793
01:20:47,015 --> 01:20:48,060
คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

1794
01:20:48,103 --> 01:20:49,975
แต่จิม แคร์รี่ย์คนนั้น
แต่พวกเขากัดคำสแลง

1795
01:20:50,018 --> 01:20:52,064
ชอบเรียกเขาว่าสร้อยคอ
เพราะเขาอยากจะแขวนคอ

1796
01:20:52,107 --> 01:20:54,153
เขากำลังจะบ้า
ฉันจึงปล่อยให้เขาแขวนคอ

1797
01:20:54,196 --> 01:20:57,156
แฟชั่นโชว์ เสื้อผ้าสุดเก๋

1798
01:20:57,199 --> 01:20:59,071
นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันจะไป

1799
01:21:02,117 --> 01:21:05,207
แฟชั่นโชว์ เสื้อผ้าสุดเก๋

1800
01:21:05,251 --> 01:21:07,209
นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันจะไป

1801
01:21:14,521 --> 01:21:17,132
ฉันจะซื่อสัตย์ฉันมี
ไม่เคยรู้สึกเย็นลงเลย

1802
01:21:17,176 --> 01:21:18,264
และฉันก็ไม่เคยรู้สึกสงบสุขอีกต่อไป

1803
01:21:18,307 --> 01:21:19,526
เคนนี่อยู่ไหน?

1804
01:21:19,569 --> 01:21:20,048
โย่

1805
01:21:24,531 --> 01:21:26,228
คุณดูสมบูรณ์แบบนะน้องชาย

1806
01:21:26,272 --> 01:21:28,143
ดูสิ เคลียร์ไปหมดแล้ว

1807
01:21:28,187 --> 01:21:30,102
สิ่งที่ฉันพูด.

1808
01:21:30,145 --> 01:21:32,495
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1809
01:21:32,539 --> 01:21:33,148
เอาล่ะ.

1810
01:21:33,192 --> 01:21:34,062
รีวิวครั้งสุดท้าย

1811
01:21:34,106 --> 01:21:35,150
ไปกันเลย

1812
01:21:35,194 --> 01:21:36,108
น่าทึ่งกับท้องถิ่น
หอยเชลล์ที่จับได้ตามธรรมชาติ

1813
01:21:36,151 --> 01:21:36,630
และเบคอนรมควันฮิกโครี

1814
01:21:36,673 --> 01:21:37,631
ตกลง.

1815
01:21:37,674 --> 01:21:38,110
มินิวากิวเนื้อเวลลิงตัน

1816
01:21:38,153 --> 01:21:39,154
ตกลง.

1817
01:21:39,198 --> 01:21:39,981
คีชมังสวิรัติขนาดเล็กพร้อมผักโขม

1818
01:21:40,025 --> 01:21:41,722
โอ้.

1819
01:21:41,765 --> 01:21:42,723
ซุปหอยลายแมนฮัตตัน
Flamin 'Hot Cheeto โรย

1820
01:21:42,766 --> 01:21:44,203
และอาหารทั้งหมดคืนนี้คือ?

1821
01:21:44,246 --> 01:21:46,031
ไม่มีถั่ว ไม่มีกลูเตน
ไม่มีการฟ้องร้อง

1822
01:21:46,074 --> 01:21:47,510
สุนัขของฉัน

1823
01:21:50,252 --> 01:21:51,166
โอ้พระเจ้า

1824
01:21:51,210 --> 01:21:52,559
ขอบคุณที่มา

1825
01:21:52,602 --> 01:21:54,343
เราเข้าใจคุณแล้วสาวน้อย

1826
01:21:54,387 --> 01:21:55,170
มาเร็ว.

1827
01:21:58,217 --> 01:22:00,349
พวกคุณประหยัดแล้ว
ชีวิตของฉันตอนนี้

1828
01:22:00,393 --> 01:22:01,698
มันเป็นสิ่งที่เราทำ

1829
01:22:01,742 --> 01:22:03,048
ใช่แล้ว คุณไม่เคย
ใช้ชีวิตอันนั้นลง

1830
01:22:03,091 --> 01:22:03,613
ใช่.

1831
01:22:22,110 --> 01:22:23,459
ขออนุญาต.

1832
01:22:23,503 --> 01:22:26,201
ดอกกุหลาบ?

1833
01:22:26,245 --> 01:22:27,289
แคโรไลน์คืออะไร?

1834
01:22:27,333 --> 01:22:28,247
บางสิ่งบางอย่าง?

1835
01:22:31,424 --> 01:22:33,469
ผู้หญิงของคุณเป็นของปลอม

1836
01:22:33,513 --> 01:22:36,298
คุณคิดว่าการเปลี่ยนโฉมครั้งนี้คือ
จะไปทำงานข้างหลังเด็กบางคนเหรอ?

1837
01:22:36,342 --> 01:22:39,823
เราต้องทำอะไรสักอย่าง

1838
01:22:39,867 --> 01:22:40,737
คุณพูดถูก.

1839
01:22:40,781 --> 01:22:41,390
เราทำ.

1840
01:22:44,306 --> 01:22:46,047
ฉันกำลังเขียนถึงคุณ
ยื่นข้อเรียกร้องที่เป็นเท็จ

1841
01:22:46,091 --> 01:22:48,354
กับเพื่อนร่วมงาน

1842
01:22:48,397 --> 01:22:50,051
ออกไปจากของคุณ
ในแบบของตัวเอง แคโรไลน์

1843
01:22:50,095 --> 01:22:51,139
แต่โรส นี่--

1844
01:23:03,369 --> 01:23:03,891
เฮ้ ทันย่า?

1845
01:23:07,068 --> 01:23:10,332
ฉันแค่สงสัย
ถ้าเรายังเจ๋งอยู่

1846
01:23:10,376 --> 01:23:12,073
โอ้ใช่เลย

1847
01:23:12,117 --> 01:23:14,293
คุณรู้ไหมว่าจริงๆแล้วเราควร
ไปดื่มเบียร์ทีหลัง

1848
01:23:14,336 --> 01:23:15,511
ตกลง.

1849
01:23:15,555 --> 01:23:17,078
กัส..คุณเป็น.
คนโกหกและคนขี้โกง

1850
01:23:17,122 --> 01:23:19,211
ไม่ว่าคุณจะบอกโรสหรือฉันจะบอก

1851
01:23:19,254 --> 01:23:20,255
บอกโรสว่าไง?

1852
01:23:24,042 --> 01:23:27,654
เราแค่คุยกัน
การตกแต่งบ้าน

1853
01:23:27,697 --> 01:23:29,482
มันไม่ใช่ราศีตุลย์เลย

1854
01:23:29,525 --> 01:23:31,527
อย่าแตะต้องเขาโรส

1855
01:23:31,571 --> 01:23:33,225
คุณไม่รู้ว่าเขาไปอยู่ที่ไหน

1856
01:23:33,268 --> 01:23:35,705
น่าเสียดายที่ฉันทำ

1857
01:23:35,749 --> 01:23:39,535
บางทีมันอาจจะเป็นแชมเปญ
แต่ฉันไม่ได้ติดตาม

1858
01:23:39,579 --> 01:23:41,059
ฉันเห็นเขาทำ
ออกไปกับผู้หญิงบางคน

1859
01:23:49,676 --> 01:23:53,593
ฉันไม่ได้ขายบน
เรื่อง "คู่สมรสคนเดียว" ทั้งหมด

1860
01:23:53,636 --> 01:23:55,856
ทำไมคุณถึงวาง
มันอยู่ในเครื่องหมายคำพูดเหรอ?

1861
01:23:55,899 --> 01:23:57,727
เป็นแนวคิดที่ชัดเจนมาก

1862
01:23:57,771 --> 01:23:59,207
และฉันเชื่อว่าฉัน
บอกคุณแล้ว

1863
01:23:59,251 --> 01:24:01,688
ถ้าคุณไม่ได้สนใจ
เรื่อง "การมีคู่สมรสคนเดียว" ทั้งหมด

1864
01:24:01,731 --> 01:24:06,736
จากนั้นคุณสามารถทุบทรายและ
หยุดเสียเวรกรรมของฉัน--

1865
01:24:06,780 --> 01:24:08,869
คุณรู้อะไรไหม?

1866
01:24:08,912 --> 01:24:10,610
ฉันจะไม่ให้
คุณพึงพอใจ

1867
01:24:10,653 --> 01:24:13,134
ที่จะทำให้เกิดฉาก

1868
01:24:13,178 --> 01:24:14,483
ไปกันเถอะทันย่า

1869
01:24:14,527 --> 01:24:16,181
เรามีบริษัทที่จะประหยัด

1870
01:24:16,224 --> 01:24:17,486
ฉันอยู่ตรงนั้นแล้วโรส

1871
01:24:21,490 --> 01:24:24,624
โรส จัดฉากกับฉันหน่อย

1872
01:24:29,716 --> 01:24:31,631
สวัสดีตอนเย็นทุกคน

1873
01:24:31,674 --> 01:24:34,112
ขอขอบคุณสำหรับการเข้าร่วม
เราตามที่เรานำเสนอแก่คุณ

1874
01:24:34,155 --> 01:24:36,157
อนาคตของราศีตุลย์

1875
01:24:36,201 --> 01:24:38,028
อ้างอิงจากล่าสุด
ข่าวคุณอาจมี

1876
01:24:38,072 --> 01:24:39,595
คิดว่านั่นไม่ใช่เรื่อง

1877
01:24:39,639 --> 01:24:42,294
แต่ให้ฉันรับรองกับคุณว่ามันเป็น

1878
01:24:42,337 --> 01:24:45,035
และที่นี่เพื่อนำทางเรา
โดยเป็นปฏิคมของเรา

1879
01:24:45,079 --> 01:24:49,344
และสมองที่อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้
การเปลี่ยนแปลงของเปลือกโลก โดย ทันยา แครนเดลล์

1880
01:24:52,086 --> 01:24:52,739
ขอบคุณโรส

1881
01:24:56,743 --> 01:24:59,441
ราศีตุลย์มาหลายชั่วอายุคน
ทรงครองราชย์สูงสุด

1882
01:24:59,485 --> 01:25:02,444
ในโลกของคนหนุ่มสาว
แฟชั่นห้างสรรพสินค้าของผู้หญิง

1883
01:25:02,488 --> 01:25:05,360
เมื่อโรสและฉันอยู่ในที่สูง
โรงเรียน สิ่งที่เราอยากทำ

1884
01:25:05,404 --> 01:25:07,449
มีหน้าตาเหมือนกัน
เด็กๆ เจ๋งๆ

1885
01:25:07,493 --> 01:25:10,104
แต่สำหรับคนรุ่นนี้
นั่นจะไม่ตัดมัน

1886
01:25:10,148 --> 01:25:12,933
วันนี้ “เจ๋ง” แปลว่า
บุคลิกลักษณะ,

1887
01:25:12,976 --> 01:25:16,197
ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม
และความรับผิดชอบต่อสังคม

1888
01:25:16,241 --> 01:25:17,677
ดังนั้นเราจึงเปลี่ยนสไตล์ของเราขึ้น

1889
01:25:17,720 --> 01:25:19,244
เรากำลังทิ้ง
อิฐและปูน

1890
01:25:19,287 --> 01:25:21,333
เรากำลังเต็มที่
ออนไลน์ และเราก็

1891
01:25:21,376 --> 01:25:24,162
โดยใช้ลุควินเทจทั้งหมด
สำหรับแฟชั่นใหม่ของเรา

1892
01:25:24,205 --> 01:25:26,381
ยินดีต้อนรับสู่ราศีตุลย์พรุ่งนี้

1893
01:25:28,775 --> 01:25:30,907
เชลลี่เหมือนทั้งหมด
นางแบบคืนนี้

1894
01:25:30,951 --> 01:25:35,347
กำลังสวมชุดเต็มตัว
ชุดวินเทจ

1895
01:25:35,390 --> 01:25:36,522
เอ่อโอ้

1896
01:25:36,565 --> 01:25:38,263
ลาก่อน, จ้างจากภายนอก
การผลิต

1897
01:25:38,306 --> 01:25:40,090
และจัดส่งไปต่างประเทศ

1898
01:25:40,134 --> 01:25:43,050
ทั้งหมดต้องใช้เวลาในการสร้างรูปลักษณ์นี้
กำลังส่งผู้ซื้อของเราไปเที่ยว

1899
01:25:43,093 --> 01:25:43,833
ลงเมลโรส

1900
01:25:46,401 --> 01:25:49,883
และโฆษณาของเราก็จะไป
จากความแวววาวและสวยงาม

1901
01:25:49,926 --> 01:25:53,365
ถึงเยอร์เก้น เทลเลอร์
ไดเร็คแฟลชแบบแคสเปอร์

1902
01:25:53,408 --> 01:25:55,758
หญิงสาวก็จะเป็นเช่นนั้น
รู้สึกเหมือนพวกเขาเป็นเพียง

1903
01:25:55,802 --> 01:25:58,500
เลื่อนดูพวกเขา
ให้อาหารและไม่ขายให้

1904
01:25:58,544 --> 01:26:01,373
ชุดของแก๊บบี้ก็มา
จากหลายทศวรรษที่ผ่านมา

1905
01:26:01,416 --> 01:26:03,418
แต่มันให้ความรู้สึกเหนือกาลเวลา

1906
01:26:03,462 --> 01:26:06,073
ไม่มีแฟชั่นที่ใช้แล้วทิ้ง
นี่แค่ดูป่วยนะ

1907
01:26:06,116 --> 01:26:08,771
นั่นเป็นเรื่องง่ายต่อสิ่งแวดล้อม

1908
01:26:08,815 --> 01:26:11,470
เสื้อผ้าของโมนิคคือ
กลไกที่สร้างขึ้นใหม่

1909
01:26:11,513 --> 01:26:13,472
จัมเปอร์สำหรับเด็กเล็ก
ผู้หญิงที่ไม่ใช่

1910
01:26:13,515 --> 01:26:16,083
กลัวจะสกปรกนิดหน่อย

1911
01:26:16,126 --> 01:26:16,779
ดุร้าย.

1912
01:26:16,823 --> 01:26:17,693
โพสท่า

1913
01:26:17,737 --> 01:26:18,781
โพสท่า

1914
01:26:18,825 --> 01:26:20,392
เอ่อโอ้

1915
01:26:20,435 --> 01:26:22,481
แต่สาวๆ ไม่ใช่คนเดียวเท่านั้น
ผู้ที่ต้องการสนุกสนาน

1916
01:26:22,524 --> 01:26:27,137
หน้าตาของเรามีไว้เพื่อ
เธอ เขา และพวกเขา

1917
01:26:27,181 --> 01:26:29,227
อุปกรณ์ของอีธานมาจาก
ส่วนเกินทางการทหาร

1918
01:26:29,270 --> 01:26:30,967
เพื่อรูปลักษณ์แบบนั้น
โรงแรมออสการ์ แทงโก้

1919
01:26:35,494 --> 01:26:39,193
ลายพิมพ์สัตว์ของ Duana มาแล้ว
จากแฟชั่นในยุค 80 พวกเขาจะ

1920
01:26:39,237 --> 01:26:43,023
คุณถามไหมว่าใครเป็นคนยิงเจ.อาร์?

1921
01:26:43,066 --> 01:26:46,113
และเช่นเดียวกับชาวราศีตุลย์ทุกคน
แฟชั่นก้าวไปข้างหน้า

1922
01:26:46,156 --> 01:26:48,942
พวกเขาเป็นวีแกน 100%--

1923
01:26:48,985 --> 01:26:51,510
ไม่มีหนังและไม่มีขนนก

1924
01:26:51,553 --> 01:26:54,426
แล้วของเราล่ะ
พนักงานขายปลีกโดยเฉพาะ?

1925
01:26:54,469 --> 01:26:58,168
แรงบันดาลใจจากเส้นทางของเรา
สมาชิกในทีมคนสำคัญ แคโรไลน์

1926
01:26:58,212 --> 01:27:01,955
ฮาร์เปอร์ซึ่งยังไงก็ตาม
แปลง QED ทั้งหมดของเราให้เป็นดิจิทัล

1927
01:27:01,998 --> 01:27:05,132
รายงาน พวกเขาจะ
อยู่ในครอบครัว

1928
01:27:05,175 --> 01:27:08,309
กลายเป็นผู้ซื้อ
กำจัดสิ่งสกปรกบนร้านค้าวินเทจ

1929
01:27:08,353 --> 01:27:10,833
ในตลาดท้องถิ่นของตน
ดึงชิ้นส่วนมาตรวจสอบ

1930
01:27:10,877 --> 01:27:12,313
โดยทีมงานออกแบบของเรา

1931
01:27:12,357 --> 01:27:13,619
แล้วคุณเห็นไหม?

1932
01:27:13,662 --> 01:27:15,577
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่คือ
เกิดขึ้นที่นี่ที่ราศีตุลย์

1933
01:27:15,621 --> 01:27:18,537
และคุณไม่ต้องการจากไป
ปาร์ตี้ก่อนเที่ยงคืน

1934
01:27:18,580 --> 01:27:21,191
ยังไม่เที่ยงคืนแต่ทุกคน
ต้องออกจากบ้านของฉันอย่างถูกต้อง

1935
01:27:21,235 --> 01:27:23,933
ตอนนี้

1936
01:27:23,977 --> 01:27:27,110
และเพื่อพิสูจน์ว่าสไตล์การแต่งตัวนั้น
ไม่มีรุ่น เรามีซีโมน--

1937
01:27:27,154 --> 01:27:31,941
ลาทันยา ซู เอลเลน แครนเดลล์ ถ้า
คุณไม่เข้าใจแม่พวกนี้--

1938
01:27:31,985 --> 01:27:35,249
ผมจะเข้าไปนั่งสมาธิเหมือนกัน
ฉันรู้สึกถึงสัตว์ประหลาดที่โกรธแค้นของฉัน

1939
01:27:35,293 --> 01:27:37,207
เกี่ยวกับการหลบหนีกรงนี้

1940
01:27:37,251 --> 01:27:40,733
แต่สิ่งที่คุณทุกคนจะไม่ทำ
จะถึงที่นี่ในอีก 20 นาที

1941
01:27:40,776 --> 01:27:42,691
และคนเหล่านี้
ดูเหมือนพวกเขาขโมย

1942
01:27:45,868 --> 01:27:47,348
อึ.

1943
01:27:47,392 --> 01:27:48,349
ไปไป

1944
01:27:52,179 --> 01:27:53,789
คุณได้ยินเธอ

1945
01:27:53,833 --> 01:27:54,355
ทุกคนออกไป

1946
01:27:54,399 --> 01:27:56,183
คุณมีเวลา 20 นาที

1947
01:27:56,226 --> 01:27:57,663
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1948
01:27:57,706 --> 01:27:58,751
คุณเป็นอะไรบ้า?

1949
01:27:58,794 --> 01:27:59,491
เอาเลย จบเลย

1950
01:27:59,534 --> 01:28:00,230
เสร็จ.

1951
01:28:00,274 --> 01:28:00,970
ไม่เป็นไร.

1952
01:28:14,114 --> 01:28:14,897
ฉันเสียใจ.

1953
01:28:17,509 --> 01:28:20,555
ฉันไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าฉันเป็น

1954
01:28:20,599 --> 01:28:24,342
ฉันอายุ 17 ปี และ
ฉันโกหกที่จะได้งานนี้

1955
01:28:27,388 --> 01:28:28,955
และนั่นก็คือ
เรื่องโกหก

1956
01:28:28,998 --> 01:28:31,523
คุณต้องโกหกอีก
เพื่อปกปิดอันสุดท้าย

1957
01:28:31,566 --> 01:28:36,179
แล้วคุณก็ลากทุกคนเข้ามา
ความจริงอันจอมปลอมของคุณ แล้ว--

1958
01:28:36,223 --> 01:28:39,313
แล้วคุณก็จบ
ขึ้นมาทำร้ายผู้คน

1959
01:28:39,357 --> 01:28:42,316
ที่คุณใส่ใจจริงๆ

1960
01:28:42,360 --> 01:28:45,928
ฉันสาบาน ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1961
01:28:45,972 --> 01:28:49,671
สมาชิกคณะกรรมการโปรดกรุณา
อย่าเอาเรื่องนี้ไปใช้กับราศีตุลย์

1962
01:28:49,715 --> 01:28:51,194
ขอเก็บทุกท่านไว้.
ทำงานที่นี่

1963
01:28:54,154 --> 01:28:56,417
คุณอาจจะลงแล้ว
เหลือเวลาอีก 15 นาที งั้น--

1964
01:29:01,509 --> 01:29:03,032
กรุณาอย่าทดสอบแม่ของฉัน

1965
01:29:12,390 --> 01:29:15,131
และนั่นก็สุภาพสตรีและ
สุภาพบุรุษคือระดับ

1966
01:29:15,175 --> 01:29:19,179
ที่เราให้ความสำคัญอย่างจริงจัง
มุมมองของลูกค้าของเรา

1967
01:29:19,222 --> 01:29:24,663
และคุณก็ได้ยินมันตรงๆ
จากปากม้า Gen Z

1968
01:29:30,582 --> 01:29:32,540
ไบรอัน?

1969
01:29:32,584 --> 01:29:35,543
ไบรอัน ไบรอัน อะไรนะ
คุณกำลังทำที่นี่?

1970
01:29:35,587 --> 01:29:37,110
พาทันย่ากลับมา

1971
01:29:37,153 --> 01:29:39,286
รอ.

1972
01:29:39,329 --> 01:29:41,244
นั่นก็คือหญิงสาวนั่นเอง
คุณได้พูดคุยกับ?

1973
01:29:41,288 --> 01:29:42,681
ใช่.

1974
01:29:42,724 --> 01:29:44,160
โอ้.

1975
01:29:44,204 --> 01:29:45,466
ฉันคิดว่าฉันจะอ้วก

1976
01:29:56,346 --> 01:29:56,912
โอ้พระเจ้า

1977
01:30:00,655 --> 01:30:01,395
สวัสดี.

1978
01:30:01,439 --> 01:30:02,178
สวัสดี.

1979
01:30:02,222 --> 01:30:04,311
ชุดน่ารัก.

1980
01:30:04,354 --> 01:30:05,660
ฉันชื่อโจน

1981
01:30:05,704 --> 01:30:06,748
แต่เรียกฉันว่าโจก็ได้

1982
01:30:06,792 --> 01:30:07,662
ฉันชื่อโรส

1983
01:30:07,706 --> 01:30:09,969
ยินดีที่ได้รู้จักคุณโรส

1984
01:30:10,012 --> 01:30:11,318
ชอบการอัปเดต

1985
01:30:11,361 --> 01:30:12,667
เลิศ.

1986
01:30:12,711 --> 01:30:15,017
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?

1987
01:30:15,061 --> 01:30:16,454
สวัสดี?

1988
01:30:16,497 --> 01:30:18,499
ฉันสาบาน ถ้าพวกคุณทุกคน
อย่าพูดตอนนี้

1989
01:30:18,543 --> 01:30:21,154
แม่?

1990
01:30:21,197 --> 01:30:22,590
แม่ครับ ทำไมไม่โทรมาก่อน?

1991
01:30:22,634 --> 01:30:26,507
ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาต
เพื่อมาที่บ้านของฉัน

1992
01:30:26,551 --> 01:30:28,291
ทำไมพวกคุณถึงขว้างปา
งานปาร์ตี้ในบ้านของฉัน

1993
01:30:28,335 --> 01:30:30,642
และทำไมคุณถึงแขวนอยู่
รอบๆ คนที่โตแล้ว

1994
01:30:30,685 --> 01:30:34,123
แล้วคุณไปเอามาจากไหน
เงินที่จะจ่ายสำหรับทางลาดสเก็ต?

1995
01:30:34,167 --> 01:30:35,560
โอ้ นั่นครึ่งท่อนะแม่

1996
01:30:35,603 --> 01:30:37,083
เด็กผู้ชาย.

1997
01:30:37,126 --> 01:30:39,607
แม่ครับ ทันย่าได้
งานที่ได้เงินดีจริงๆ

1998
01:30:39,651 --> 01:30:42,001
ที่จะดูแลเราเพราะว่า
เราไม่มีอาหารเลย

1999
01:30:42,044 --> 01:30:44,264
เธอไม่ได้โทรหาคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ
เพราะถ้าคุณกลับมาถึงบ้าน

2000
01:30:44,307 --> 01:30:45,483
คุณจะไม่ดีขึ้น

2001
01:30:45,526 --> 01:30:46,571
นั่นคือทั้งหมดที่เธอใส่ใจ

2002
01:30:46,614 --> 01:30:49,182
เธอทำเพื่อคุณ

2003
01:30:49,225 --> 01:30:51,576
แล้วทำไมนรกไม่ทำล่ะ
เคนนี่ได้งานด้วยเหรอ?

2004
01:30:51,619 --> 01:30:52,098
การเหยียดเชื้อชาติ

2005
01:30:56,581 --> 01:30:58,670
แม่คะ คุณนี่มันจริงๆ
ตอนนี้ทำงานได้แล้ว

2006
01:30:58,713 --> 01:31:00,062
และนั่นไม่ดีสำหรับคุณ

2007
01:31:00,106 --> 01:31:01,586
แซ็ค เมลิสซา
และฉันกำลังจะไป

2008
01:31:01,629 --> 01:31:03,370
เพื่อรื้อและทำความสะอาด

2009
01:31:03,413 --> 01:31:04,240
เข้าใจแล้ว.

2010
01:31:04,284 --> 01:31:06,155
และพักผ่อนกันเถอะ

2011
01:31:06,199 --> 01:31:08,114
และในตอนเช้าเคนนี่
จะทำเครปบ้าง

2012
01:31:08,157 --> 01:31:12,248
และฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

2013
01:31:12,292 --> 01:31:13,162
หวานหรือเผ็ดคะแม่?

2014
01:31:15,774 --> 01:31:17,732
เครปของคุณ.

2015
01:31:17,776 --> 01:31:19,691
หวาน.

2016
01:31:19,734 --> 01:31:21,823
เดี๋ยวนะ เขาทำอาหารเป็นเหรอ?

2017
01:31:21,867 --> 01:31:23,390
และฉันสามารถเห็นฟันของเขา?

2018
01:31:29,831 --> 01:31:31,485
เราคิดถึงคุณ

2019
01:31:31,529 --> 01:31:35,402
แต่ฤดูร้อนก็นำมาซึ่ง
เราใกล้ชิดกันมากขึ้น

2020
01:31:35,445 --> 01:31:37,709
เราไม่ใช่แค่พี่น้องอีกต่อไป

2021
01:31:37,752 --> 01:31:39,493
เราเป็นเพื่อนกัน

2022
01:31:39,537 --> 01:31:42,801
-เพียงแต่ว่าเธอเป็น
เป็นเจ้าภาพจัดงานแฟชั่น

2023
01:31:42,844 --> 01:31:44,150
บริษัทในสวนหลังบ้านของเธอ

2024
01:31:44,193 --> 01:31:45,673
คุณหมายถึงอะไร,
ทำไมฉันถึงไม่รู้?

2025
01:31:45,717 --> 01:31:46,718
ใครไม่ได้บอกคุณ?

2026
01:31:46,761 --> 01:31:47,588
เธอไม่สามารถบอกความจริงกับฉันได้

2027
01:32:00,819 --> 01:32:03,735
ชื่อกลางของคุณคือ "ซู เอลเลน?"

2028
01:32:03,778 --> 01:32:06,738
กรุณาอย่า

2029
01:32:06,781 --> 01:32:09,697
พวกเขากำลังกดดันให้
ส่งเสริมฉันในการผลิตตอนนี้

2030
01:32:09,741 --> 01:32:12,308
ฉันจะดูว่าฉันจะได้
พวกเขาตกลงรับเงินเดือนบ้าๆบอๆ

2031
01:32:12,352 --> 01:32:13,222
ในขณะที่พวกเขากำลังส่งเสียงพึมพำ

2032
01:32:26,540 --> 01:32:27,759
ฉันขอโทษไบรอัน

2033
01:32:27,802 --> 01:32:30,675
ครั้งนี้ไม่ได้ร้องขอ

2034
01:32:30,718 --> 01:32:31,937
คุณต้องเข้าใจ

2035
01:32:31,980 --> 01:32:34,722
ฉันก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน
มาก และก็มี

2036
01:32:34,766 --> 01:32:36,637
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับทาง--

2037
01:32:36,681 --> 01:32:41,686
คุณรู้ไหมว่าก่อนอื่นฉันโกรธ
เพราะคุณกำลังมีร่มเงา

2038
01:32:41,729 --> 01:32:43,339
จากนั้นฉันก็เห็นทั้งหมด
ที่นี่คืนนี้

2039
01:32:43,383 --> 01:32:46,995
และฉันก็โกรธเพราะว่า
คุณกำลังโกหกฉัน

2040
01:32:47,039 --> 01:32:52,784
และตอนนี้ฉันก็ประทับใจ

2041
01:32:52,827 --> 01:32:56,570
นางสาว “ฉันไม่มีแผนแต่.
ฉันชอบแฟชั่นนิดหน่อย"

2042
01:32:56,614 --> 01:33:00,443
เพิ่งบันทึกแฟชั่นตูดทั้งหมด
บริษัทที่มีความคิดของเธอ?

2043
01:33:07,102 --> 01:33:09,539
ฉันยังรู้สึกขอบคุณที่เราเป็น
ในที่สุดในความเป็นจริงเดียวกัน

2044
01:33:14,544 --> 01:33:16,416
คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?

2045
01:33:16,459 --> 01:33:17,896
โอ้ว่า?

2046
01:33:17,939 --> 01:33:20,420
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

2047
01:33:20,463 --> 01:33:22,857
ฉันแค่เล่น
เกมอาร์เคดบางเกม

2048
01:33:22,901 --> 01:33:27,601
และเพิ่งชนะทุกครั้ง
มีหมีตัวเดียวอยู่

2049
01:33:27,645 --> 01:33:29,734
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันเป็น
อัจฉริยะที่โรแมนติก

2050
01:33:29,777 --> 01:33:32,824
ฉันไม่ได้พูดด้วย--

2051
01:33:32,867 --> 01:33:33,825
- ยาวเกินไป

2052
01:33:33,868 --> 01:33:36,088
มองมาที่ฉันคุณ
ขนลุก

2053
01:33:40,048 --> 01:33:40,919
น้องๆ วันนี้..

2054
01:33:46,098 --> 01:33:46,881
ฉันจะส่งข้อความหาแม่ของคุณ

2055
01:33:54,976 --> 01:33:56,978
คุณจะไป
ฉันถูกจับกุมเหรอ?

2056
01:33:57,022 --> 01:33:57,892
เพื่ออะไร?

2057
01:33:57,936 --> 01:33:59,633
การฉ้อโกง?

2058
01:33:59,677 --> 01:34:01,940
ได้โปรดเถอะ ไอ้โง่เอ๊ย ฉัน
ทำเมื่อฉันอายุเท่าคุณ

2059
01:34:01,983 --> 01:34:03,985
วันนี้ฉันคงยังอยู่ในคุก

2060
01:34:04,029 --> 01:34:05,552
คุณเรียนรู้ที่จะเล่นเกม

2061
01:34:05,595 --> 01:34:07,902
นั่นคือครึ่งหนึ่งของการเป็น
ผู้ใหญ่ ส่วนที่เหลือ

2062
01:34:07,946 --> 01:34:12,733
เป็นเพียงบิล, งานแต่งงาน,
และผลิตภัณฑ์บำรุงผิวต่อต้านวัย

2063
01:34:12,777 --> 01:34:14,996
คณะกรรมการก็คิดแบบนั้น
ฉากเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง

2064
01:34:15,040 --> 01:34:19,000
พวกเขาชื่นชมเราสำหรับ
ไหวพริบทางประวัติศาสตร์ของเรา

2065
01:34:19,044 --> 01:34:19,958
ดึงเลอบรอน

2066
01:34:20,001 --> 01:34:20,959
โดดเรียนเลย

2067
01:34:21,002 --> 01:34:24,136
มาทำงานให้ฉัน

2068
01:34:24,179 --> 01:34:25,224
ฉันไม่รู้.

2069
01:34:25,267 --> 01:34:27,052
ฉันยังเป็นวัยรุ่นอยู่

2070
01:34:27,095 --> 01:34:30,969
โง่ไปเยอะเลย
เหลือให้ทำอีก

2071
01:34:31,012 --> 01:34:31,926
เอาล่ะ.

2072
01:34:31,970 --> 01:34:33,232
ฉันเห็นการเล่นบอลอย่างหนัก

2073
01:34:33,275 --> 01:34:38,019
ฉันจะให้คุณต่อไป
เงินเดือนในฐานะพนักงานระยะไกล

2074
01:34:38,063 --> 01:34:40,935
และเป็นส่วนหนึ่งของค่าเล่าเรียนของเรา
โปรแกรมการคืนเงิน

2075
01:34:40,979 --> 01:34:43,677
ฉันจะจ่าย 75%
ของฮาวเวิร์ดตราบนานเท่านาน

2076
01:34:43,721 --> 01:34:45,723
ขณะที่คุณเรียนวิชาเอกด้านการออกแบบแฟชั่น

2077
01:34:45,766 --> 01:34:46,898
นั่นคือข้อเสนอสุดท้ายของฉัน

2078
01:34:46,941 --> 01:34:49,030
ตกลงเจ้านายผู้หญิง

2079
01:34:49,074 --> 01:34:50,858
เอ-เฟรม.

2080
01:34:50,902 --> 01:34:51,859
โอ้มีเพศสัมพันธ์มัน

2081
01:35:15,927 --> 01:35:17,406
นรกที่ไหน
พี่เลี้ยงเด็กที่?

2082
01:35:27,939 --> 01:35:29,027
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

2083
01:35:31,333 --> 01:35:32,900
พวกเขาคงจะยิง
พวกคุณทุกคน กะเทย

2084
01:35:56,402 --> 01:35:58,883
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

2085
01:35:58,926 --> 01:36:01,233
ฉันกำลังคิดว่าเรา
สามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้

2086
01:36:01,276 --> 01:36:04,149
ฉันแค่อยากจะบอกว่าคุณเป็น
ผู้หญิงที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยมี

2087
01:36:04,192 --> 01:36:06,455
เห็นด้วยตนเอง

2088
01:36:06,499 --> 01:36:09,110
ไอ้หนู ฉันโตพอแล้ว
เพื่อเป็นแม่ของคุณ

2089
01:36:09,154 --> 01:36:12,984
ฟังดูเหมือนเราทั้งคู่
ในช่วงวัยทางเพศของเรา

2090
01:36:13,027 --> 01:36:13,811
ขอดูไอดีคุณหน่อยค่ะ

2091
01:36:16,988 --> 01:36:17,858
ใช่ครับ คุณเจ้าหน้าที่

2092
01:36:24,386 --> 01:36:26,867
20?

2093
01:36:26,911 --> 01:36:29,130
รั้งกลับ.

2094
01:36:29,174 --> 01:36:29,565
สองครั้ง.

2095
01:36:32,264 --> 01:36:33,047
ตกลง.

2096
01:36:36,268 --> 01:36:40,011
คุณเห็นอันนั้นไหม
นั่งข้างบาร์เหรอ?

2097
01:36:40,054 --> 01:36:44,145
ฉันสามารถจ่ายได้อันหนึ่ง แต่นี่
ไม่ใช่เกมที่กำลังวิ่งนะสาวน้อย

2098
01:36:44,189 --> 01:36:45,059
ฉันกำลังเล่นอันหนึ่ง

2099
01:36:45,103 --> 01:36:48,062
แต่เธอก็เป็นผู้เล่นเหมือนกัน

2100
01:36:48,106 --> 01:36:51,413
ดังนั้นอย่าวางใจเลย
ฟินน่าเล่นกับคุณ

2101
01:36:51,457 --> 01:36:53,111
ที่รัก ทำไมคุณถึงรีบล่ะ?

2102
01:36:53,154 --> 01:36:55,026
ฉันต้องให้เธออยู่ใน--

2103
01:36:55,069 --> 01:36:58,986
ฉันไม่ชอบสาเหตุ DM
โคโลญจน์ทำขึ้นเพื่อหายใจเข้า

2104
01:36:59,030 --> 01:37:02,120
ดังนั้นคุณจึงเห็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ออกไปในชีวิตกลางคืนของคุณ

2105
01:37:02,163 --> 01:37:05,166
แต่ฉันก็สามารถแสดงได้
คุณเป็นช่วงเวลาที่ดี--

2106
01:37:05,210 --> 01:37:09,083
Orin Stiegel ถ่ายทอดสดในที่เกิดเหตุ
กับข่าวเศร้าในวันนี้

2107
01:37:09,127 --> 01:37:11,912
รถถูกกู้ขึ้นมาจากทะเลสาบ
ในหุบเขาซานเฟอร์นันโด

2108
01:37:14,741 --> 01:37:15,698
ขอโทษนะคาลวิน

2109
01:37:15,742 --> 01:37:17,135
ที่นี่เสียงดังจริงๆ

2110
01:37:17,178 --> 01:37:18,527
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น

2111
01:37:18,571 --> 01:37:21,052
ดังนั้นภายในคือร่างกาย
ของหญิงชราคนหนึ่ง

2112
01:37:21,095 --> 01:37:23,141
ตามที่
CHP เธอปรากฏตัวแล้ว

2113
01:37:23,184 --> 01:37:24,490
ที่จะล้มลง
หลับอยู่บนพวงมาลัย

2114
01:37:24,533 --> 01:37:27,623
ภายใต้อิทธิพลของ, อ้าง,
“เหมือนเหล้าหนึ่งแกลลอน”

2115
01:37:27,667 --> 01:37:30,496
สิ่งนี้ทำให้ชาวบ้านในท้องถิ่น
ถามว่าเราจะทำอย่างไร

2116
01:37:30,539 --> 01:37:34,065
ทำเมื่อเพื่อนบ้านที่มีอายุมากกว่าของเรา
ไม่รู้จะพูดเมื่อไร?

2117
01:37:34,108 --> 01:37:36,110
ตำรวจไม่พบเลย

2118
01:37:36,154 --> 01:37:38,417
ญาติใกล้ชิดหรือใดๆ
ญาติเลย.

2119
01:37:38,460 --> 01:37:40,201
การสิ้นสุดที่น่าเสียดายของ

2120
01:37:40,245 --> 01:37:42,377
เห็นได้ชัดว่าโดดเดี่ยว
ชีวิตที่น่าสังเวช

2121
01:37:42,421 --> 01:37:43,509
กลับมาหาคุณอีกครั้ง เคลวิน